卫东 编译

　　计算机世界网消息 美国地区法官T.John Ward当地时间周一裁定，网络设备制造商3Com公司现在可以参与到Cisco公司起诉3Com的合资伙伴华为公司的案子中。法官在裁定书中称，3Com有权介入此案。不过，此案的时间表不会因为3Com的介入而改变。

　　Cisco公司是全球最大的网络设备供应商，今年一月份该公司起诉它在中国的竞争对手非法使用了它的知识产权，文件，以及其他设计知识产权的材料，侵犯了几项公司专利。

　　3Com和华为公司在今年三月份宣布联合组建一个合资公司，生产面向企业用户的网络产品。这个合资公司预计在3Com公司第二个财政季度(今年11月份结束)内会全面启动运作。

　　此前3Com公司已经开始以3Com品牌销售华为公司的网络产品。

　　3Com和华为公司六月份要求德州Marshall的法官裁决双方合资的公司生产的新产品没有侵犯Cisco公司的知识产权。这个动议一直没有最后决定。

　　3Com公司高层对法院做出的最新决定表示欢迎，称这将使得3Com公司可以保护公司的利益。

　　Cisco公司表示他们不反对3Com公司介入此案，只要此案的时间表不受影响。

　　华为公司也对法院的决定表示欢迎。

　　3Com公司的股票在周二的Nasdaq交易市场收盘时上升6美分(1.3%)，以4.86美元收盘，Cisco公司股票则上升51美分(2.8%)，以18.73美元收盘。

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”