《纽约时报》：声音识别信用卡将减少网络欺诈

　　Want to Charge It? You'll Have to Talk to Your Credit Card　　

　　美国加利福尼亚州一家名为Beepcard的公司最近发明了一种带有特殊安全功能的信用卡，这种信用卡只有在识别出主人的声音后才能正常操作，偷取信用卡进行网上大购物的小偷们恐怕要失望了。

　　信用卡中安装有一个小麦克风、一个扬声器和一个具有声音识别功能的芯片。在使用信用卡之前，用户必须说出密码，芯片将有声密码与事先录下的密码相比较，如果密码符合，卡片将发出一串“哔”声，表示可以通过电话或商店计算机的麦克风进行交易。如果声音不符合，则不会发出“哔”声。

　　目前这一设备仍在样品测试阶段，一旦面世它将被用于在电话和网络上验证信用卡用户的身份，从而减少信用卡欺诈导致的商家和消费者的交易成本。

　　进行电子邮件加密软件开发的加利福尼亚州PGP公司的首席技术官乔恩-卡拉斯(Jon Callas)说：“这种信用卡可以大大降低通过电话或网络购物的风险。”卡拉斯还指出，信用卡欺诈对于商家和消费者来说都会造成巨大的损失，根据合同，商家每收到100美元就要向信用卡公司支付2到5美元，交易风险性越大，信用卡公司收取的费用就越高，而不出示信用卡的购物被认为具有最高的风险性。卡拉斯说：“这种声音辨认系统使得不出示信用卡的交易完全等同于出示信用卡的交易。”

　　Beepcard公司的首席执行官阿兰-赛格(Alan Sege)表示，包括Providian银行在内的多家公司正在考虑使用这种信用卡。

　　《纽约时报》：朗讯走出颓势后面临新挑战

　　Chairwoman Pulls Lucent Back From the Brink, but Not Out of the Woods　　

　　帕特丽夏-鲁索(Patricia F. Russo)连深呼吸的时间都没有。作为朗讯公司的董事会主席兼首席执行官，她大刀阔斧采取了一系列措施，包括裁去几万个职位、摆脱几十亿美元债务和解决与投资者之间几起主要法律纠纷。经过她的努力，通信业巨头朗讯终于获得了中等程度的盈利。本周朗讯又解决了证券交易委员会对其财务操作方面的起诉，并同意支付2500万美元的罚金。

　　然而将朗讯引出2002年电信业危机的鲁索却认为形势决不容乐观。在成功阻挡了朗讯财政收入上的自由落体之后，她现在又面临一场和时间的赛跑，整个通信业都在发生翻天覆的变化，朗讯如果不拿出新的产品和服务势必无法生存。朗讯的股价曾经从1999年每股63.22美元的高度跌落到2002年每股0.58美元的深渊。

　　51岁的鲁索一边在记事簿上勾划出公司的战略蓝图一面说：“在这场前所未有而且未曾预料到的行业衰退中我们的公司总算度过了难关，我们很高兴这3年终于过去了。但是这个世界变化太快了，我们无时无刻不面临激烈的竞争。”

　　简而言之，网络的发展决定了这一切。几十年来，电话、数据和图像的信号都通过导线传播，而朗讯提供传播这些信号的交换机和其他设备。但新的基于网络的技术和其他革新技术却使得所有信号都可以通过统一的数字网络传播。这一变化不仅仅需要新的硬件，还需要开发出拆分、组织和储存信息的新方法。朗讯的竞争对手如北电网络和思科在这个新领域里占据了优势地位，朗讯必须与它们合作，这对于一个一向以自己的独立为荣的公司的确需要很大的勇气。

　　但这还不够，鲁索必须改变整个公司的观念，作为美国电信业基石的朗讯在过去这些年当中的目标一直是建立电话连接的交换机总站。然而目前这个行业已经进入衰退阶段，更多的用户宁愿选择使用路由器。

　　朗讯的营收从1999年306亿美元的高峰低落到去年的85亿美元，下跌幅度达到70%。为了促进业绩增长并防止公司进一步衰退，鲁索试图直接跨入下一代产品中。这个战略令人心仪，但只有当朗讯投入赌注的新技术的市场需求增长幅度大于其传统业务衰退幅度时，鲁索的计划才有可能成功。

