Donna编译

　　计算机世界网消息据戴尔公司的CEO迈克尔·戴尔于本周二表示，尽管出现了经济好转的迹象，但许多大企业的科技投资预算仍然没有达到快速增长。

　　据迈克尔·戴尔在纽约举行的一次科技投资协商会上表示：“那些大企业通常对经济 形式变化的反应趋向缓慢，它们有预算，而且这些预算通常是在上年度当情况还没有明显好转时就已经制订好了，因此预算不可能真正地实现快速发生变化。”此外，许多较大的企业也都不得不进行了大量的裁员，这也从一定程度上压抑了企业对新的信息技术的需求。

　　他在纽约参加的Smith Barney 2003技术协商会议上表示：“尽管存在着商机，但需要有巨大的需求数量和积极的行动配合。”他指出，最显著的增长出现在消费者和小企业市场上。如果它们业务有所改善，它们就会采购更多的计算机。从地理区域来看，亚洲的表现相当突出。他表示：“我认为亚洲地区将是这一采取积极行动的温床”。在这里的科技投资比较快，但在今年早些时候，非典延迟了该地区许多企业的科技投资。

　　迈克尔·戴尔还表示，无线网络、大尺寸屏幕以及越来越强大的运算能力正在导致着对笔记本电脑需求量的迅速增长。

　　戴尔公司的股票在纳斯塔克市场交易中上涨98美分，达33.59美元。