拜耳-同济可持续发展基金教席创立

　　拜耳与同济大学于10月15日宣布设立关于环境政策及可持续发展基金教席。该教席是联合国环境规划署-同济大学环境与可持续发展学院项目的一部分。该项由拜耳科学与教育基金会捐设的教席总额为100万美元，执行时间为5年。

　　拜耳——同济可持续发展基金教席致力于新兴环境技术的高等教育与研究。同时，这一教席还积极开展能够提高中国环境、经济和社会可持续发展能力的研究项目。我们期待着该教席的学术工作能为中国的可持续发展及公共政策制定做出贡献。此外，教席还专设奖学金，每年为选定的优秀学生提供到国外知名院校继续深造的机会。

　　拜耳集团董事会成员普利思博士(Dr. Wolfgang Plischke)在教席的启动仪式上表示：“中国目前所采取的可持续发展以及保护环境的道路将会对未来产生深远的影响。我们深知中国政府所面临的各种挑战，在此拜耳希望通过实际行动为中国政府的努力提供有益的帮助。我们相信拜耳——同济可持续发展基金教席将会促进中国在重要环境问题方面的研究和交流，并扶持有发展前景的环境技术。”

　　普利思博士还表示，随着

中国经济的迅猛发展，环境问题也日渐成为关注焦点，实现可持续发展日趋重要。拜耳公司一直以来强调可持续发展，其在中国的生产设施采用了最先进的节能制造工艺，同时拜耳也积极支持当地环境技术的教育和研究。

　　同济大学副校长赵建夫博士在他的讲话中提到：“同济大学将环境保护和可持续发展作为重要的工作任务之一，而拜耳是一家在可持续发展领域卓有建树的公司，我们非常高兴能够再次与这样一家具有社会责任感的公司进行密切合作。”

　　拜耳与联合国环境规划署及同济大学的合作是拜耳全球教育和环境项目的一个组成部分。拜耳今年正式与联合国环境规划署对其三年的合作计划进行了续约，继续支持全球范围内的青年环保和教育活动。拜耳——同济可持续发展教席是拜耳在2006年成功捐资设立同济大学中德学院

知识产权教席之后再次捐资设立的教席。

　　作为一家创新公司，拜耳认为支持教育、研究和科学格外重要。可持续发展在很大程度上依赖于来自科学的创新和创造性贡献，这也正是拜耳积极致力于这一领域的原因所在。通过设立拜耳可持续发展教席，协助打造可持续发展环境，从而促进中国社会的长期发展。

　　拜耳一直以来都非常注重与科学研究机构的密切合作。公司与全球超过 800 家科学机构建立了合作伙伴关系，涵盖从生命科学到工艺技术等诸多领域。2006 年，拜耳投入了20多亿欧元用于研发工作。

　　可持续发展的原则规定，只有可持续的、面向未来的开发才能使我们的社会解决我们长期面对的全球挑战。而“全球”一词贴切地反映出了拜耳支持可持续发展领域科学研究的主要动力：环境保护和可持续的业务运营方式是全球不可或缺的要素，不能仅仅局限在某个国家的水平来执行。可持续发展领域的科学分析和创造性学术工作是我们应对这些未来挑战的基础。

　　拜耳认识到，这一教席将可以提供大量宝贵的科学数据，支持我们以可持续的、长久的方式进一步推动未来的发展。