　　美国技术调查公司的分析师阿尔伯特-林(Albert Lin)说：“问题是，朗讯在与传统业务衰退的赛跑中是否能够跑在前面。”

　　路透财经：Napster登陆英国 OD2以降价应对

　　Rival cuts prices to foil Napster UK launch　　

　　欧洲知名的音乐服务公司OD2将其歌曲下载费用降低了一半，以应对在英国开展同类业务的竞争对手Napster的挑战。曾经对音乐产业构成威胁的Napster计划扩展其在欧洲的业务，并把英国视作欧洲扩军的第一站。

　　总部位于伦敦的OD2公司运营有将近36家网上音乐商店，是欧洲最成功的下载服务公司。据业界分析人士称，如果即将在欧洲开展业务的Napster和iTunes能够重现他们在美国市场上取得的成动，OD2必定损失最大。为此，OD2决定将其音乐下载费用降低一半，即以20英镑的价格将歌曲捆绑售出。OD2的发言人说：“用户只花20英镑就可以得到价值40英镑的音乐，即40首歌曲。”

　　苹果公司的iTunes在其运营的第一年里就在美国售出了超过7000万首歌曲，但却对其欧洲计划缄默不语，只透露他们稍后将在欧洲开展业务。

　　与此同时，音乐公司们都在迫切期待Napster和iTunes加入OD2的行列。他们希望由业界所支持的在线下载服务能够抑制诸如Kazaa和eDonkey等免费文件共享服务的发展，并能止住网上盗版活动的蔓延。

　　OD2说，这次降价活动中，英国的消费者可以在该公司最大的下载网址下载打折歌曲。OD2并未详细说明这次降价的有效期，但表示其目的是增加消费数量，并维持用户对OD2的忠诚度。OD2称：“在开展这项降价计划后，OD2将在扩大市场份额上拥有主动权，因为我们拥有最好的零售伙伴，众多的音乐艺术家，以及最好的下载网站。”

　　路透财经：配件短缺波及新款游戏机利润

　　Pricey Parts Threaten Profits of New Game Machines　　

　　游戏机巨头索尼和任天堂都在准备推出掌上游戏设备，但由于包括小型液晶显示器在内的核心配件供应短缺，这些将在今年晚些时候面市的新产品的利润有可能受到冲击。

　　任天堂的双屏DS游戏机和索尼的PSP游戏机均带有多种新功能，这对游戏迷而言是件好事，但对两家公司而言却是喜忧参半。

　　手机和数字相机的需求猛增使得小型液晶显示器短缺，这给任天堂和索尼带来了麻烦，因为DS带有两个3英寸显示器，PSP也将带有一个4.3英寸的显示器。

　　任天堂的总裁Satoru Iwata表示：“当我们开始设计双屏游戏机时，我们并没有预料到液晶显示器供应会如此紧张，所以目前的情况的确有些意外。”

　　任天堂主要的液晶显示器供应商夏普表示，其计划增加中小型显示器的产量，但时间可能要到2005年4月1日之后。技术分析人士Damian Thong称：“目前液晶显示器供应很紧张，主要原因是使用高清晰液晶显示器的产品正在快速普及。”

　　路透财经：Napster领先iTunes率先登陆英国

　　Napster beats iTunes with UK launch　　

　　数字下载服务Napster在与竞争对手iTunes的较量中取得了一次胜利，其领先iTunes率先在欧洲面市场。

　　Napster此举令很多业内人士大吃一惊，Napster在5月20日宣布其音乐下载和音乐交换服务只面向英国用户。此前Napster将面市时间保守得非常严密，一直说可能会在今年夏末之前面市。

　　与此同时，苹果公司对于其iTunes何时在欧洲面市拒绝透露详情，仅声称可能会在年底之前。对于Napster而言，在iTunes之前在欧洲面市可谓非常关键，因为去年iTunes在美国面市的时间比Napster早了6个月，并很快在日益增长的数字音乐市场上占据了领军地位。

　　拥有Napster的美国Roxio软件公司的首席执行官克里斯托弗-格罗格(Christopher Gorog)表示：“英国是一个价值20亿美元的音乐市场，在全球名列第三，这对我们而言是一个非常重要的市场。” (陈立荣编译)