《今日美国报》：美企业通过技术投资寻求发展

　　Companies seek gains by investing more in tech

　　尽管技术市场这几年一直疲软，但美国企业现在已经开始将更多的资金投入技术领域来促进企业发展。来自美国政府的新的数据显示，今年第三季度美国企业将39%的投资用于计算机、软件、以及其他技术设备上，这一比例甚至超过了技术市场非常红火的2000年，那时的比例为35%。

　　上述数据显示出高技术对于美国经济的重要性，也会令整个技术行业为之一振。美国商务部公布的第三季度数据也显示，企业技术支出较之第二季度猛增了18.3%，技术支出占到了美国经济第三季度增长的将近10%。

　　Sun公司的首席执行官斯科特-麦克尼利(Scott McNealy)表示，现在增加技术投资已经成为大势所趋，那些不在技术投资方面肯于“下本”的企业“注定无法在竞争中脱颖而出”。

　　经济学家称，技术投资增长有助于企业提高生产力、增强市场竞争力以及增加员工就业机会。

　　 美联：IDC报告：技术疲软可能接近尾声

　　Report: Tech Slump May Be Near End

　　IDC研究公司周一发布的一份报告预测，明年技术和电信支出将出现自从2000年以来的首次大幅增长，从而意味着高技术行业持续几年的疲软期终于可能划上句号。IDC称，全球用于信息技术的投资明年应该会增长5%，达到9160亿美元，另外电信服务的支出预计也将增长4%，达到1万亿美元。IDC公司的分析师斯蒂芬-明顿(Stephen Minton)表示，作为技术行业最红火时期的最后一年，2000年技术市场增长了12%，但随着高技术行业泡沫破裂，前年技术支出下降了1%，去年更是下降了4%。明顿预计今年技术支出将与去年相对持平，美国和新兴市场的技术支出会增加，但欧洲、日本以及加拿大的技术支出会下降。

　　明年的技术支出增长预计将来自提升的商业信心以及那些在过去几年间有意控制支出的企业释放此前被压抑的对技术产品和服务的需求。明顿表示，上述预测是基于对美国经济保守的估计，这意味着更大的增幅也是可能的。事实上，CIO杂志周一也表示，其10月份对243位企业技术主管进行的调查发现，他们的预算明年将平均增长6%。

　　但其他一些研究公司最近对于技术市场的前景则显得更加谨慎，美林公司上周公布的一份报告表示，其采访的100位美国和欧洲企业的技术主管当中仅有少数人预计会在本季度增加技术支出。

　　10月份，英特尔公司的首席财务官表示，其仅注意到有关技术支出正在增加的“零星迹象”而并非绝对的趋势。随后。IBM的首席执行官萨姆-帕尔米萨诺(Sam Palmisano)表示，IBM认为明年技术支出会增加，但他补充说“现在就预言技术市场复苏已经在望还为时过早”。

　　 CNET：前Overture老总加盟微软剑指搜索技术市场

　　Former Overture executive joins Microsoft

　　微软已经聘请了Overture网络搜索公司前首席技术官(CTO)保罗-瑞安(Paul Ryan)加盟，以便进一步拓展微软在搜索技术市场上的地盘。这次聘请瑞安负责MSN的搜索技术业务是微软将MSN拆分成两大部门的计划的一部分，其中一个部门专注信息业务，另一个专注通信业务。

　　微软于1995年创建MSN是为了与刚刚兴起的雅虎和AOL竞争，但微软后来发现尽管其向MSN注入了数十亿美元的资金，但MSN如今仍然是业务分类不清，直到最近一个季度才首次实现运营利润。与此同时，微软的老总们今年年初决定对搜索服务研发进行投资以向业界领军企业Google发起挑战。微软负责MSN的高级副总裁戴维-科勒(David Cole)表示，由于MSN的业务架构不利于微软确保MSN能够永久盈利，所以才决定在未来几个星期之内将MSN一分为二。其中的信息部门将负责MSN门户网站、新兴的搜索服务、电子商务网站以及娱乐和其他服务。

　　信息部门的负责人约瑟夫-梅赫德(Yusuf Mehdi)表示，搜索技术将成为MSN的核心增长领域之一。他说：“我们正在采取措施利用搜索技术市场的红火之势进一步挖掘更多的商机。”

　　 CNET：Borland上马大容量工具包

　　Borland assembles a bigger toolkit

　　软件开发领域里的龙头企业美国Borland公司预计今年年底将发布其Java和微软.Net架构软件开发工具包。

　　在美国加利福尼亚西部城市圣何塞召开的客户大会上，Borland周一宣布将于12月发布面向Java的Borland企业工作室7。Java企业工作室是应用开发过程中适用于不同阶段的一套工具，如搜集项目要求，测试，设计和写码。

　　这套工具包的发布是Borland收购战略上一次重要的里程碑式行动。此前，公司已经收购了好几家其它公司，其中包括建模公司TogetherSoft，这家公司原先销售的产品主要作为Borland主流开发工具的补充产品。Borland将不再销售单一的Java写码应用软件，而是将目光转向能够处理多个任务的一整套“应用软件终生处理”工具包。

　　“当今的软件开发横跨多个领域，要求开发人员参与到全过程的更多个阶段。”Borland首席执行官戴尔-富勒(Dale Fuller)在一份声明中表示，“这就需要有一个统一的开发环境，通过将应用软件终生处理集成在单一的环境下即可创建这种统一标准的开发环境。

