周末画报：传统照相业务再损一将

　　 撰文：凌枫

　　抵挡不住传统业务的大幅缩水，以及数码相机市场的残酷竞争，“柯尼卡美能达”只好选择放弃。

　　又一家百年老字号的影像厂商退出传统照相业务。

　　1月19日，全球第三大照相胶卷制造商柯尼卡美能达(以下简称“柯美”)也承受不了数码影像影响之重，不得不对外宣布放弃相机及彩色胶卷业务。柯美公司表示，将在今年3月31日前停止所有数码和胶卷相机的生产，并在2007年3月31日前关闭包括胶卷和相纸在内的全部相片制造业务，同时将把单反(SLR)相机业务出售给索尼公司。

　　3年前，为了提高竞争力，面临业绩萎缩同样问题的柯尼卡与美能达“联姻”壮势。但这种相乘效应没有得到充分发挥，合二为一的柯美仍旧面临业绩不断下滑的尴尬局面。其2004年财报显示，销售额为10674.47亿日元，比上财年柯尼卡与美能达的合计销售额减少5%，营业利润同比减少7.7%，为675.77亿日元。而在去年11月，柯美承认年度亏损已成定局，并做出了全年将亏损470亿日元的预测。

　　素有“技术狂人”之称的柯美，之所以出现这样的巨亏，与数码时代的快速来临，以及

　　柯美在退出声明中表示：在数码相机大行其道的今天，要想适时推出具有竞争力的产品变得日益艰难，即便我们拥有最尖端的光学、机械和电子技术。

　　与此同时，传统影像市场则在大幅缩水。“传统影像业务每年都以30%的速度收缩，已经没有理由让这些厂商再继续这方面的业务。”摩根大通分析师指出。

　　退出之后，柯美将业务集中于非消费类业务，例如“商业技术”领域以及“光学与显示部件”领域。

　　而为了配合业务的转型，66岁的现任总裁岩井直夫将于今年4月1日起改任董事长一职，新总裁职位将由64岁的Yoshikatsu Ota接任，后者现为公司商业设备部的负责人。

　　柯美的退出也再次显示了传统相机作为一个产业正在逐步淡出大众消费的视野。就在柯美退出的前一个星期，另一家传统相机厂商