不支持Flash

图文:新西兰前首相Mike Moore在论坛上致辞

http://www.sina.com.cn 2007年04月18日 10:39  新浪科技
科技时代_图文:新西兰前首相Mike Moore在论坛上致辞
Moore致辞(骆磊/摄)

  新浪科技讯 “创新、整合同融合,共促可持续发展”2007微软-亚洲政府领导人论坛(Government Leader’s Forum-Asia)于2007年4月18日在北京正式揭开帷幕。4月19日下午微软公司董事长比尔·盖茨将在这一盛会发表主题演讲。

  图为2007微软亚洲政府领导人论坛新西兰前首相、原世贸组织的总干事Mike Moore致辞。

  以下为致辞全文(新浪独家文字实录,转载请注明出处):

  尊敬的各位来宾、女士们、先生们!我非常感谢大会给了我这个机会和大家共同探讨一些观点,但是当我被介绍为新西兰的前首相,我有一些尴尬,我是新西兰100年来最短的首相,这对新西兰人很难解释,当我完成了演讲的时候你们会更好地理解这一点,我必须说我当时非常年轻,而且做了非常愚蠢的事情,这并不是我值得自豪的。

  我政治生涯的高点就是我离开了我的位置,为新西兰我的祖国做了很多工作,我非常高兴能够帮助中国参加世贸组织,并且发动了多哈会合。向微软表示祝贺,组织了这次论坛,通过创新包容来取得增长,这种整合是一个更加可以接受的,比全球化更容易接受,我想未来也使用这一点,因为很少能一下子把全球化这个问题说清楚,这是一个过程不是一个政策,不要把它妖魔化,也不要把它理想化,全球化是一个新的观点,其实不是新的观点。

  100年以前根本没有人会了解这一点,全球化是一种标准一直到1914年8月份突然中止了,1914年爆发

世界大战。我想总的来说对贸易是一个好事,偶尔我们应该来庆祝它在过去15年当中取得的成功,在我们历史上从来没有过我们看到这么多的自由和生活标准的提高,而且帮助了这么多人实现了这一点,做得最好的国家就是采取了一些非常好的行为,廉洁的政府治理,负责任的领导,好的产权制度和建设公民社会、宗教宽容、自由,更重要的是,不受宗教思想的干扰,在这方面,有新的技术的出现和标准、效率都带进来了,而且能取得更好的绩效,在过去的50年当中人的平均寿命增加了20%,死亡率下降三分之一,还有像葡萄牙这样的国家出现了巨大的增长,当它参加欧盟以后,南韩从1963年的100美元增加到现在的水平,政府现在向我们解释了一点全球化,马来西亚在80年代的时候和50年代的情况出现了非常大的增长,像缅甸、泰国,泰国要比缅甸富裕25倍,智利比阿根廷做得很好,南被朝鲜的差别是什么呢?30年前日本是一个发展中国家,肯尼迪总统开动了东京会合的贸易谈判之后,他说这个贸易谈判将会帮助发展中国家,像日本这样的国家和中国这样的国家,把它们整合到全球经济当中去,中国现在25年当中使4500万人民摆脱了贫困,增加了六倍,在世界历史上是前所未有的,社会越开放,经济越开放,结果就会更好,我们还有12个月的时间进行全球性的发展,被有开放的贸易规则所组织,包括一个发展最快的十年,这是我们人类发展最快的十年,而且我们还是在50年代的水平上和60年代的水平上也是出现了巨大的增长,尽管还有政治家还有一些保护主义,他们不顾现实,而且反对非常好的政府原则,他们说我们还没做好准备,给我们更多的时间。这好像是一个烟瘾非常重的人说我会戒烟的我会戒烟的,但是我五年之后戒烟。

  贸易和服务的交换创造了很多的朋友,对它的控制将会创造敌人,而且还会压制创新,最糟糕的条件也出现了,也就是要有一个包容性的社会才能够解决这样的问题,所以当我们生活在一个相互依存的世界经济的情况下,这是一个全球的经济,现在还没有完全地政治上得到整合,政治问题还没有跟上经济的发展,所以有一些人在香港咳嗽的话,就会把多伦多关闭掉,否则就会感冒,另外还有电脑的病毒,我就在日内瓦都没法工作了,科学技术在迅速地发展,比政治能力发展得更快,法律问题和伦理问题解决不了它带来的问题,没有任何一个国家可以避免恐怖主义,享受捷径,即便在飞机上没有其他人合作,我们都是在共同的一条船上的我们要了解怎样让自己从贫困当中摆脱出来,但是我们必须要来买票,要用一个成功的方式,因此人们要来决定,拥有自己的解决方案,我们知道什么能够运转,这就是所有权,像美国财政部来瑞萨默斯说过,他说在世界上没有任何一个国家清洗一个出租的汽车,亚当斯密是非常著名的经济学家,在国富论当中每天都被人所引用,而且像全球化的圣经一样得到引用,但是在1760年他写了一个著名的“道德情感理论”,在国富论当中作为一个经济学家提出了一系列的观点。

