《纽约时报》：为节省成本大公司开始使用太阳能

　　In Search of Savings, Companies Turn to the Sun　　

　　太阳能已经不再是一种造价昂贵的能源，再加上最近发生在美国加州的大停电，包括强生在内的一些美国大公司也开始自己动手利用太阳能来节约成本。强生公司位于新泽西州的办公总部大楼顶层阳台上就安装了太阳能发电设备，这些总计2850个太阳能发电板可以供电500千瓦，这一系统提供的电能占到了强生公司年度所需电能的10%。

　　节省运营成本是安装上述太阳能装置的主要原因之一。强生公司设施管理总监约翰-苏巴科斯(John Subacus)表示：“我们在两到三年前就开始计划利用太阳能发电，太阳能不仅清洁而且便宜。现在太阳能装置的供电效果超过了我们的预期，大家都对此感到非常满意。”强生公司表示，其安装的太阳能装置预计可以在5年左右收回成本。与此同时，包括丰田美国分公司在内的其他一些企业也在自己的办公大楼上安装了太阳能设备。

　　芝加哥的Navigant可回收能源咨询公司的总监丽莎-弗朗茨斯(Lisa Frantzis)表示，目前太阳能供电仅占全球供电量的3万分之一，不过太阳能装置的销售额正在快速增长。自从90年代以来，太阳能设备市场每年的增幅都在20%左右，在过去3年当中，上述增幅已经提高到了33%。包括一些大型电子产品制造企业和石油公司在内的企业都对这一市场格外青睐，夏普目前是全球最大的太阳能产品提供商，还有英国石油公司的太阳能部门以及壳牌公司。

　　尽管目前太阳能业务仅占上述大公司营收的一小部分，但英国石油公司太阳能部门的总裁兼首席执行官斯蒂夫-韦斯特维尔(Steve Westwell)表示，他预见到太阳能业务一定会取得大发展。

　　《纽约时报》：免费VoIP互联网通话服务受到青睐

　　To Whom May I Direct Your Free Call?　　

　　2000年秋天，两名瑞典企业家尼科拉斯-泽恩斯特罗姆(Niklas Zennstrom)和贾纳斯-弗里伊斯(Janus Friis)与另外三名爱沙尼亚程序师一起编写了一个名为“Kazaa”的文件共享应用程序，但随着音乐行业针对在线音乐共享服务进行打击，两人去年开始计划为用户提供高质量的互联网电话服务，而且更重要的是用户无需为此支付一分钱。

　　8月29日，尼科拉斯和贾纳斯新成立的公司“Skype”发布了上述服务的初始版本，据公司网站称，到目前为止已经有超过100万的用户下载了这一互联网电话软件。尼科拉斯说：“我们拥有一个雄心勃勃的目标，就是把Skype建成一家全球电话公司。”

　　Skype使得任何两名已经下载了上述软件的用户之间都可以进行免费通话，这一软件方便使用而且用户只需登录宽带并带上普通的耳机就可以享受到清晰的通话。这一软件基于名为“互联网语音协议(VoIP)”的技术，通过在网上传输电话信号，VoIP实际上等于将计算机变成了电话。这一技术给小型企业带来了希望，同时也让一些大企业意识到有必要将VoIP集成到他们的通信系统当中。

　　与此同时，VoIP正在日益受到欢迎。诸如时代华纳有线等有线公司也开始提供VoIP服务，微软和雅虎也在利用这一技术支持其即时信息服务，思科公司则在提供帮助企业将内部电话系统改为VoIP的服务。那么Skype有什么独特之处呢？这就是Skype服务是免费的。与其他VoIP服务不同的是，Skype的软件和音频连接服务完全基于与支持Kazaa的相同的P2P基础设施，例如，如果两位用户想要相互通话，电话可以直接在他们的计算机之间传输而不必通过中央服务器。P2P传输方式还使得企业不必购买和维持过多的设备，因为其系统完全依赖单个用户的计算机。

　　就连尼科拉斯和贾纳斯也对于Skype如此受到欢迎表示惊讶，两人到目前为止还没有因此而赚到钱，但他们押宝用户最终会愿意享受例如语音邮件等付费服务。尼科拉斯还计划在今年冬天推出一项使得用户可以拨打传统电话用户的服务，通话费将比现在的电话费“低很多”。电信行业的分析人士认为，Skype“有可能成为今年电信界最值得关注的一个话题”，“Skype目前和将来的服务产生的轰动效应简直可以用流星撞地球来形容”。

　　美联：手机在韩国成为信用卡

　　Cell Phones Now Debit Cards in S. Korea　　

　　现在韩国人如果想在自动售货机上购买饮料不必塞入硬币而只需拨打手机即可享受到这一便利。用户的手机中插入一张信用卡芯片，按动手机的“热键”即可将购买信息输入完成交易。一个22岁的大学生表示，这种服务非常方便。

　　韩国的三家电信巨头以及主要的信用卡公司和几家银行已经为了上述服务合作了一年，以便让韩国用户可以用手机支付从购买日常用品到汽车加油等一系列费用。日本横滨国立大学的移 动电话业务专家Daisuke Okabe表示：“韩国在手机技术方面的应用已经非常领先，不仅在亚洲就是在世界上也非常先进。”

