《纽约时报》：IBM思科计划合作研发软件标准

　　I.B.M. and Cisco Plan Venture to Develop Software Standards

　　IBM与思科两家巨头近日宣布他们将合作研发和宣扬用于简化日益复杂的企业数据网络管理任务的开放软件标准。IBM和思科表示，这次研发出来的软件技术将与其他企业共享。分析人士指出，对于企业而言，管理数据中心和电子商务的挑战非常严峻，商业活动向互联网转移的趋势形成了不计其数的技术难题，企业的计算机网络必须与外界实现互动，这使得企业的网络面临安全风险的可能性大大增加。

　　行业分析人士估计，大多数企业将高达80%的信息技术预算都花在了修补网络缺陷和保持网络正常运营方面。分析人士称，IBM与思科之间的合作旨在通过推出可以自动探测、修改以及防范计算机网络故障的技术来降低上述成本。长期的目标就是拥有可以自我修复的网络，就象生物机体可以自我更新一样，但分析人士预计实现这一目标将需要多年的研究和技术合作。

　　 惠普和Sun等大公司正在研发网络管理技术，而这次IBM与思科的合作旨在为系统管理技术创造某种标准，即为报告和命名计算机系统的例行性活动和可能出现的常规错误制定一种通用语言。软件行业已经在诸如数据通信和交换等领域建立广泛共享的标准方面取得了长足的进展，这种标准对于拓展互联网商务至关重要，而IBM和思科提倡的系统管理标准将以上述标准为基础。IBM自动计算部门的技术总监里克-特尔福德（Ric Telford）表示：“我们正在试图把一些零碎的标准融为一体，建立一个业界均表示认可的标准体系。”

　　《华盛顿邮报》：学生因侵入股票帐户被起诉

　　 Student Charged With Hacking Stock Account

　　一名大学生因被控侵入他人的在线贸易帐户而被捕。这位学生通过秘密安装在投资者电脑中的软件获得了密码，随后使其投资损失了超过4万美元。据联邦证劵交易委员会（SEC）称，19岁的Drexel大学学生范丁（Van T. Dinh）在网上以测试其自己编写的追踪股票价格动态软件为由，引诱受害者上当。但是，有关人士称，这个称为“野兽”的程序实际上只是个幌子，当它被下载到计算机上，就能够记录用户的每个动作并发送给黑客。

　　 华盛顿和马萨诸塞州的权威机构昨日发布了关于结合身份盗窃、电脑黑客和证劵欺骗的公告，这是对电子市场消费者和投资者的最新告诫。近几年，尤其是在经济繁荣的90年代末期，成百万的人都在互联网上进行股票交易。据市场调查公司戈麦斯称，截至2002年12月31日，在美国共有超过2千万的在线贸易帐户。

　　 调查人员在七月份就注意到了受害人的情况。为此，他们展开了电子追踪，包括追查贸易记录、银行数据和IP地址，最终找到了丁。他们称，丁做了很多伪装来掩饰其身份，但最终由于疏忽而暴露了。SEC的网络安全办公室主管约翰－里德－斯塔克（John Reed Stark）说：“计划越周密，就越容易抓住坏人。”他称，自1995年以来，这个部门已经处理了425件与互联网有关的证劵案件，但大多数都是涉及内部贸易或虚假股票的。

　　美联：NASA模型飞机使用激光供应能量

　　 NASA Model Plane Runs on Laser Power

　　美国宇航局（NASA）已经制造并试飞了一架可以远程遥控、由看不到的地面激光光束供应能量的飞机。上个月NASA在其位于阿拉巴马州的试飞中心对上述飞机进行了室内飞行测试，飞机试飞了若干圈，当激光束被关闭之后飞机就会滑翔至停止状态。

　　在飞机飞行过程当中，激光可以对这架重11盎司、翼展为5英尺的飞机进行跟踪。随时为飞机上的光电池组供电，这些光电池组再给飞机上惟一一个助推器提供能量。NASA激光项目主管罗伯特-伯戴恩（Robert Burdine）表示：“只要有激光不停地供电，这架飞机就可以持续飞行。”