　　Borland的开发战略从客观上与IBM形成了激烈的竞争格局，IBM去年收购了Rational软件公司。Rational也是销售建模和测试工具的软件公司。IBM也想依靠建模和设计工具改善写码质量，并加快开发进程。微软计划通过在2004年下半年发布视觉工作室.Net从而推出建模工具Whitehorse，它将通过使用前沿设计加快开发进程。Borland的JAVA企业工作室7将包括最近发布的JBuilder X开发产品以及其它几项Borland产品。

　　Borland产品战略的另一主要部分是开发既符合微软.Net又符合JAVA2企业版标准的工具，这些工具纷纷受到微软的竞争者如IBM、BEA、SUN以及甲骨文的青睐。

　　 路透财经：微软销售用于移 动设备的语音控制软件

　　Microsoft Launches Voice Control for Mobile Devices

　　微软公司周一开始销售用于蜂窝电话和手持电脑在内的移 动设备的语音识别和控制软件，这些软件将使得手机和手持电脑用户可以不必按动移 动设备上的微小按键即可控制大多数功能。

　　微软的语音指令(Voice Command)软件售价40美元，作为面向个人辅助设备及手机的Windows移 动口袋PC软件的一个附加软件。

　　微软正在试图将其软件由台式机转向用户的起居室里及移 动设备上，该公司表示新型语音控制软件将使得用户在无需通过菜单进行操作的情况下更方便地获得信息和控制移 动设备的功能。

　　微软副总裁迪克-布拉斯(Dick Brass)表示：“使用语音指令更有效的环境之一就是移 动环境，因为那时用手按动按键会分神，这样很危险，而且使用键盘不太方便或是不可能。”

　　语音控制使得用户仅仅说出一个人的名字就可以拨通对方的手机，另外语音控制也可以让用户操作控制功能、查询和浏览日历、预约等。

　　微软长期以来一直提倡研发语音识别技术，这一技术是最新版的Windows操作系统的一个标准功能，但必须启动才有效。布拉斯表示：“到目前为止，上述语音控制软件的一个问题是在更小型的移 动设备上使用时效果欠佳。”

　　 路透财经：微软下一代Xbox将使用IBM的芯片技术

　　Microsoft Turns to IBM for Next Xbox Chip

　　微软公司周一表示，其将在新版Xbox游戏机当中使用IBM公司的微芯片技术，在2000年面市的第一个版本的Xbox游戏机当中，微软使用的是英特尔的芯片。

　　位于纽约的Envisioneering技术顾问公司的分析师里查德-德赫蒂(Richard Doherty)表示，IBM的PowerPC芯片与其他芯片相比耗能更少而且产生热量少运行时温度较低。

　　德赫蒂表示：“英特尔曾经与AMD争夺给Xbox提供芯片的机会，最终英特尔占了上风，但这一次却轮到英特尔意外了，因为微软的下一代Xbox将使用竞争对手IBM的芯片。”

　　IBM已经将微处理器技术许可授予了其他一些公司，同时还为苹果计算机公司及任天堂公司的游戏机以及其他企业生产芯片。今年年初，IBM在纽约又新开了一家半导体制造厂，而且一直在尽力吸引新的客户。

　　德赫蒂预测，下一个版本的Xbox预计将在明年1月份于微软董事会主席比尔-盖茨推出，然后在明年秋天赶在圣诞节假期之前面市。

　　与此同时，IBM也在与索尼公司合作，准备为索尼的下一代“PS2”游戏机提供芯片，今年年初，生产经常用于支持视频游戏的图形芯片的Nvidia公司也请求IBM为其生产部分种类的芯片。

　　 路透财经：EBay掌门人否认面临Google威胁

　　eBay's Whitman: Google Is Not a Threat

　　拍卖网站EBay的首席执行官梅格-惠特曼(Meg Whitman)周一对于其主要的商业合作伙伴Google将可能会成为其最大的竞争对手这一传言予以了低调回应。上个月，有消息称创建5年的Google正在寻求使其业务多样化，因此正在考虑挂牌上市。业界观察人士表示，无论Google是否上市，他们都预计Google会利用其强大的搜索技术来全力进军电子商务市场，此前Google已经启动了一个测试性的Froogle价格比较搜索引擎，这一服务面向购物时较为节省的顾客。

　　EBay目前是Google最大的广告商之一，EBay将营销预算中的很大一部分都用于在Google上登载广告。惠特曼表示：“我们与Google是互利互惠的关系。”惠特曼表示她并不认为Google是一个威胁，在被问及她是否认为Google将进军在线拍卖市场时，惠特曼回答说：“我并不认为这是Google准备做的事情，我认为他们会专注于搜索市场。”

　　一些分析人士称，对于目前业绩正佳的EBay而言，Google有可能是其面临的极少数竞争阻碍之一，不过惠特曼却认为，Google在美国市场之外销售额增加对于EBay实现其增长目标至关重要。目前EBay正在致力于将其在美国市场上成功的经营模式移植到欧洲市场，惠特曼表示德国和英国将是EBay近期业务增长的催化剂。

　　此前EBay已经表示，其预计明年运营利润将达到9.86亿美元，销售额达到29亿美元，营收年增幅为38%。EBay的股价周一在纳斯达克股市上攀升了1.58%，以每股57.51美元收盘。(陈立荣)