孙正义和软银开发的智能机器人Pepper导语：美国财经网站Quartz今天撰文称，软银对ARM总额320亿美元的收购证明孙正义重新掌舵软银，带领该公司恢复大胆的投资风格。
以下为文章全文：
据多家媒体报道，软银今天宣布斥资320亿美元收购英国芯片设计公司ARM。
ARM号称英国科技行业“最耀眼的明珠”，而这笔交易表明，在辞退了接班人尼克什·阿罗拉(Nikesh Arora)后，软银CEO兼创始人孙正义重新掌握公司的控制权，并再度负责其备受赞誉的投资部门。
软银的多数利润都来自日本的运营商业务，但该公司最为知名的还是其大胆的投资风格。
在孙正义的领导下，这些投资都比较零散，而且风险极高。孙正义2000年对阿里巴巴总额2000万美元的投资，是对中国电子商务市场的大胆下注。事实证明，他赌对了，并因此收获了870亿美元回报。但他对美国运营商Sprint的投资尚未产生回报。
2014年，孙正义聘请阿罗拉担任软银总裁兼COO。阿罗拉因此成为孙正义的非正式接班人。这位谷歌前高管加快了软银的投资步伐，并将重点集中在印度市场。阿罗拉任期内对数十家印度创业公司投资20多亿美元。
与孙正义不同，阿罗拉更接近硅谷投资者的风格，在拥挤的领域选择投资目标，包括外卖公司和酒店预订公司。这种模式在软银内部引发了不满，并最终导致阿罗拉于今年6月底离职。
但320亿美元收购ARM更符合孙正义的风格。
虽然很少有普通消费者听说过ARM，但如果没有这家公司，智能手机或许就无法生存。这家总部位于英国剑桥的公司设计完芯片后，将其授权给苹果、三星、高通等公司使用，由后者对价格进行调整，并最终应用于计算设备。在全球智能手机蓬勃发展的同时，ARM的营收也大幅飙升——采用ARM架构的芯片去年出货量达到150亿片。
由于软银是一家电信、投资和控股公司，因此目前还不清楚除了提供现金外，该公司将如何帮助ARM改进业绩。密切关注该行业的美国风险投资公司Andreessen Horowitz分析师本·伊万斯(Ben Evans)表示，这笔交易似乎“主要看重的是投资逻辑，而非产业逻辑。”
但这两家公司都希望从下一波后智能手机硬件浪潮中获益——尽管目前还不清楚这究竟会催生哪些设备。ARM正在为所谓的“物联网”改进架构。联网硬件的增加将给该公司带来更多营收。
孙正义也很看好物联网的前景。他2014年在一次公司会议上说：“到2040年，平均每个人都将拥有1000多台联网设备。”他还在积极推广人形机器人Pepper，甚至认为该产品最终将在全世界的零售店和餐馆内充当迎宾员。
阿罗拉重点投资一些商业模式基本获得证实的小型互联网公司，孙正义把目标集中于尚未繁荣但潜力巨大的领域。如果能够取得成功，他将再次被外界盛赞为“天才投资人”。倘若失败，他的战略或许也会变得跟那个刚刚被他赶走的人一样糟糕，并因此被人铭记。(书聿)
