趋势科技分离董事执行职能 任陈怡桦为新CEO

　　计世网消息

　　合伙创始人兼前任首席技术官(CTO)EvaChen将致力于推动公司围绕市场进行转型；前任CEOSteve Chang(张明正)继续留任全职董事局主席

　　网络防病毒与互联网内容安全软件与服务领域的领导者趋势科技(东京证交所代码： 4704，纳斯达克代码：TMIC)日前宣布该公司董事会任命EvaChen(陈怡桦)为首席执行官和常务董事。16年前与Eva共同创建趋势科技的前任董事局主席兼CEOSteveChang(张明正)将继续留任全职董事局主席。本次人事变更将于2005年1月1日起生效。

　　作为此次转变的一部分和为将来的发展作积极筹划，Eva将推动公司更加注重目前所服务的市场，并将围绕这一任务对公司进行转型。前任CEOSteve在客户和业界合作伙伴之前将继续扮演公司代言人的角色，并将主要精力集中于公司在全球范围内的形象建设。同时负责日本以外市场的开拓。

　　“作为趋势科技第一任CEO，我对自己到目前为止对业界和世界所发挥的重大影响深感自豪，我坚信趋势科技在未来几年里将再一次改变安全领域，”SteveChang说道：“EvaChen以及我多年以来打造的管理团队将推动这次转变。我们一起塑造了今天的趋势科技。作为董事局主席，我将把全部时间投入到我们所面临的长期战略问题上，继续提升趋势科技在全球的形象与地位。”

　　Eva自1996年起担任CTO，并于1988年5月担任执行副总裁。随着互联网应用开始迅速升温和安全问题的日益严峻，是Eva带领公司和业界从狭隘的基于客户端的病毒扫描思维模式中摆脱了出来。她的高瞻远瞩和对市场的关注创造出业界第一款互联网网关防病毒产品TrendMicroInterScan VirusWall?(趋势科技防毒墙网关版)。

　　为了进一步弥补客户与技术创新之间的差距，公司宣布新组建四个客户业务部，以推动安全解决方案的开发和交付。其中包括：MaxCheng领导的企业业务部，Max将继续担任全球技术支持服务部的执行副总裁SteveQuane领导的中小型企业部，Steve将继续担任公司市场部副总裁，以及SteveChang领导的消费者和SOHO部。

　　全球安全服务与响应中心执行副总裁OscarChang将承担Eva带领趋势科技研发组织的职责，并确保本次成功转型，从而为最新组建的业务部门提供支持。

　　“我们在产品创新领域一直做得很棒，我们认为趋势科技的关键在于将这种创新贯穿到组织的各个层面，”EvaChen介绍说：“我们与客户的关系不能仅仅停留在为客户提供技术上。此外，自1988年以来，业界形势变化很剧烈，但是趋势科技的远见使其能够迅速适应这些变化并在近几年来得到快速发展。我们认为目前这种转变将进一步推动我们的发展，并再一次带领业界为不同和客户提供他们所需的解决方案。”

　　作者：水裳