　　上述飞机并不带有燃料，这就给研究人员在飞机上加装科研仪器或是商用设备提供了更多的空间。科学家们预计将来可以让这架飞机对包括活火山在内的地球活动进行长时间的监控，这架飞机还可以用于侦察或是提供通信连接。设计和制造上述飞机的Dryden飞行研究中心的激光能量项目主管戴维-布什曼（David Bushman）表示：“这一飞机可以用于从中继蜂窝电话到有线电视或互联网连接在内的一切活动。”

　　美联：美联邦法庭进入电子时代

　　Federal Courts ForgesintosElectronic Age

　　美国的联邦法庭系统正在慢慢由纸张办公时代进入电子时代，从而使得律师和公众可以更方便地浏览到相关的诉讼文件。上个月，联邦法庭开始允许公众在网上浏览刑事诉讼文件，从6年前开始，管理人员就将一些民事和破产案的诉讼文件扫瞄进一个新的计算机系统当中。

　　大多数人士对于联邦法庭进入电子时代表示欢迎，因为这使得任何人在任何地点任何时间都可以上网浏览到相关的诉讼文件。法律人士表示，计算机系统使得法庭可以节省大量的时间和减轻烦重的工作量。现在，全美94个地区法家庭当中有26个使用计算机连网系统，90个破产法庭当中也有60个进入了无纸办公时代。明年受理上诉的法庭也将进入电子时代，此外超过1000万件联邦诉讼案件将在计算机上进行处理，4万多名律师将通过互联网提交法律文件。

　　华盛顿特区的美国地区法庭在其官方网站上表示，所有未审理的民事诉讼案件都将在10月27日之前电子化，即所有相关文件都会输入计算机系统。

　　CNET：甲骨文将竞购仁科最后期限延长至2004年

　　Oracle extends PeopleSoft bid to 2004

　　甲骨文周五表示，其已经将今年的12月31日定为竞购仁科的最后期限，此前甲骨文制定的以72.5亿美元竞购仁科的最后期限为10月17日。甲骨文周四对一些投资者表示，美国反垄断机构对于甲骨文收购仁科交易的判决被推迟了将近一个月，甲骨文现在预计美国司法部的决定将在11月或是12月下旬才能做出。

　　 甲骨文发言人吉姆-菲恩（Jim Finn）表示：“我们仍然一如继往地坚持收购仁科，我们现在的决心与6月份宣布收购时一样。”但是，甲骨文要想说服仁科的股东同意出售手中的股票可能需要的不仅仅是延长竞购时间，仁科的股价周五以每股20.55美元收盘，高出了甲骨文每股19.5美元的竞购价，本周由于仁科宣布预计第三季度收益将超过预期，所以仁科的股价应声而升。

　　 12月底的最后期限是甲骨文第五次延长竞购期限，但分析人士称，甲骨文此举并不奇怪，因为竞购仁科这样一家公司即便对于甲骨文这样的巨头而言也并非易事。仁科发言人斯蒂夫-斯瓦塞（Steve Swasey）表示，过去几个月仁科股东愿意出售的股票数量在渐渐下降。

　　CNET：戴尔网站换新颜

　　Dell's site gets a makeover

　　戴尔公司计划这个周末对其网站进行升级，新版的戴尔网站设计用于使得用户更方便地了解到戴尔产品，诸如PC或服务器的情况以及更便利地享受到技术支持等服务。网站将保留基本的设置，诸如家用产品和小型企业客户产品等栏目不变，但将把戴尔的最新非PC产品列在更显著的位置上。

　　戴尔近来已经涉足包括家电在内的很多新的业务领域，以便在未来几年之内将营收增加到600亿美元。这次的升级是戴尔网站自从1995年开通以来最大规模的一次升级，反映出该公司最新推出的一系列新产品。目前戴尔的产品从网络交换机到打印机以及掌上电脑无所不包，新网站将把诸如数码相机等家电产品推到更方便用户浏览的位置上。

　　新的网站还将设计新的标识和下拉式菜单，这些都将使得用户在点击次数更少的情况下得到想了解的产品的信息。新网站还将包括一个比较购物引擎，设计用于使得用户在一个栏目下面看到所有的优惠产品价格，此外还有一个图像服务，使得用户能够看到戴尔产品的360度图像。戴尔表示，希望借助新的网站来使得用户更愿意购买戴尔的产品。

