首页 天气预报 新闻 邮箱 搜索 短信 聊天
新浪首页 > 科技时代 > 业界-经营与管理 > 思想的重量-权威学术报告专题 > 正文

沈懿博士:柳传志应该怎样讲中国企业的故事

http://www.sina.com.cn 2002年10月21日 15:19 经济观察报

  北京大学网络经济研究中心

  本期中国企业家杂志,登有老牛佳作一篇——柳传志应该在美国讲什么,读后颇有感触。媒体人的关注视角,其实与经济学家、管理学家近年来的忧虑殊途同归。有朋自欧洲工商管理学院来,每年他都以学者身份参加美国管理学会的年会,他说这些年最可喜的是终于听到了些许中国企业家的声音,而最可惜的就是这发声既没有让美国企业家听多少明白,反
而让中国管理学家听得索然无味。他归结为,美国企业家大多是正牌管理学院出身,成功的核心万变不离其宗;而中国企业家往往是个人头上一片天,离开美国人对成功宗义的理解差得很远。语气近乎绝望。

  人人都说这是文化差异的问题,进一步如牛主编强调的,是语言与范式的差异。这里似乎隐含着一个悖论,为了要让老美想听、听得懂,中国企业家就得放弃那些自己的特色,成功的真谛,屈尊做一些“表面功夫”文章;而为了要弘扬中国人的个性,我们得各色地用一套自己的话语体系,“不用再顾忌老美爱不爱听,听懂与否”。

  果真如此?我看未必。

  我认为柳传志的失意,其实并不是因为他该选择讲什么才能取悦于美国人,而是在于他究竟应该怎么讲才能让美国人心悦诚服。怎么讲,说到底是一个传递的问题,是一个传递技巧与传递理念的问题。正因为有文化的差异,有语言范式的沟堑,传递才成为沟通的根本。相反,柳传志应该讲什么,已是一个先验的假设,甚至是不争的事实——PC市场联想战胜跨国对手的秘诀,说到底就是三句话:一建,二带,三定,这是柳传志时代企业家成功的精华。只要是柳传志在讲联想的成功,就是这么三句话,否则就是失策。问题是这么三句话在西方人的企业理念与管理思想中,是一个怎样的概念与定位,这一点上中国人近乎盲点,不失分才怪。

  的确,很多中国企业家的成功没有正牌管理学做理论导向。柳传志时代的中国企业家,成功者百分之九十九都是一种自在的行为,而不是自为的,更不是自觉的。这样的成功经验,要推荐到西方,让西方人接受,不加工不包装是不可想象的。如果说是因为文化问题,观念问题,何以见得张艺谋能够让美国人看懂“大红灯笼”、“秋菊打官司”,经济体制上的问题我们反而说不清楚了?我们有时很容易夸大东西方的差异,似乎一言以蔽之。但其实,东西方商场经验的差异远不比东西方两对成功婚姻的差异大多少,成功的逻辑是互通的,关键是谁能将它传递过去?

  据闻柳传志事前专门咨询过经济学家。确实,这样的传递技巧与传递理念,绝对应该是中国经济学家、管理学家的本职。企业家的成功可以是自在的,而经济学家、管理学家的职责必须是自为的,理性的。但今天的经济学家、管理学家中,有几个人能把中国人的“红帽子企业”、“校办企业”讲得让美国人理解清楚的,恐怕才是真正的高手。

  今天的中国企业家,缺失的已经不是演讲的平台。但是,把这样的舞台机会仅仅看成是个人企业家、或个别企业的成功与荣耀,不仅是偏颇的,更是误导的。美国人对中国企业家的关注,首先是对中国经济整体的信心与乐观。只要中国经济一天天增长与强大,中国企业家的地位将更加举世瞩目。但如果我们能将这些企业家的故事——哪怕只是一个故事讲清楚,写明白,这个企业与企业家就能走进美国人的世界,美国人的思维。这里需要的是既了解中国人,又了解美国人的双面人,但正如牛主编感叹的“会写管理书的中国人太少了”,深知两者间异同的人太少了。

  当然,我们也可以赌气说,我不管你美国人听懂听不懂,美国企业不照样有安然与世通?中国企业就应该有自己的语言体系。Fine, go ahead!只要你不在乎全球市场,不在乎美国企业家,你大可不必取悦美国听众。但是,更为明智的理解是,当中国经济进一步地繁荣与增长,当美国人终于警觉中国不是东亚的某条小龙,而视中国为一条充满威胁的经济恐龙,美国人迟早会象80年代研究“日本奇迹”那样,将Made in China变成Made in US。MIT曾经为了研究索尼与松夏,专门成立了日本制造业研究所。中国的明天恐怕也不远了。

  那么,是让美国人来讲中国企业的故事,还是中国人自己来讲呢?


发表评论】【IT业界论坛】【短信和E-Mail推荐】【关闭窗口

  每月5元享用15M收费邮箱 网上购买3分钟开通
  订阅短信头条新闻,第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握!

思想的重量-权威学术报告专题
 相关链接
北京大学网络经济研究中心简介(2002/10/17 17:00)
我们为什么需要越来越快的电脑?(2002/10/17 16:39)
中国软件实验室:芯片是推动计算和通信融合引擎(2002/10/17 16:31)
平衡的计算平台:拥有成本和更高的投入产出比(2002/10/17 16:23)
奔腾4应用于商业计算 后台系统是否领先于前台?(2002/10/17 16:19)
英特尔超线程技术简介(2002/10/17 16:16)
英特尔总裁欧德宁:芯片是计算和通信融合引擎(2002/10/17 16:12)
研究报告:全球电子政务发展概述(2002/10/17 11:37)

 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:
· 每月只需5元钱 图片铃声随心换!
· 加入新浪短信联盟 有钱一起赚!
· 用图片铃声许下秋天爱的誓言
· 下载鸟啼铃语 获彩屏手机
· 越洋短信 万里传情
· 爱意撩人之--指间流淌的爱情
头条新闻
(30元/月)
体育新闻
(0.2元/条)
非常笑话
(0.5元/条)
两性学堂
(0.5元/条)
你的手机: 手机密码:   > 快速获取密码
图片  铃声  言语  自写短信  游戏  订阅分类



新 闻 查 询
关键词一
关键词二

联通手机购买个人家园,百分百中奖!




鸟叫铃声添"色彩"
《薰衣草》
《蓝色生死恋》
《我的野蛮女友》
《桥》-啊朋友再见
[戴佩妮] 你要的爱
更多精彩铃声>>









诺基亚   西门子
摩托罗拉 三星
阿尔卡特 松下
爱立信   三菱
更多精彩图片>>




新浪商城推荐
投影商城全面打折
  • 买SONY投影机送SONY DVD
  • 全数字便携投影机
  • 流行图书火爆热销
  • 十大禁书超值特价
  • 现在发现你的优势
  •   数码科技时尚
  • 300万像素DC降价啦
  • 网络MD又出新型号
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>


    科技时代意见反馈留言板 电话:010-82612286 或 010-82628888-5488   欢迎批评指正

    新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

    版权所有 四通利方 新浪网