小芹编译

　　计算机世界网消息 据Gartner和Soundview新发表的一份报告称，尽管对信息技术产品和服务的需求已经降至最低点，已经开始再次上升，但严格的预算控制将阻碍美国企业2003年IT投资的增长。

　　通过对850名企业的信息技术总监和其他IT界官员进行采访，Gartner公司预测，2003年IT投资将下降零点几个百分点，与2002年基本相似。该公司的高级副总裁凯思表示，当前的经济形势将在未来6-12个月内在IT预算和IT需求之间产生一定的差异。

　　调查显示，美国市场恢复的速度将慢于世界其他地方。此前，Gartner公司曾经预测，2003年全球的IT投资将增长7%，达到2.4万亿美元，并会从下半年开始出现显著的增长。与其他公司一样，Gartner公司也曾预测高科技投资将从2002年年底开始增长，但大多数人都认为这一预测并没有成为现实。

　　凯思表示，问题在于，即使IT厂商刺激起了对其产品和服务的需求，但企业还没有准备恢复在高科技方面的投资。他说，尽管等待投资回升是痛苦的，但从长远来看，被压制的需求是一件好事情。

　　企业仍然在试图减少IT运营的预算，这一领域投资的减少能够抵消明年由CEO或控制企业现金流的人批准的其他方面投资的增加。最可能增长的领域是应用程序集成、存储系统、网络硬件、基于Linux的服务器以及台式机、便携式计算机等价格较低的产品。

　　Soundview公司的CEO马克说，对技术产品需求的增长意味着下半年的投资将会增长。如果2003年出现投资滞后，2004年的投资将会显著增加。

　　Gartner公司表示，2003年的大多数投资都不会用于新的项目，而主要用在“更换、升级和扩展现有的核心基础架构系统。”

　　免费试用新浪15M收费邮箱　赶紧行动！
　　订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！