图文：小组对话主持人Jeoung-Keun Lee

小组对话主持人(骆磊/摄)

　　新浪科技讯 “创新、整合同融合，共促可持续发展”2007微软-亚洲政府领导人论坛(Government Leader’s Forum-Asia)于2007年4月18日在北京正式揭开帷幕。4月19日下午微软公司董事长比尔·盖茨将在这一盛会发表主题演讲。

　　图为2007微软亚洲政府领导人论坛小组对话嘉宾亚洲开发银行学院院长Jeoung-Keun Lee。

　　以下为致辞全文(新浪独家文字实录，转载请注明出处)：

　　主持人：谢谢魏先生，现在我们开始讨论，现在有请我们的主持人Jeoung—Keun Lee先生，现在我们欢迎李先生。

　　Jeoung—Keun Lee：非常感谢您的介绍，现在我们就分别介绍我们各位讨论的专家，我们现在请各位专家上台。

　　Jeoung—Keun Lee：谢谢在座的各位，我们现在随着ICT给我们带来新的技术，我们有了这样的好处，新的数字机会应该由我们社会的主要成员来享有而不是一些个别人，因此在这个讨论会中我们将进一步探讨我们如何能够通过使用ICT和创新型的使用实现我们的包容性社会，只有15分钟，我不知道大家是否能够讲完。我们尽可能集中讨论。我们的讨论围绕着一些新的问题开展，还有一些我们的经验，这些经验可能以前我们还没有这样进行广大的交流，各位专家来自不同的领域，我们将会探讨一些关键的问题，比如信息通信的使用，ICT为穷人提供的服务，还有投资的益处以及对我们带来的好处，现在先请岛田治夫先生。

　　岛田治夫：关于“融合”的问题我想谈三点，就数字鸿沟方面我想日本没有大规模的问题，但是我们确实有一些小部分人，他们确实需要一些特殊的帮助，但是日本正在努力开发一些技术，开发信息通信网络，通过我们日本的努力，我们可以使我们的ICT更加普及，他们越来越适用一些新的通信技术了，比如移动电话和互动式的电视，当然这并不是说，我们没有人帮助，比如说年老父母和老人还有残疾人员，特别是我们需要微软。

　　第二点我想讲的就是国际贡献，七年前日本首相在八国峰会上宣布，日本将会为减少国际的IT方面差距提供全面的贡献，过去十年日本花了600亿美元，其中10亿美元是赠款，帮助亚洲国家开发IT基础设施，提供人力资源的培训，这两个内容我想我们日本人非常自豪，而且我希望大家能够享受这个好处。

　　第三点，我要讲的是，不要仅仅学习日本，我想我们并不是给大家高高在上的感觉，我们要说的是，日本有很多的先进技术，而且有非常好的网络，ICT的技术设施，但是实际上它使用的不是很充分，因此这无助于日本的经济能够提高它的生产率、效力，尽管全球来说，我们在技术方面是领先的，另外一点，日本的技术并没有真正地发挥它应有的作用，日本的技术和能力发挥不充分，我们有一些政府的限制，还有社会的习惯等等，还有人们的思想都阻碍了IT技术的使用，因此无助于提高我们的生产力，另一点日本的能力没有得到充分的发挥，我们的移动电话是非常复杂的，即使有互联网，在电子购物，小的东西使用非常复杂，但是日本以外使用的东西很少，就是说日本的这些厂商太适应日本的市场了，因此像NTT这样的公司，他们也说不希望外国的企业进入日本，因此这样很难适应全球的需要。

　　你们可以学习日本，同时也鼓励我们进一步开放市场，共同达到我们的目标，谢谢！

　　Jeoung—Keun Lee：非常好，待会儿有一些问题问你，另外可能在座的各位也会有问题问你，大家都知道印度是一个试点的国家，如何在穷困地区建立这样的信息通信，印度政府制定很多这样的计划，我们印度的同事给我们介绍一下你们的经验和你们的计划。

　　Ashok Jhunjhunwala：刚才他问了我一个问题，成功的经验是什么？我想在过去20年，25年的印度，确实使用ICT推动了经济的发展，而且做得非常好，但总的来说只要我们印度农村地区，有60多万个农村，他们平均收入可能每天不到两美元，这种情况没有发生根本的变化。但是我们经常面对一些问题，就是ICT是否能够帮助印度农村地区，在过去七年中我们做了一些实验，但是主要建立一些农村的通讯点，建立一些当地的网络，我们正在考虑如何完全这些计算机，我们没有足够的电力，我们需要全面的模型，我们有一些成功、失败的经验，我们有很多东西还是要去学，由于这一点，我国政府正在帮助成立成百上千的这样的中心，主要在农村地区，实际上正是在这种情况下，建立网络是非常及时的，非常重要的，因为在过去七年中，我们建立了上万个这样的地点，问题是很多没有成功，首先是否能够持续地发展，这些电信中心是否能够持续发展，能够使用为农村带来变化，因此我们认为ICT真正使它发挥作用我们不能忘记ICT不仅仅是工具，ICT的重点在于教育，提高人们的生计。

　　另外ICT能不能帮助我们提高教育、卫生、改善人们的生活，在过去六到七年中，有一些比较好的结果，我们要整合这个工作，这个工作必须系统化，而且加以计划，同样要培训农村地区的年轻人这是我们优先考虑的议题，我也听到有些人在这方面加强了培训，特别是加强在农村地区对青年的培训，卫生保健，这些有很多技术的创新，但是有没有这种技术的业务模式，还没有，这里还有非常有趣的尝试，他们要建立农村的BPO，印度在这方面做得非常好。给世界提供一些相关的借鉴，问题是农村地区能不能向城市地区提供服务，这里有很多合同式的尝试，对农业的帮助已经有了ICT对农业的帮助，同时ICT也为金融服务，人们正在谈论小额信贷的问题，但是农村的人口他们要求一些非常非常小的信贷，所以这些也是人们所在尝试的一个重点。

　　再有一个非常重要的领域，但是这方面我们没有给予足够的重视，一个是环境方面的，特别是农村地区的水，我想这些也是一个危机点，我们应该很好地了解这个东西，否则会有严重的问题，所以开始来讲我们需要有很多创新，技术的创新，业务模式的创新，同时这个工作才刚刚开始，在今后的五年中是一个工作期，我们必须要这么做，否则的话就会有很多问题，非常非常感谢！

 　Jeoung—Keun Lee：现在博士你从国家来讲，你们的边上小兄弟孟加拉、斯里兰卡也会追上你们，同样越南也是一样，我知道越南有很多项目也想超过中国，所以我们来听听田博士如何赶超中国。

　　田博士：我们知道和中国的差距非常大，我们的目的是要把ICT用在经济发展方面，提高人们的生活水平，另外建立一个未来的信息社会，当然，我们怎么来做呢？我们可以跟另外的国家进行比较，包括中国，另外比一下中国看看我们做得怎么样，通过我们这个我们看到实际上越南和中国的差距还是比较大的，所以ICT有非常重要的作用，而且我们也要知道，它是要有电子的包容性、在任何战略中都要有这种包容性，以及在计划中我们有一个58号指令，这是一个非常重要的越南共产党的文件，我们在这里说，ICT应该是一个非常重要的能够促进发展的力，能够提高人们的生活水平。