  他说一个公民如果你要明天失去一个手指的话,那你今天晚上肯定睡不着觉,但是提供一个公平的句子你就会获得非常长久的安全,而且给它几百万的兄弟都可以提供这种公平,我们要看到别人的痛苦,每天晚上我们在电视上都可以看到其他人在受苦,这个观念是包容的观念,在人类历史上是前所未有的,但必须是健康的,而且增加了人们的团结和人们的相互支持,而且迫使政府不得不采取行动,市场必须查一些政府和市场,因为他们做一些委员恶劣的行为,信息的速度改变了人们一些将要发生的事情,而且提高了透明度的标准,时间和距离也被取消了。好像这是一个很好的机会,也有一些人警告世界出现由标识所代表的危险,有一些大的公司,他们来压制了人们的创新,标识就是一个品牌,品牌是什么?就是一个名声,所有的这些都代表着一种信任,在很多年以来都是在成功的基础上累积起来的,相反的事情出现了,对一些我们担心的事,这种名誉使你非常虚弱,你特别担心失去你已经得到的东西,而且公司里边非常缺乏自由的信息,像一些政治家还有这些首席执行官、商业和政府必须要来,以一个更加带有伦理性和透明的方式工作,不然的话,他们就会受到惩罚,这是一个新的现象,而且它和其他的一些全球化的浪潮形成了明显的对比,它是非常健康的、强有力的人并不能垄断信息,并不能够控制一些,这是一个新的现实,非政府组织朝气蓬勃、欣欣向荣,我们作为一个年轻,我看到了乔治欧威尔的书,1984年,就是描写人们怎样由别人所控制的,老大哥正在盯着你,现在是反过来了,是我们在盯着老大哥,还有一个警察他想受贿,还有污染问题、环境问题,还有年轻人所关心的问题,这些都激起了人们的愤怒。在整个世界上引起了人们的公共的愤怒,公众是领导人和商业现在正在采取更加伦理的行为,对商业来说和政治世界来说是一个洁净剂,我们必须促进竞争、相应来说带来变化,这个新的世界的天才就是技术,技术发展了,但是收入下降了,我在新西兰当时有个梦想,就是拥有大英百科全书。

  但是在50年代的时间,我花了一年的时间才能买得起大英百科全书,现在一小时就可以买一个DVD,下载就可以了,这是一个非常巨大的变化,非常成功的一些国家都抓住了这些技术来改造他们的经济,想进行投资的人都要用这些办法,但是有一些国家想得非常聪明,每一个酒店都收100美元的费用,如果他要组织投资,而且不打开他们的沟通渠道的话,这样的话是做不到的,这是一个非常深刻的变化,另外还有一个非常深刻的变化,使我们政府的功能革命化,而且会解放普通的劳苦大众,这就是电子政府使用新的技术,政府和其他一些发展中国家可以跨越到那些腐败的政府行为当中去,而且把低效问题完全解决,比如像印度有7500万人一半是文盲,一半没有电,他们都能讲五种语言,就像其他的政府一样,它对所有的服务都有垄断,像司机的许可证,还有水电费的账单,所有这些都是用电子的方法进行的,而且能够加快这个速度使我们走到队伍前面去,贫穷的人要承担这个负担,把所有的服务放在网上去,聪明的人在这儿来管理这些公共的电话亭,帮助贫困的人口找到他们的道路。

  每一个月要付三亿五千万美元但是要花四亿五千万美元要帮助这个行为付诸实施,这是一个包容性的革命,技术在信息时代的功能,使它产生了巨大的差别,技术在道德上来说,它是漠不关心的,是中立的,可以被恐怖分子和非恐怖分子使用,税收问题、公民权问题,有的情况下,即便是个人本身,电子政府可能是最好的一些和低效和腐败做斗争的武器,有些国家不理解这一点就会受到惩罚,未来并不是很远,新的技术也不会等待你,不要说抱歉、对不起,他们就闯进来了,而且能够使所有的这些部门和一些想法都变得很多余,我们要来理解这一点在80年代作为一个新西兰的部长,我曾经访问过沙特阿拉伯我碰到一个非常有钱的人,他以为我们和澳大利亚很近,他问我一些80年代非常有趣的问题,这是在传真机和互联网之前,他说你们的电话系统是怎么样的,我想这是一个非常有意思的问题,我问他为什么,他说我是对电信系统进行投资的,我花了很长的时间才弄清楚这个系统是怎么运作的,我认为这是非常有针对性的,对富国来说也是这样的,因为我们在教育当中面临着居高不下的成本,很多富国的悲剧就在于对他们的结果重视得不够。公私合营,可以使政府私营部门让政府负起责任来,这是对我来说在所有权方面发生巨大变化的方面,使这些机构和公民权发挥作用的方面,所以我们并不要让这些技术把我们搞晕了,把焦点放在人身上,政府可以生成一个非常民族的、参与的体制,和新的方法使我们看待所有的想法。

