赛迪翻译

　　【赛迪网讯】一份新的报告称，欧洲、中东以及非洲第四季度的PC发货量同比增长了6%，但实现复苏尚有很长的路要走。

　　市场研究公司Gartner Dataquest在1月16日称，笔记本电脑普及率的持续增长是造成 发货量增加的主要原因。

　　Gartner Dataquest公司警告称，尽管发货量的同比增长很明显，但市场可能再也无法恢复到20世纪90年代晚期那些增长高达两位数的日子，尤其西欧市场更是如此。

　　Gartner Dataquest的分析师Brian Gammage说：“我们可能会因为衰退已离我们而去而感到安慰，但我并不认为这是复苏。”

　　该行业一直在搜寻长达两年的PC发货量消沉的局面正逐步结束的迹象。

　　由于全球对硬件及软件的需求下降，计算机厂商与芯片制造商的市场份额在过去的一年里已经收到严重冲击。零售商也已经对硬件实行一系列折扣，以促进产品销售，尽管这会降低利润。

　　Gammage称，这种折扣仍将继续，因为它是推动购买的一个最强大的激励因素。

　　总的来说，该地区第四季度的PC发货量超过了1310万台，与去年同期的1230万台有所上升。与2001年全年发货量为3980万台相比，2002年全年的发货量达到4110万台。

　　PC制造商戴尔电脑与宏基电脑该季度同比增长率最高，发货量的增长分别为12.9%与28.9%。

　　Gammage称，戴尔在英国的增长仍很强劲，但它在欧洲大陆的市场份额却没有增加。他说：“戴尔实际上正在错过市场最火热的部分。”

　　而惠普仍是欧洲大陆最大的销售商，占整个市场份额的17.3%。

　　新浪天堂隆重发布，百万玩家迎接公测