|
图为:美国版权局局长玛丽贝斯·彼得斯。
10月27日至28日,由国家版权局和北京市人民政府主办、北京版权局和北京朝阳区人民政府承办的“2008国际版权博览会”在北京举行,同期还召开了为期两天的由国家版权局和世界知识产权组织(WIPO)主办、中国新闻出版报和北京国际版权交易中心承办的“2008国际版权论坛”,本届论坛的主题是:“版权创造财富”,新浪科技独家直播该论坛。
图为:美国版权局局长玛丽贝斯·彼得斯演讲。
以下为实录:
玛丽贝斯·彼得斯:早上好!
我非常高兴能够来到这里参加这次会议,我也非常感谢世界知识产权组织及它的副总干事、助理总干事,也要感谢中国国家知识产权局邀请我参加这次的2008国际版权论坛。
我非常喜欢这个主题,就是“版权创造财富”。
我非常荣幸能够来到这里,因为我的机构美国版权局多年以来,一直与中国国家版权局之间保持着互惠长久的关系。到目前为止,我们这种关系已经保持了25年了。还对这个版权局不太熟悉的人而言,我想做一个简要的介绍。
我们这个版权局有2.5万名员工,现在我们的版权产业面临着很多的挑战,我希望借此机会跟大家交流一下我们的想法和观点。版权保护和经济发展之间有着密切的关系,这对于美国而言尤为如此。因为在美国,我们看到,其实在美国版权是我们整个国民经济重要的组成部分,它能够通过促进整个经济的创意性来促进经济的发展。
我们看到版权能够给予作者以保护,在美国宪法是美国版权法的基础,宪法可以赋予立法机关权力,并保护作者的所有权来促进创造。我们在1989年的时候,颁布了版权法,版权法也是我们第一届国会所颁布的首个法律之一。
我们在美国制订版权法的目的之一是满足了福利的需要,并促进知识的创造。第二个是给版权的作者提供经济报酬,对于他们为社会所做的贡献提供报酬。今天早上我们有很多人提到过版权能够使得出版商和其他的一些发行商赋予他们权力,能够投资于自己的资源,为公共带来更多的利益。我们也看到了,知识产权保护是一种重要的方法,来鼓励和保护我们最好的作者、最优秀的作者创造作品。同时,它能够来促进产业的发展和商业的发展。从而,能够促进整个美国以及其他国家的公共利益。
今天技术就是数字,刚才总干事加利先生也说了,技术就是数字,我们今天面临最大的发展就是互联网和多媒体网页的发展了。创意产业是美国的产业发展的力量,我们今天有更多的方式向公众提供高质量的内容,同时我们对于这些产品进行了大量的投资。在美国,有无数的报告都向我们提到了版权产业作为我们经济发展的最前沿。那么,这些核心和相关的版权产业,都为做是我们经济发展的最前沿。那么,这些产业发展力的速度,要远远超过美国整体增长的速度。
前面我们有位同事提到了加拿大,跟加拿大一样,在美国版权行业雇佣着大量的工作人员,那么这些工作人员的年收入水平要超过美国其他行业的年均报酬率。同时,我们也看到了美国的版权行业,也于美国的实体经济的其他部门相比,远远超出了他们的发展速度。而且,美国的版权产业对于美国经济的贡献率远远超出了其他的部门。最近,我们也知道我们美国的经济面临了巨大的挑战,这不仅为美国的经济体带来的巨大的困难,同时为世界所有的经济体业带来的巨大的困难。美国的经济是发展速度最快的国家,多年来我们的经济一直是世界经济的核心,每一个社会都会选择自己的发展路径,大多数的国民经济都想获得强劲的发展。通过产权保护可以促进经济的发展,同时不仅促进了创意人的发展,也促进了经济的发展。
最近,在美国也建立了版权体系,加强了对于美国版权的保护,美国的国会将继续解决版权出现的问题。那么,国会也制定了版权体系,我们对于版权的保护目的是为了促进经济发展和创造更多的就业机会。美国国会将会继续调整我们的法律法规、法律框架,从而解决目前所面临的问题。
我们所关注的重点不仅是要保护版权拥有者的权力,同时我们要确保我们有相应的补偿能力。而且,这些版权的所有者有能力行使自己的权力。同时,对于商业盗版的犯罪分子的处罚也是非常严厉的。
整个的版权产业要想获得盈利,就必须消除在线盗版,对于美国的许多公司的收益业带来的巨大的挑战。
我们看到的非法共享,对于音乐、计算机软件、电影以及其他的行业造成了直接的影响,除此之外,作家、诗人、演员和其他方面的人员都会失业。
对于美国和世界上大多数的国家而言,目前经济所面临的问题是全球不可预测的盗版问题。盗版会影响一个国家的出口、就业、税收,对于一个国家的发展带来负面影响。同时,也会对大型、小型、中小型企业带来影响,在经济日益弱化和失业人数日益增加的情况下,保护创意和著作权就显得更为重要。我们在颁布法律的时候,目的是希望在侵权的案件当中提供有效的措施,并且提供合理地处罚,由此来打击侵权。在过去的几年,美国的国会在不遗余力地加强版权的保护,甚至是美国的政府也在做这方面的努力。国会议员和参议员已经从动画公司了解到了盗版的网站,通过这些网站可以让用户看一些首轮放映的电影、电视节目。同时,听到了一些商业家等等说他们的文件通过非法共享造成了损失。
几个星期之前,美国总统布什刚签署了2008年优化知识产权法案。在美国所有的立法都必须传达一些信息,通过这个立法将提高美国政府加强保护版权在内的知识产权保护能力,通过新的信息共享等来打击盗版行为。下一届国会,还将持续这场战争,并将面临很多挑战需要解决。
我的总结是这样的,版权法对于投资前沿技术和创新技术,可提供重要的措施。这些措施不但可以通过新方式为消费者带来新的创新产品,还能够激励版权创造者有新的作品发展。美国在创造新经济过程中,保护产权资产是重中之重。实际上,在面临新经济时期更是这样。实际上,版权保护是我们国家和你们国家保持未来经济发展的关键。谢谢!