商业周刊：冠群公司新掌门Swainson的挑战

　　作者： utoo

　　【eNews消息】经历了三年的动荡，冠群(CA)公司似乎要开始走上正轨了。11月23日公司董事会宣布已经任命IBM的"老兵" John Swainson出任公司首席执行官和总裁一职。

　　现年50岁的Swainson正是华尔街分析家心目中的理想人物。就在今年夏天，冠群董事会试图提名内部人士Kenneth Cron出任公司CEO，但是华尔街的分析家发出了警告并要求它们从公司外部寻找接班人。Swainson 无疑是最佳人选：在IBM的26年间，他从事了多种工作，而最近他负责IBM软件业务部门的销售。业内人士认为，这些对冠群来说相当重要，他们需要一个诚实正直的技术专家。

　　然而对于Swainson来说，要修复软件巨人的创伤并非易事。首先他从来没有运作过像冠群这样庞大和复杂的软件公司。冠群的年收入达到了35亿美元，主要业务是计算机系统管理、安全以及存储。冠群所处的市场增幅正在放缓。由于财务丑闻，冠群在投资者和客户心目中的形象一落千丈，为此Swainson将面临强大的压力来重塑冠群的信用。Swainson精通软件的开发过程，但是冠群的挑战并不在开发，而是在商业信用上。

　　2002年2月份，冠群披露公司正在接受美国司法部的审计调查。由于卷入公司前任首席执行官Sanjay Kumar的证券欺诈和妨碍司法公正的控诉，总共有15位官员离开了冠群公司。与此同时，冠群还归还了股东2.25亿美元的现金。

　　冠群计划让Swainson逐步执掌公司大权，首先让他成为公司总裁，负责公司的软件策略。四到六个月之后，让他正式成为CEO。冠群的主席Lewis S. Ranieri表示，我们给他最好的机会让其成功。

　　冠群这一做法显示出公司目前的过渡首席执行官Cron并不愿意放弃对公司的控制。此外来自耶鲁大学的教授Jeffrey A. Sonnenfeld表示，这一做法无疑表明了对Swainson的能力缺乏信心。

　　不过Swainson将快速打消这种念头。尽管他没有监控过金融领域的软件业务，但是他掌管过更大的软件产品部门。Swainson表示，7年以来起我管理过比冠群更大的运营。他是指来蓝色巨人11亿美元的中间件业务部门。对于冠群的未来，Swainson有自己的构思：不久之后冠群就将开始新一轮的收购活动。Swainson计划丰富公司的产品线，而这将通过公司内部开发或者收购其它公司实现-最近冠群以4.3亿美元收购了Web安全专家Netegrity公司。

　　在重塑冠群信用方面，Swainson应该没有什么难题。在Swainson的率领下，IBM为1996年的奥林匹克运动会编写IBMers软件，之后他将其成功地塑造为企业集成电子商务软件系统WebSphere。自从在1998面世以后，WebSphere已经为IBM带来每年10亿美元的收入，而且已经成为IBM软件策略中的关键。为了使冠群再度振兴，Swainson也许会创造出另一个奇迹。