高山流水编译

　　【eNews消息】当地时间本周一，路透社集团公司称，在明年初发布新版Reuters Messaging软件时，它将在其支持互操作的即时通讯服务名单中添加微软公司的MSN Messenger。

　　据微软公司的发言人表示，Reuters Messaging系统是微软公司同意支持、使二种不同系统的用户之间能够互相交换信息的第一种即时通讯服务系统，其它的互操作交易正在进行之中。

　　路透社集团在本月早些时候公布与AOL达成了包括AIM、ICQ在内的互连接协议，它还在进行与IBM公司的Lotus Instant Messaging系统的互操作试验，计划于2004年第一季度推出的新版Reuters Messaging将支持与Lotus Instant Messaging系统的互操作。

　　AOL、微软、雅虎是即时通讯服务市场上的第一集团，它们控制着数以亿计的用户帐户，路透社集团在即时通讯服务市场上还只是一个小厂商，仅有50000个活动用户。Reuters Messaging系统面向金融服务员工，能够提供安全、日志、审计功能，帮助企业遵守相关的法律和监管规定。

　　路透社集团可能在互操作方面赢得三连胜。据该公司的一名人士称，它正在与雅虎公司进行谈判，希望在其支持的系统中增添Yahoo Messenger。在颇具政治意味的即时通讯市场上，没有公司能够与所有主要厂商达成互操作协议，迫使用户使用Trillian等非主流软件。通过提供一个单一的界面访问它们，Trillian能够支持几种即时通讯服务。

　　考虑到二家公司之间的密切关系以及它们的技术，微软公司选择路透社作为其首家互连接合作伙伴并不令人惊讶。Reuters Messaging系统基于微软公司的Live Communications Server的早期版本，路透社集团负责协作服务的戴维以前曾经在睦微软公司负责Live Communications Server软件的开发，他在今年3月份加盟了路透社集团。

　　路透社集团的发言人凯乐表示，Reuters Messaging上前可以免费使用，但在升级到包括AOL、微软的即时通讯连接性后，一些用户将必须支付费用，所付费用的多少可能与二种系统间的通讯容量有关。他说，这与电信网络相似。