小芹编译

　　如果业界影响能够胜过市场份额等传统经济因素，苹果公司或许会成为顶级计算机厂商。《Mac观察者》的出版商布赖恩表示，自推出第一款Mac计算机后，苹果公司对计算机产业的影响力远大于它的市场份额，自乔布斯回归后，它对计算机产业的影响力更大了。

　　自乔布斯1997年重新回归苹果公司后，苹果公司对PC和笔记本电脑的设计进行了重大改革，通过推出iPod，苹果公司还对家电产品进行了创新，象25年前索尼公司的Walkman成为便携式磁带放音机的同义词那样，iPod也成为了MP3播放器的同义词。

　　通过推出iTunes Music Store服务，苹果公司已经进入数字化发行领域。考虑到苹果公司和整个PC业界的变化，我们非常想知道，未来5年苹果公司会怎么样？

　　Mac社区新闻组TidBITS的发行者亚当表示，苹果公司对PC产业的影响是十分重大的，他说，苹果公司对业界影响力的秘密在于它持续不断整合的能力，例如图形用户界面、鼠标、CD-ROM、以太网、USB、AirPort无线网络技术，在这些产品方面，苹果公司充分利用了已有的技术，并使它成为所有Mac上的标准配置。

　　亚当指出，在这些产品的普及中，PC产业总是落后一步，如果没有苹果公司的努力，PC产业需要更长的时间才能够在这些方面形成标准。他认为，苹果公司将继续在包括视频在内的数字化媒体方面进行创新，尤其是在工业设计方面。

　　扬基集团负责媒体和娱乐策略的高级分析师赖安说，苹果公司在PC厂商中是独特的，它向用户提供“最完整的解决方案”。换一句话说，苹果公司生产所有的组件━━硬件、软件、内容和服务，向用户提供完整的数字化媒体体验。

　　赖安警告说，苹果公司紧密整合系统既是其最大的优势，也是其软肋所在。他解释说，从传统上看，大的PC厂商都大量地销售苹果公司的创新，苹果公司在PC领域却仍然是一个小厂商。目前还不清楚的是，迅速是否会使苹果公司在数字音乐发行方面具有优势，还是它的创新会被其它厂商利用。

　　赖安指出，有二个原因可以使数字化媒体成为了苹果公司的救星：消费者的需求以及苹果公司能够提供市场上用户友好程度最高的产品。

　　Gartner集团负责台式机计算业务的分析师查尔斯表示，通过提供多样性产品和服务，苹果公司正在使它自己摆脱单纯计算机提供商的地位。他说，如果要继续辉煌下去，苹果公司需要坚持这一策略。

　　如果仍然作为一家传统的计算机厂商，苹果公司的市场份额将象过去10年那样继续降低下去。

　　在扬基集团最近发表的报告中，赖安预测说，由于“PC媒体中心”市场发展迅速，到2007年，苹果公司的市场份额将由目前的5%提高到8%。布赖恩说，他相信，由于在数字化媒体发行、整合以及用户越来越考虑采用其它操作系统，在未来5年内，苹果公司将保持稳定、可靠的盈利能力。Mac将成为Linux之外的另一种非Windows操作系统。

　　笑翻天：难以抵挡的开心风暴 享受酷翻天开心生活
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”