今天我代表全球计费协会主持这个会议，这也是一个中立的，非盈利的组织，他们实际上是由来自世界上各地的计费行业的企业来组成的，比如数据组成和其它行业的人士组成的，这实际上我们已经有十六年的历史，我们也希望与中国计费网能够进行合作，希望能够得到大家可贵的推广，在美国和欧洲，我们与运营厂商进行合作，我们举行了一些圆桌会议和研讨会，大家来谈一谈，实际谈谈计费我们会遇到的一些问题，而且我们也与其它的厂商举行这样的讨论。厂商他们也能够有机会来谈一谈他们在真正的业务中所遇到的一些困难，这 样也能够使大家互相讨论一下，交流一下意见。

　　今天的这个会议我们有很多高规格的发言人，我认为今天肯定会使大家有所收获，特别是涉及到3G的计费问题，这是我们将来面临的机会和挑战。那么我应该说，外国在中国的理解有一定的不误区，他们认为中国的计费相对来讲是比较落后，因此我想与大家分享这么一个概念，实际中国在计费方面，在3G方面的发展也是不错的，希望在午餐的时候与大家进行交流。我们当然在计费方面有一些特别的问题需要来解决，同时也希望通过今天演讲，也使大家能够有所收益，同时可能其中的一些演讲人，他们给大家提出一些整体解决方案，能够为大家带来一些新的想法，这样回公司以后可以实施，希望大家能够共同紧密地工作，使今天的会议开的十分成功。

　　首先我先来宣布我们现在会议开始，因为我们今天演讲者比较多，大家请一定能够谅解翻译的工作辛苦，同时对于我们开一个通讯行业的会来说，我们都是业内人士，希望大家开会的时候把手机关到振动状态，这样大家可以集中精神听会，现在请Peter做HP的咨询与集成，他在新加坡工作，是业务支撑系统全球解决方案的经理，他对收入保障十分有研究，他今天主要谈谈3G时代的收入保障，首先我想向大家讲一点，实际上收入保障可以说是欧洲在美国是最热门的一个话题，实际上我们也是通过收入保障，来保障确实得到业务的收入。Tony Poulos：

　　今天我代表全球计费协会主持这个会议，这也是一个中立的，非盈利的组织，他们实际上是由来自世界上各地的计费行业的企业来组成的，比如数据组成和其它行业的人士组成的，这实际上我们已经有十六年的历史，我们也希望与中国计费网能够进行合作，希望能够得到大家可贵的推广，在美国和欧洲，我们与运营厂商进行合作，我们举行了一些圆桌会议和研讨会，大家来谈一谈，实际谈谈计费我们会遇到的一些问题，而且我们也与其它的厂商举行这样的讨论。厂商他们也能够有机会来谈一谈他们在真正的业务中所遇到的一些困难，这样也能够使大家互相讨论一下，交流一下意见。

　　今天的这个会议我们有很多高规格的发言人，我认为今天肯定会使大家有所收获，特别是涉及到3G的计费问题，这是我们将来面临的机会和挑战。那么我应该说，外国在中国的理解有一定的不误区，他们认为中国的计费相对来讲是比较落后，因此我想与大家分享这么一个概念，实际中国在计费方面，在3G方面的发展也是不错的，希望在午餐的时候与大家进行交流。我们当然在计费方面有一些特别的问题需要来解决，同时也希望通过今天演讲，也使大家能够有所收益，同时可能其中的一些演讲人，他们给大家提出一些整体解决方案，能够为大家带来一些新的想法，这样回公司以后可以实施，希望大家能够共同紧密地工作，使今天的会议开的十分成功。

　　首先我先来宣布我们现在会议开始，因为我们今天演讲者比较多，大家请一定能够谅解翻译的工作辛苦，同时对于我们开一个通讯行业的会来说，我们都是业内人士，希望大家开会的时候把手机关到振动状态，这样大家可以集中精神听会，现在请Peter做HP的咨询与集成，他在新加坡工作，是业务支撑系统全球解决方案的经理，他对收入保障十分有研究，他今天主要谈谈3G时代的收入保障，首先我想向大家讲一点，实际上收入保障可以说是欧洲在美国是最热门的一个话题，实际上我们也是通过收入保障，来保障确实得到业务的收入。