导读：4月20日出版的美国《商业周刊》刊载了一篇名为《在中国投资，而不是在中国公司投资》的文章，作者是中国市场研究集团分析师肖恩·雷恩(Shaun Rein)。他在文章中表示，外国企业如果想通过不断发展的中国经济获得利益，就要在中国寻找能为自己提供机会的外国股票。以下为该文章主要内容：
许多中国境外的零售商都在考虑，他们如何能在发展中的中国大陆经济中获得机会
。他们也听说了一些风险投资在中国公司获得财富的消息，比如说投资于中国最大的门户网站之一搜狐。然而，对于小型投资者来说，就没有那幸运了，中国没有那么多公司能在纳斯达克或者其它的海外交易所上市。
雷恩在文章中称，除了中国在线旅游公司携程网和其它一些小公司之外，我还没有看到有多少中国公司能适合个人投资。在中国公司中投资，对于外国投资者来说，很可能是一件危险的事情。因为很多中国大陆的大型企业都经常要受到金融问题的困扰。不仅如此，华尔街的许多分析师对于在中国公司投资也没有更好的建议。
我认为，更聪明也更安全的方法是寻找在中国投资的机会，而不是在中国公司投资的机会。你可以购买那些在已经在中国大陆获得发展空间的香港、台湾和韩国公司的股票，这些公司的高层管理者一般都是经过西方训练的人。通过购买这类公司的股票，投资者同样可以在中国获得收益。
这是一种好的选择方法，但是一些韩国公司，甚至部分香港公司在会计问题上也没有透明化，公司管理标准也没有达到美国和欧洲大型跨国公司的标准。这些地区性市场和公司也不像一般大型公司那么稳定。最保险的办法是在一个合理的风险系数基础上在中国购买股票，并且要购买那些在中国设立的美国和欧洲公司股票，要选择那些运营业绩好的公司。
这样，你就可以降低因腐败和会计问题所带来的投资风险，同时也在中国实现了投资。如果一家美国或者欧洲公司能够在中国成功运营一家企业，那么它就可以处理好任何事情。目前，有很多外国公司都在争着在中国开办分支机构。据商务部表示，仅仅2006年1月份，就有3044家新的外国公司在中国建立分支机构。
举例来说，Blackboard是一家位于华盛顿的教育软件开发商。该公司在中国已经取得了一定发展，虽然也面临很多问题。盗版和缺乏知识产权保护已经损害了中国大多数软件公司的利益。尽管中国三大个人电脑生产商近期同意安装微软正版软件，以打击盗版软件市场，但是软件公司在中国的发展风险依然存在。尽管如此，Blackboard在中国的发展势头仍很强劲。2003年，该公司和中国教育和科研网建立了一个联合投资机构。在软件产业方面，该公司就是一个很好的投资对象。(飞雪)
