禾佳编译

　　计算机世界网消息，据3G移动行业组织UMTS(通用移动电信系统)论坛预测，亚太地区将在无线数据服务收入方面处于世界的领先地位。整个亚洲地区的移动数据用户到2010年预计将超过7亿，其中有将近一半的用户(3.2亿)来自中国。

　　总的来说，亚太地区的3G运营年收入2010年将达到1,180亿美元。包括个性化新闻服务、体育比赛结果、游戏和其它形式的资讯娱乐在内的“个性化资讯娱乐”的收入将占亚洲全部3G收入的36%，超过简单的语音通信(28%)、移动接入互联网和企业网络(14%)和彩信(13%)的收入。其它收入将来自于当地的服务和“丰富语音内容”的服务，如把讲话配上视频、图片和其它形式的数据的视频会议等。

　　UMTS论坛主席Bernd Eylert博士本周在国际电联亚洲电信会议上发表该组织对亚太地区运营商在无线数据收入方面的预测时表示，对于亚太地区的运营商来说，中国和日本将在3G收入方面处于领先地位。Eylert博士认为，由于中国有10多亿人口，存在着巨大的移动通信增长的机遇。他预计，中国的用户将占整个亚太地区3G用户的14%，刚好领先于日本。日本占亚太地区3G用户的12%。

　　Eylert博士说：“由于目前中国和印度等国家移动应用的普及率远远低于其它市场和西方国家，运营商在这些国家以及固定通信线路服务不佳或没有固定通信线路的地区提供3G语音服务和其它移动数据服务显然存在巨大的商机。”

　　由于目前全球114家获得3G运营许可证的运营商有112家计划采用W-CDMA技术，亚洲将支持采用W-CDMA(UMTS)技术以及CDMA技术的3G应用。W-CDMA为GSM网络运营商向3G过渡提供了一种自然的方式。GSM网络目前在全球有8亿用户。例如，中国目前有2亿GSM用户，占全球GSM用户群的四分之一。许多亚洲运营商已经开始通过一种把2.5G和3G混合在一起的技术向用户提供移动数据服务。预计亚太地区还会有更多的3G服务将在2003年和2004年期间开始运营。

　　Eylert博士补充说：“由于运营商目前正应用GPRS和1X网络来满足移动数据服务短期的需求，亚太地区大规模地采用高速度大容量的3G服务将使亚洲用户享受到更加激动人心的新服务。”

　　新浪天堂隆重发布，百万玩家迎接公测