ZDNet China 8月20日 报道(文：Jo Best /译：张沁悦)：微软主管透露，由于公司对国外文化了解不够，导致了数百万美元的损失。

　　软件巨子微软的产品被世界上最大的几个市场所禁止——这归咎于8个错误的着色、音乐使用不当和糟糕的翻译。

8月,三星与您激情奥运 MOTO大礼倾情放送 LG 手机一元抢拍 精彩手机赛事全攻略

　　微软地缘政治战略小组的头号人物Tom Edwards周三在格拉斯哥的国际地理联合会上披露了，微软软件如何激怒世界上最大的国家。

　　在为印度地图的800,000个像素着色时，微软用8种不同的绿色来表示有争议的克什米尔领土。不同的绿色表明克什米尔非印度领土，该产品迅 速被印度所禁止。微软只能召回该产品并努力抹去外交阴云。“这花费了上百万，” Edwards说。

　　微软的另一个文化性失误是使用可兰经圣歌作为游戏音乐，遭到了沙特阿拉伯政府的强烈抵制。沙特政府禁止了该游戏并要求道歉，微软最终 撤回了该游戏。

　　在微软的另一个游戏中，穆斯林战士将教堂变为了清真寺，同样惹恼了沙特阿拉伯国家。该游戏亦遭撤回的命运。

　　此外，微软了激怒了妇女们。由于翻译错误，面向拉丁美洲市场的Windows XP西班牙语版在要求用户在“不详”、“男性”和“婊子”三个选 项中选择自己的性别。

　　Edwards称，如今员工们正在接受地理培训以避免如此错误。“不管我们的员工多聪明，他们对世界的其他地方仅有一些模糊的印象。”