胡杨编译

　　计算机世界网消息思科CEO约翰.钱伯斯在9月3日上午举行的SG Cowen技术会议上发表讲话说，思科正在继续上个季度良好的发展势头。8月份的状况稍为超出我们的预期。但是，要说这种良好的势头是否会持续下去还为时过早。

　　钱伯斯认为，美国必须率先走出全球经济低谷，中小企业和部分大企业要首先开支。

　　钱伯斯表示，在今后几年里，思科将以6个领域为目标。他希望，每个领域都能给该公司增加10亿美元的收入。思科将通过整合内部研发机构和收购外部企业在这几个领域站稳脚跟。

　　思科这个战略的例子包括，以5亿美元收购Linksys公司以及接入光纤和存储领域。Linksys是一家无线网络设备厂商，生产家庭和小企业用的网络设备。

　　钱伯斯不愿意说明哪一个是新的增长领域。除了经济因素之外，钱伯斯还说到了竞争问题。当人们问他最近戴尔介入交换机市场的事情时，钱伯斯表示，他并不感到意外。他说：“我们总是感到竞争将来自于下面，来自于亚洲和美国国内的厂商。”

　　钱伯斯说，思科的整个方法(咨询、软件和硬件)、它对行业标准的利用以及它的声誉将帮助它占上风。如果价格成为推动因素，那就对竞争者有帮助。

　　这就是说，思科不会漠视价格，特别是在它要介入的新市场。例如，上个季度，思科通过保持低价格获得了一些存储用户。

　　9月3日发表的SG Cowen计算机用户调查似乎支持钱伯斯乐观的评论。SG Cowen公司调查了北美675个IT用户并且得出结论说，IT开支正在温和复苏。