CNET科技资讯网11月9日国际报道 苹果公司已经为Rosetta 技术申请了商标。Rosetta 是一种转化技术，将作为苹果明年初转向英特尔芯片的桥梁。
上周，苹果申请了Rosetta 商标。苹果在鼓励开发商开发它们产品的英特尔技术兼容版，但它也公布了提供Rosetta 技术的计划。
Rosetta 是一款内置的模拟软件，能够使大多数为PowerPC 版Mac 开发的软件在英特尔芯片版Mac 上运行。
苹果没有公布首款英特尔芯片版Mac 的上市日期，只是说它将于明年6 月前推出这类计算机产品。一些分析人士曾表示，首款英特尔芯片版Mac 最早可能在明年1 月份的Macworld展会上亮相。
尽管许多主要软件厂商都表示将支持英特尔芯片版Mac ，但目前还不清楚这种支持会在何时到来。例如，Adobe 曾表示将在未来版本的软件中支持英特尔芯片版Mac ，但它没有修改Creative Suite 2，使之能够在英特尔芯片版Mac 上运行的计划。
这将为Rosetta 提供用武之地。微软的官员将Rosetta 称作“
苹果技术”，但它使用了来自初创厂商Transitive的引擎。Transitive提供用于在不同平台间转换软件的引擎。
Rosetta 将使许多现有的Mac 软件在未来的英特尔芯片版Mac 上运行，但它也有一些限制。苹果曾表示，Rosetta “旨在转化现有的在配置G3芯片、运行Mac OS X的Mac 上运行的软件”。
但是，苹果声称，Rosetta 不能处理一些类型的软件代码，其中包括使用了PowerPC 芯片AltiVec 指令、要求G4或G5芯片、针对Mac OS 8和Mac OS 9的软件。
苹果在6 月份发表的面向
开发商的一篇文章中说，应用软件与Rosetta 的兼容程度取决于应用软件的类型。文字处理软件等有大量用户交互活动和计算需求较低的应用软件的兼容性很高，计算需求较高或使用了OpenGL的应用软件的兼容性也较高，计算需求较低的应用软件则不兼容。
