导读：美国《商业周刊》网站8月21日（北京时间8月22日）刊登了记者对前AOL时代华纳董事会主席斯蒂芬-凯斯(Stephen Case)的采访：目前已经“赋闲”的凯斯仍然对诸如无线互联网(Wi-Fi)等新兴技术抱有坚定的信心。从这位曾红得发紫的互联网风云人物的话语里可以感觉到，他对互联网尤其是AOL的豪情依然不减当年。

　　说起凯斯，人们首先想到的自然就是AOL了。曾几何时，凯斯几乎就是AOL的代名词。 正是在他的带领之下，AOL在一夜之间为全世界所瞩目。但正所谓“人算不如天算”，就在凯斯携AOL的风云之势在2001年并购时代华纳成功后，老天似乎就一直跟凯斯过不去，先是AOL的业务不断下滑，然后是AOL时代华纳董事会对凯斯的“逼宫”行为，无奈之下，凯斯只好在今年5月被迫正式辞去AOL时代华纳董事会主席的职务。

　　目前凯斯基本上已经属于“闲居”式的人物，他目前主要在自己“凯斯基金会”中忙于各种慈善活动。最近凯斯接受了《商业周刊》记者凯瑟琳-杨(Catherine Yang)的采访，在采访中，凯斯兴趣昂然地谈论了有关IT产业周期和硅谷仍然将是IT业“灯塔”等问题。下面就是这次采访的精彩摘要。

　　问：你觉得美国科技业的增长是否还会继续保持其领先于其他经济领域增长的势态？

　　答：在过去的25年中，美国的科技业经历了两次产业周期的循环，目前美国科技业正进入第三个产业周期。美国科技业每一次产业周期的循环，都是因为技术上出现了革命性的飞越发展所致。以目前的科技产业周期来说，随着硬件、软件、WiFi以及存储技术的突飞猛进，必将使得IT业再次出现高增长。但值得指出的是，要想达到IT重新出现高增长的目的，这些技术必须得到广泛的运用才行，如果仅仅为了技术而开发技术，我们就会陷入唯技术论的泥潭中而不能自拔。

　　我个人仍然相信必须对新技术进行集中提炼的工作，这样普通的科技消费者在眼花缭乱的新技术面前就能做出正确而有效的选择。这业就是科技必须与媒体齐头并进的内涵所在。我个人目前更对新技术与医疗事业相结合感兴趣，尤其是对新技术应用于癌症治疗的进展情况非常关心。

　　虽然我个人每天都注意着网络技术的最新发展，但我还是对那些能改变我们日常生活的技术更感兴趣。在今后的十年中我们每一个人都能够明确感受到新技术给我们带来的巨大方便。

　　问：美国的各大企业公司当初购买大量的科技产品，但他们后来却发现有不少产品根本没有转化成当初所预想的生产效率，你是否觉得这些公司对此已经灰心丧气？

　　答：就像我刚刚说过的那样，目前美国的科技业正处于第三个产业周期，应该说，科技产品仍然在提高生产效率发挥了重大的作用。关键是成功公司善于不懈地利用科技，而失败者经过一次打击后便开始对科技产生了怀疑甚至排斥的态度。事实上，诸如沃尔玛这样的大公司仍然相信科技的威力，他们在科技产品方面的开支一直不遗余力。

　　问：那么在IT业逐步走向复苏的过程中，硅谷将会充当什么样的角色？

　　答：硅谷仍然将是指引人们走向科技应用之路的灯塔，硅谷仍将重新出现高增长。其实硅谷过去的成长经历已经很好地证明了这一点。在PC机、软件开发、互联网的潮涨潮落过程中，硅谷都担当了灯塔的角色。随着互联网的日益普及，硅谷将在更为广泛的领域中发挥它的影响。

　　问：那么在IT业走向复苏的过程中面临的最大威胁是什么？

　　答：胆怯！虽然业内人士都表示，IT业的复苏指日可待，但如果各大企业公司在自己的科技开支上拿不出胆量，投资公司不敢向IT业进行风险投资，那么IT业复苏就会面临很大的挑战。其实目前正是赢得下一次IT业新一轮优势地位的最佳时机，此时不搏，更待何时？如果有人能拿出自己的勇气，那么未来就在你手中。其实戴尔就是一个很好的例子，在大家都认为PC机的黄金时代已经过去的时候，戴尔却仍然没有放弃，以至于今天终成气候。其实对AOL也是这样，AOL目前正处于暂时的困难时期。而目前正是需要有人敢于投资和承担风险的时候。(文稿编辑整理：Patricia O'Connell。明月编译)

　　投票！ 赢超酷腕表式手机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”