　　目前戴尔网站每天的页面浏览量都在900万次左右，每个月的交易量大约为40万次。其中越来越多的浏览者是小型企业主，其中网站专门为小型企业主设计的栏目浏览量增加了300%，在2000年到2003年，面向小型企业的单位销售额增加了305%，营收增加了270%。

　　道琼斯：本田研发适用零度以下气温驾驶的燃料电池汽车

　　Honda Develops Fuel-Cell Car For Subordinated-Zero Temperatures

　　日本本田公司周五表示，其已经研发出了一款可以在零摄氏度以下驾驶的燃料电池汽车，这一举措有助于本田在与全球竞争对手的较量当中占得先机。本田是日本国内就销售额而言第二大汽车制造商，其表示这次研发的全球第一款燃料电池汽车装备有可以在低至零下20摄氏度的气温下运行的燃料电池组。

　　 由于上述燃料电池组架构简单，与本田2001年生产的燃料电池组模型相比节省了50%的配件，所以预计可以大幅节省生产成本。诸如通用等全球知名的汽车制造商也正在加大研发环保汽车技术以吸引环保意识强的用户，燃料电池汽车是由电子化学反应生成的能量供电，因此不会产生有毒的尾气。

　　燃料电池组是燃料电池汽车供电的核心配件，但到目前为止研发出来的燃料电池组都不能在零度以下的气温中完全正常使用。这次本田研发的先进的燃料电池组采用新研制的自动电解液隔膜，使其可以在低温下运行而且还将燃料充分燃烧率提高了10%。
本田还没有为这种新型燃料电池汽车何时将推向市场制造时间表，但其表示预计将在日本和美国东北部开始测试。去年12月，本田与丰田等汽车制造商一道成为世界上第一批为数不多的推出燃料电池汽车的厂商，三菱汽车公司也在今年9月表示研发出了一款燃料电池汽车，尼桑公司也计划在今年年底之前推出燃料电池汽车。　

　　路透财经：美将网站列为“恐怖”组织

　　U.S. lists Web sites as "terror" groups

　　美国国务院官员表示，美国政府已经首次将网站列作“外国恐怖分子组织”清单中的一部分，称网站可以被视作常规恐怖组织的化名或是工具。这些网站的后缀包括newkach.org、kahane.org、kahane.net以及kahanetzadak.com，据称这些网站有可能是犹太组织Kahane Chai或
Kach建立的，该组织涉嫌发动针对巴勒斯坦人的攻击活动。

　　根据美国法律，向上述网站提供资金或是其他支持物质的活动是非法的，另外运营这些网站的人有可能被拒绝获得美国签证，美国的银行还有权查封运营者的帐户或是基金。美国国务院表示还需制定如何使得这些法律得以落实的政策。但根据美国法律，政府方面不能阻止用户登录上述网站，除非因为技术原因网站出现故障。

　　路透财经：研究生避开CD保护技术诉讼撤销

　　Threatened lawsuit over student CD paper dropped

　　SunnComm软件公司近日撤销了要对一名普林斯顿研究生进行诉讼的威胁，称这名研究生在论文中描述如何避开该公司的CD防盗版技术的细节是一种学术自由。SunnComm公司首席执行官皮特-杰科伯斯（Peter Jacobs）周五表示，该公司反对上述名为埃利克斯-哈尔德曼（Alex Halderman）的研究生有关其软件技术“存在无法修补的缺陷”的说法，但不会再追究此事，因为该公司不愿打击学生的学术研究热情。

　　正在攻读计算机科学专业博士学位的哈尔德曼本周早些时候在他的个人网站上贴出一篇论文称，SunnComm软件公司的MediaMax软件的CD保护功能可以被避开，而且用户只需按动“Shift”键即可。SunnComm公司并未反驳哈尔德曼的说法，但表示哈尔德曼的论文使得该公司损失了1000万美元的市值。

　　SunnComm周四表示将对哈尔德曼提出起诉，并敦促法庭按照数字千年版权法对哈尔德曼判处重罪。但是杰科伯斯表示后来他又改变了主意，他说：“哈尔德曼的论文并没有抵毁我们公司的形象，我们也不愿打消他的研究热情，也许撤销诉讼是更明智的做法。”（陈立荣）