无影编译

　　【eNews消息】掌上电脑正逐渐取代笔记本电脑成为人们出差办公的最佳选择。但是，笔记本电脑还不会很快淘汰。

　　业内人士认为，笔记本电脑的黄金时代无疑已经过去，而迎接我们的将是一个更加智 能小巧的移 动新时代。虽然由英特尔和AMD公司生产的笔记本电脑芯片仍不断确保着笔记本的发展，但是“移 动+电脑”的时代将不再受PC生产商的操纵。

　　现在不仅是移 动业内人士，而且大批原与笔记本电脑为伴的人员也开始把目光转向诸如手机和掌上电脑这样小巧的设备上来。现在的情形和十年前笔记本开始进入我们正常生活时的情形几乎一样。十年前的笔记本电脑重量接近于8磅，速度也比台式机慢得多，电池又耗电，价格却不便宜；一般要花上半小时下载一个文件，接收一个带有附近的电子邮件也要花五分钟以上的时间。而十年后笔记本电脑的变化是有目共睹的。如今，笔记本的价格已经不会让人望而生畏了。高档笔记本电脑价格在1500美元左右，而较低档产品只需799美元。

　　现在的笔记本电脑，虽然携带已经很方便，但是它至少还是有两磅重，显然是不能放在口袋里的。正是在这样的情况下，掌上电脑应运而生，它们的优点在于：能够快速接收邮件及其附件，便与公司局域网通信，同时能对办公室进行后台操控。由于在批发和零售市场，其价格都不算高，那么掌上电脑能不能在下一个十年后取代笔记本电脑成为市场宠儿？

　　业内分析家认为答案是肯定的。首先，掌上电脑有其独特的特性。掌上电脑的主要使用者是公司的高层领导和一些高薪职业者，对于他们来说掌上电脑的价格相对于笔记本便宜不少，而且伴随着功能的完善其价格还将下降。很多人是同时拥有掌上电脑和笔记本或台式机，当他们进行短程出差时只需要带上掌上电脑就可以了。

　　虽然PDA不是万能药，不能完全取代笔记本，但是在很多情况下它能发挥很大的用途。比如，医疗学校的学生就使用PDA去阅读PDF格式的文章，甚至还可以通过医疗动画进行学习。

　　现在有很多电脑制造商都在致力于掌上电脑的研发和生产，力图实现掌上电脑成为用户移 动办公的最佳伴侣。现在这一梦想正在逐步成为现实：人们开始随身携带掌上电脑，笔记本电脑只能在会议桌上才能看见。显然，掌上电脑时代正向我们走来。

　　掌上电脑的功能正逐步完善，而同时笔记本电脑也未停止发展。无论如何，它们之间还是有一定差距的，但是不可否认的是掌上电脑已经差不多能满足办公电脑的要求了。

　　掌上电脑的形成，主要取决于个人的口味变化。以前，我们使用的键盘虽然是可携带的，可还是有一定体积和重量的。而现在掌上电脑上的键盘仅需要用拇指操纵就足够了，而且其屏幕的色彩和性能均能满足商务人士的要求。RIM公司的掌上电脑Blackberry就是这样的一款产品，它让IT业内人士大开眼界。尽管Blackberry目前只有61.5万用户，但是Blackberry所带来的影响远远超过它的市场份额。

　　与此同时，掌上电脑的性能也在不断完善。例如惠普的iPaq具有400MHZ的处理器，3.8英尺的屏幕和128M字节的内存。相同性能甚至更优的笔记本电脑在五年前就诞生了，并且还有可选的无线连接和完整的键盘。虽然掌上电脑的处理速度是不能与笔记本电脑抗衡的，但事实上，当用户使用时往往并不不需要千兆的处理速度。

　　在掌上电脑生产的竞争中，键盘的生产也成为其竞争焦点，往往有些用户倾向于折叠式的完整键盘。目前还有电子感应式的键盘应用于掌上电脑，其二维空间式键盘加快了用户的打字速度。掌上电脑的在屏幕尺寸及分辨率上都不如笔记本，但用来阅读少量的文件和图片已足够。当然掌上电脑大多数都是彩屏，这就完全符合显示器发展的趋势。

　　掌上电脑在存储量上是不能与笔记本抗衡的。对于掌上电脑来说1G字节的闪存已经是比较高档的了，而低档的笔记本就能轻而易举的拥有20G字节的硬盘容量。目前正在研究大规模的高集成度硬盘，相信在不久的将来我们可以不再为掌上电脑的存储量担心了。

　　无线网络技术的快速发展也为掌上电脑提供了新的舞台。2.5G移 动通信网络以及市场热点无线局域网的普及已经加速了掌上电脑的发展。不管怎样，掌上电脑正逐渐成为商业应用的重头戏。(编译自《经济学人》)