阿尔斯通发布2006/07财务年度财报

　　近日，国际电力与科技巨头阿尔斯通公布了其2006/07财务年度财报，并宣布该年度创下了数量可观的订单额(+34 %)，表明其在市场上占据优势，销售额增长了14 %，利润额亦大幅增长。营运收入高达9.57亿欧元，与2005/06财务年度相比增长了40 %，营运利润率从2005/06年度的5.5 %增至6.7 %。阿尔斯通实现了4.48亿欧元的净利润额，高额的正现金流使集团得以于2007年3月偿清大部分债务。在下一届股东大会上，阿尔斯通将提议发给每股0.8欧元的股票分红。

　　阿尔斯通董事长兼首席执行官柏珂龙(Patrick Kron)声明：“阿尔斯通2006/07财务年度成绩斐然，订单量创下历史最高水平，销售额强劲增长，利润额明显改善，集团借助高额的正现金流偿还债务。凭藉数量可观的储备订单、2006/07年间研发计划的快速发展及2006/07年在电力和交通运输部的投资，未来增长的良好势头已初见端倪。阿尔斯通希望通过自身成长，改进绩效和有的放矢的并购达到持续的成长。预计在2007/08财务年度中，集团的销售额将达到两位数的同比增长率，而营运利润率则可望超过原先预定的7%的目标，并将继续增长，在2009/10财务年度将超过8%。”

　　上涨的销售业务

　　2006/07年度中，集团已获订单额高达190亿欧元，相对上一年度同比增长了34%，使储备订单总额升至320亿欧元，增加了22 %，相当于27个月的销售额。

　　集团各业务部门的订单均呈现强劲增长势头：发电设备部增长65%，电厂服务部增长22%，交通运输部增长8%。

　　集团在持续稳定增长的

能源市场占据良好地位，并从中获益颇丰。发电设备部售出了20台燃气轮机(其中13台为GT26燃气轮机)以及三座燃煤发电厂，并收到了在法国修建EPR新型核电站常规岛的重要订单。电厂服务部赢得了数项长期维修保养合同，并在欧洲及美国等地签署了多项电厂、燃气轮机、蒸汽轮机及锅炉现代化改造项目合同。

　　交通运输部尽管面临诸多竞争，订单额仍居高不变，其中包括欧洲各国地区线火车项目、众多城市的地铁和轻轨项目、中国的机车项目、土耳其的铁路基础设施项目以及在英国和阿根廷的数项维修项目。

　　由于近几期订单额的大幅度增长，2006/07财年的销售额高达142亿欧元，与2005/06财年的124亿欧元相比，同比增长了14%。集团各业务部门均为这一增长作出了贡献，各部门的增长比率分别为：发电设备部20%，电厂服务部18%，交通运输部7%。

　　为了满足不断增长的业务需求，我们进行了大规模的人员招聘。本财年内集团共招聘了8700名人员，其中4100名为工程师和干部。人员培训也构成了人力资源灵活管理的首要任务。与此同时，出于促进未来增长之需，研发经费投入也大幅增高(增加了26%)，并加快了相关项目投资(增加了35 %)。

　　可观的利润增长

　　2006/07财年的营运收入高达9.57亿欧元，比起2005/06财年的6.86亿欧元同比增长了40%，营运利润率从原有的5.5 %提高到6.7 %。在销售增长、成本下降和合同得到更好履行的三重作用之下，发电设备部的营业利润率已从原有的1.8%增至3.5%。而电厂服务部的销售额则呈稳定增长态势，营运利润率保持居高不变，高达15.9%。交通运输部的营运利润率从6.3 %升至6.6 %，其主要原因是有关项目得到更良好的管理，实行标准化及改善生产效率之后，成本亦有所降低。

　　净利润额高达4.48亿欧元，比2005/06财年的1.78亿欧元增长了152 %。这主要归功于营运绩效改善及银行利率的降低。

　　高额的正现金流

　　减去在德国自愿缴纳的3亿欧元员工退休基金之后，2006/07年的正现金流金额为7.45亿欧元。如果不考虑这一特殊事件，集团的正现金流可高达10.45亿欧元，而2005/06财年的现金流仅为5.25亿欧元。获得如此高额的现金流，是盈利显著提高及流动资金需求明显改善双重因素作用的结果。此改善的主因有二，一是订单不断增多，二是财务费用及结构重组开支减少。

　　集团在美国和中国的电厂服务领域进行并购，共投资了2.32亿欧元。尽管如此，集团还是减少了负债额，从2006年3月31日的12.48亿欧元减至的2007年3月31日的6400万欧元。这主要得益于高额的正现金流，以及上届保证金计划中作为暂留现金的7亿欧元得到提前解冻。

　　由于本财年实现的可观盈利，自有资金从2006年3月31日的18.4亿欧元增至2007年3月31日的22.71亿欧元，净负债与自有资金的比率从68 % 降至3 %。

　　重新启动

股票分红政策

　　董事会决定将于2007年6月26日召开的下一届股东大会中提供每股0.8欧元的股票分红。

　　与布依格的合作硕果累累

　　布依格在2006/07财年期间成为阿尔斯通的长期股东。截至2007年5月11日，其所持有的股份份额为25.35 %。阿尔斯通与布依格之间在商务和营运方面的合作逐渐深化。双方各持一半股份的水电合资公司已于2006年11月开始投入运营。

　　展望未来

　　集团在未来将利用其在能源和轨道运输市场上的有利地位，继续谋求增长，改善业绩。阿尔斯通的首要目标是继续发展销售业务，在保持高额储备订单的同时完好履行合同，调整生产结构以应对其所面临的新挑战。集团希望通过在研发方面的充足投入及资本投资，保持技术领先地位并提高生产能力，从而支持公司的未来增长。各项目标明确的合作及并购计划亦将加速这一增长。