  世界银行也做了一些工作,非常重要的问题,在多哈谈判中进行参与,促进贸易方面改造港口和监管机构条款,和提高透明度这些方面,还有制止腐败的问题,可以帮助很多发展中国家的贸易,能够增加到1700万美元,我想我们最好的办法还是在增长的当中取消关税壁垒,从西非到纽约要花四倍以上的费用,非常简单地从香港岛巴拿马就可以了,还有港口的情况,还有我们要花两个星期来清理这些港口,这种技术,这种效率是非常重要的,对我们来说是抗击腐败非常重要的,而且人们想控制这些,还有想帮助自己的人来说及我们可以更好地抗击贫穷,我们必须要来要求世界上最好的国家参与,即便是这样,仍然在有些国家还是有争议的,但是谁想用昨天的药呢,当然我是不想用昨天的药的。

  另外我最近访问了巴尔干地区,如果你要是生活在那儿的话,可以了解到爱思多尼亚基本上没有现代技术,1991年刚刚独立,政府的办事处还有一些公司,都用一些非常旧的大型机,在整个外交部只有两代手机,私人有手机和电脑都是不合法的,现在爱思多尼亚在互联网技术的介入下,排名世界20名,所有的网络都被连接起来了,像银行转账都是通过互联网进行的,30%到40%的人口都用互联网联系起来,像路费尼亚手机比人口还要多,像艾莎多尼亚在1991年600美元到5000美元,这是2000年。

  我觉得我们现在已经有非常清楚的证据,因特网还有互联网是一个革命性的机遇,我们可以建立起国家之间人民之间的理解和团结,这种理解和团结将会是我们以前的人想像不到的,比他们想像的还要深入和坚固,有一些人为的战争分裂了人们和文化,现在这些战争已经崩溃了,他们不再站在我们之间了,这个就给我们带来了新的效率,而这个效率的提高对整个进程是非常重要的。

  有的人经常谈可持续性和保护环境的问题,我们应该记住效率是另外的一个环境的一个替代词,所以我非常乐观,我们已经有了这么多的证据,我们可以从这些成功的例子中学习,但是我们必须先要买票,这个票就是开放经济,也就是竞争,没有任何的东西会驱动不好的做法,比如说像低效还有腐败,打击它们最好的方法就是能够有高效,还有保护产权,要建立积极的公民社会,还有负责任的领导人,还有诚实的官员,所有的这些会使沃勒经济体更加成功,但是首先我们必须要买票,很多人是拒绝买票的,虽然我们现在已经摆着这么明显的证据,这就使我想到了一个故事。

  有一个人他有宗教信仰,一年一年的一个人一直祈祷,他说让我能够

中奖吧,即使上帝有时候会失去耐心的,上帝的耐心有的时候是很有限的,它就有一个闪电,上帝到了地上对这个人说,你帮我一下吧,你先买彩票,你才能够中奖,出去你要不准备买彩票的话,你怎么能中奖呢,所以我非常乐观,因为现在我们有这么多的证据,而且因为我知道什么样的做法是奏效的,什么样的做法是成功的,我们现在有了一个新的成功的沟通平台,以前我们也有各种各样的不同的平台,这些平台能够使很多人摆脱极端的贫困,我是非常乐观的,因为我觉得年轻人非常理解我讲过的这一点。

  最后,我会给大家一起讲一个故事:我想要去柬埔寨帮助他们能够加入世贸组织,为什么他们想要加入世贸组织呢,他们想要能够学习其他国家的经验,能够学习其他国家,建立起非常成功的经济体方面的经验。通过加入世贸组织他们就能够学习这方面的经验,WTO的一个秘密不是说有一些协议,还有有约束力的机制,而是说如果加入了世贸组织之后,你就能够改革你的经济,做一些事情使得你的经济非常成功,所以柬埔寨他们感到非常激动,现在有一些外来的压力也让他们加入世贸组织,这样的话,他们加入世贸组织以后可以进行一些改革,把事情和WTO的规则相一致,没有任何国家像柬埔寨遇到这么大的困难了,它自己有很多的人口,很多人口非常贫穷,而且有很多人是文盲,而且很多的基础设施也受到了破坏,所以很少有人遭受他们这么多的苦难,所以我们飞到了柬埔寨,当时是深夜,这个城市根本就没有电,我们发现这么严重的贫困状况,这么弱的基础设施在城市里只有几百盏灯,我们在这个城里开车经过的时候,这些灯是一些网吧的灯,这是几年前的情况,而年轻人他们会在这个网吧里,他们希望能够成为一体化的和包容化的世界的一部分,这些年轻人他们理解这个重要性,我们需要做些什么呢,使得他们能够解脱出来,解放出来做他们想做的事情,如果我们给他们工具的话,他们就很好地完成他们的工作,令人吃惊的是,我们能为他们做的主要的事情其实就是不要给他们形成障碍,应该开放沟通的体系,允许他们之间进行竞争,邀请世界上最好的公司跟他们进行竞争。

  我们现在所要做的就是能够进行竞争,这样来自柬埔寨的孩子或者来自

北京师范大学的孩子,他们能够发明出更好的一些产品,做出更好的发明来,谢谢!

发表评论
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
不支持Flash