唐千编译

　　【eNews消息】澳大利亚10月9月消息，由于新闻集团因KirchPayTV GmbH提交破产申请保护而损失惨重，新闻集团董事长鲁珀特-默多克重申，它的企业不打算在德国的付费电视市场投资。

　　在澳大利亚阿德莱德市举行的公司一年一度的会员大会上，默多克告诉股东们说：“尽管有来自许多方面的请求，但我们没有计划要重新回到这个巨大却是很困难的市场。”

　　因为新闻集团在KirchPay中有22%的股份，2月份英国付费电视企业British Sky Broadcasting给新闻集团带来了9.85亿英镑(15亿美元)的减损。KirchPay在五月份提交了破产保护申请，破产前该公司不能吸引订户和投资者，无力支付电影和体育版权费。

　　德国唯一的付费电视频道Premiere，是KirchPay的一个分部并且没有受到KirchPay破产的影响，目前正在寻求帮助它维持业务的投资者。据媒体上个月报道，美国有线电视公司Liberty Media、Tele Muenchen和象BC Partners等几家私有资产公司，都是Premiere可能的投资者。当时还报道默多克也是这一投资的出价人之一。

　　新浪天堂隆重发布，百万玩家迎接公测