英国《金融时报》席佳琳(Kathrin Hille)台北报道
为苹果电脑(Apple)生产iPod的台湾企业鸿海(Hon Hai)与中国大陆一家媒体爆发争执，此事发展到可能有损其位于大陆的全球制造业务的地步，但该公司于昨天进入损害控制状态。
鸿海下属子公司富士康(Foxconn)撤回了状告两位大陆记者的名誉侵权诉讼。《第一财经日报》的两位记者刊登在该报上的报道把富士康一家子公司的工作条件描写得像血汗工厂。这家子公司的工厂位于深圳，为苹果电脑生产iPod。
《第一财经日报》和鸿海在一份联合声明中表示，他们将“携手合作为建设和谐社会，并增进劳工权益而努力”。目前，中国的领导层就在使用“和谐社会”这一口号，来展示政府对社会问题和劳工利益比以往更加关注。中国政府部门已在向越来越多的海外投资者施压，要求外商允许其大陆企业内成立党支部和工会。
全球最大的电子代工商鸿海表示，公司愿意让大陆的分支机构成立工会。
6月份，一篇外国新闻媒体报道称，富士康子公司鸿富锦(Hongfujin)的员工被迫加班。苹果公司表示，尽管鸿富锦一些员工的工作时间超过了苹果公司的行为准则所允许的60小时，但调查并未发现员工被迫加班的证据。中国媒体迅速报道此事后，鸿海集团做出了回应。该集团对《第一财经日报》的一名记者和一名编辑提起了诉讼，要求二人赔偿3000万元人民币(合380万美元)，并要求一家中国法院冻结了两名记者的个人财产。
“鸿海集团撤诉表明，他们已经领会了信息，”广东境内某台资企业的一名高管表示。“这些记者所宣称要维护的权益，处于中国政府意识形态议程的中心地位，起诉他们并非明智之举。”
富士康在大陆的雇员超过20万人。2005年，该集团在大陆多家公司的海外销售额共计达220亿美元，使其成为中国最大的出口企业。
鸿海集团的一位高管承认，公司此前对形势做出了错误的判断。他补充说，鸿海集团此前将诉讼视为一种保护公司免受诽谤报道侵害的工具，但后来才意识到它正演变成一个政治问题。鸿海集团表示，公司之所以躲避新闻媒体，是因为作为一家合约代工商，它需要保护其品牌客户的利益。
译者/朱冠华
来源：FT中文网-FTChinese.com