　　现在韩国几乎每个十几岁的年轻人和成年人都拥有一部无线手机，韩国4800万人口当中，有3320万人拥有手机，与其他国家不同，韩国人的手机不仅仅是通话工具。儿童用手机上网，家长用手机结算帐目，一些人用手机预定电影票，还有人用手机购买彩票或是拍照。

　　研发上述技术的公司之一Harex表示，手机用户将密码输入手机键盘当中，在结帐前只需按动一个特殊的接收键就可以付帐，简单得就象操作一个电视机遥控器。因为手机是通过红外射线或无线电波将信息进行传输，所以用户无需签名，而且对于在自动售货机上购物这样的小额支出而言，用户甚至无需输入密码。这种数字传输是加密的而且非常安全，用户即使丢了手机也可以在几秒钟之内通过通知信用卡公司使得手机结算功能失效。

　　对于上述服务，移 动电信商们非常高兴，因为他们的市场此前已经饱合，急需新的服务来吸引用户。韩国最大的移 动电话运营商SK电信表示，其已经售出了28万部带有信用卡芯片的手机，另外一家移 动电信商KTF也表示售出了40万部带有信用卡芯片的手机，该公司表示其已经在全国安装了30万个读卡机。

　　CNET：艾里森希望自己的传记不无聊

　　Ellison hopes biography isn't boring　　

　　甲骨文公司首席执行官拉瑞-艾里森最近出版了他长达500页的传记《软件战争：艾里森和甲骨文详述》，在讲到这本由别人捉刀代笔的传记时，艾里森开玩笑地表示：“很多商界名人的传记都非常无聊令人感到厌烦，我希望自己的传记会更有趣一些，哪怕读者觉得有些搞笑也好。”

　　这本传记从艾里森儿时与继父之间的矛盾讲起，还提到了艾里森在学校里与诸如比尔-盖茨等人之间的互不相让。90年代中期，《财富》杂志曾经将艾里森称为“软件业除盖茨之外的另一个亿万富翁”。今年59岁的艾里森表示：“挑选盖茨作为我的‘敌人’是精心设计的，因为面对一个强大的对手可以让我更加集中精力。”

　　从今年准备收购仁科到与包括IBM和SAP在内的巨头进行竞争，艾里森一直在寻求自己下一个挑战，艾里森说：“如果你是一个斗士，那么惟一不断进取的方法就是击败你的对手。”传记作者详细地描述了艾里森与甲骨文前总裁瑞-雷恩(Ray Lane)之间的微妙关系。另外传记仅用很小的篇幅讲述了艾里森三次失败的婚姻。

　　路透财经：惠普推出新型电信产品和服务

　　Hewlett-Packard Launches New Products　　

　　惠普周日推出了十几种与通信行业相关的新产品和服务，声称其目标是在三年之内将年度电信销售额增加一倍达到120亿美元。惠普欧洲电信部门的负责人马克-罗特西尔(Marc Rotthier)表示：“我们面向电信运营商和网络设备销售商的核心服务和产品年度销售额为60亿美元，我们已经说过我们希望在三年时间里将这一销售额增加一倍。”他说电信行业已经是惠普销售额最高的一个单一行业。

　　罗特西尔表示，这次惠普推出的新产品和服务是该公司旨在将很多不同的技术融为一体创建面向消费者和企业客户的新服务的一部分。作为全球最大的打印机制造商，惠普将为用户提供把从照相手机上拍下的照片直接在惠普的打印机上通过无线短程连接技术打印出来的服务。罗特西尔说：“这是一个很好的例证，说明了我们是如何利用现有技术来创建用户想要得到的服务的。”

　　市场研究人员预计照相手机到2006年前的销量将增加三倍，超过2亿部。其他惠普新产品的例子包括一种面向加拿大的移 动运营商贝尔移 动公司的服务，另外无线本土区域网络(WiFi)技术这次也在惠普的新产品当中非常突出，包括一种将用来提高行李传送效率、机场检查和安全水平的网络。惠普还将为意大利的固网运营商意大利电信公司提供在明年年底前在意大利全国开通数千个WiFi公共设施的服务。惠普表示，其将与网络、软件以及电子领域的提供商合作，例如思科、微软以及诺基亚等，来共同研发新的电信产品和服务。

　　《金融时报》：DirecTV制定1000万用户增长目标

　　DirecTV set 10m growth target　　

　　由传媒大亨默多克领衔的新闻集团希望将其斥资66亿美元收购控股权的全美最大的卫星电视公司DirecTV的用户人数增加一倍，达到2000万人。新闻集团总裁兼首席运营官皮特-切宁(Peter Chernin)表示，长期的用户目标将通过严格的成本控制和更好的客户关系管理来实现。他说：“我们认为一年增加100万用户的目标是非常现实的，我们制定的长期目标是达到2000万。”

　　新闻集团目前仍在等待美国司法部和联邦通信委员会批准其购买DirecTV控股权的决定，切宁表示：“我们对于能够在今年年底之前得到这一批准表示乐观。”切宁表示，新闻集团为了降低所谓的用户增加成本还有很多工作要做。他还坚持表示，新闻集团不会利用DirecTV来打击其他有线电视运营商。

　　分析人士称，新闻集团预计会采用拓展英国天空广播公司相同的战术来拓展DirecTV，新闻集团在天空广播这一付费电视公司拥有35.4%的股份。切宁表示目前将离任的天空广播公司首席执行官托尼-鲍尔(Tony Ball)也将参加到拓展DirecTV的流程中来。(陈立荣)