小芹 编译

　　计算机世界网消息 在大多数人眼里，废弃不用的主板是无用的塑料碎片和损坏的电线，但惠普公司的阿尔托贝尔则看到了银子和金子。

　　阿尔托贝尔是惠普公司产品回收方案部门的营销经理，该部门每个月处理300万磅的废

弃计算机产品，并从中提取贵重金属，利用它们生产塑料容器。

　　自1996年起，惠普公司的产品回收方案部门就开始运营，而且在近二十年中，它一直在从事产品回收利用工作，但最近一段时间以来，惠普公司对产品回收的重视程度超过了以往任何时候。产品回收已经成为加利福尼亚州高科技厂商中的一个热门问题，该州正在酝酿一项新的法律，要求计算机厂商在2005年回收50%的计算机，到2010年时将这一数字提高到90%。目前，只有20%的计算机得到了回收处理。

　　据“硅谷有毒产品联盟”(SVTC)称，电子垃圾已经成为增长速度最快的垃圾来源，家电是掩埋的垃圾中40%的铅的来源。但计算机厂商对加利福尼亚

　　州法案中规定的回收目标却持反对态度，它们声称，这一目标远高于塑料和罐头的回收率。铝罐头盒和塑料瓶的回收费分别为接近50%和35%。计算机和家电厂商还表示，回收计算机并不轻松，与对罐头盒和塑料瓶等传统产品的回收不同的是，计算机是由数百个不同部件组成的，涉及数十种材料。

　　惠普公司使用巨型机器取代人进行计算机回收工作，它们能够压碎废弃的计算机和打印机。身着安全服的员工会挑选出电池等含有有害物质的部件，其余的部件象打印机、台式机和显示器则交由一系列的机器进行处理，贵重金属则交由惠普公司的合作厂商Noranda公司进行处理，铸成铜块和金条。

　　惠普公司表示，它并没有想从回收业务中赚钱，它的目标是能够达到盈亏平衡。一个标准集装箱的废弃计算机只能获得2000美元的贵重金属。

　　目前，惠普公司处理的废弃计算机大多来自内部运作，但随着人们对电子垃圾潜在危害了解得越来越多，最近它的面向消费者的回收计划受到了广泛关注。通过惠普公司的Planet Partners计划，人们能够以17-31美元的代价对使用过的计算机和打印机进行回收，在购买惠普公司的产品时，用户可以得到50美元的折扣。另外，惠普公司还对由其它厂商生产的计算机和打印机进行回收，根据消费者回收计划处理的产品中的半数不是由惠普公司生产的。

　　其它计算机厂商也加入了计算机回收的阵营。例如，盖特威公司就于5月份启动了面向企业的回收计划，戴尔公司则从3月份起启动了回收计划。

　　这一计划还帮助惠普公司赢得了环境保护者的声誉。在上周发表的报告中，SVTC对惠普公司的产品回收计划大加赞扬，而对戴尔公司的回收计划进行了批评。报告指出，惠普公司的回收计划降低了员工受到伤害的危险，并成为产品回收领域中工厂原型、员工健康和安全方面的业界典范，提供了高效回收系统的样板。

　　但惠普公司的代表担心，加利福尼亚州的法案将迫使它们扩大这一计划的规模，要求它们开着卡车在奔波在加利福尼亚州的城乡之间回收旧计算机。他们认为，旧产品的获得计划是不可能无限制扩大的，他们更愿意在开展产品回收计划的当地政府进行合作。

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”