作者：太平洋科技新闻组 Nah

　　戴尔公司创建者迈克尔-戴尔在3月4日宣布，将辞去公司CEO的职务，但仍保留主席一职。而戴尔现任总裁凯文-罗林斯被任命为下一任CEO，于7月16日正式上任。

　　“这是对凯文为公司所做的工作的一种承认。”戴尔在一次电话访问中说道，“这 将为他创造一种积极的动力。”今年39岁的戴尔表示，辞去公司CEO之后，他的工作时间和工作内容仍将和现时差不多。尽管目前两人都参与公司的主要决策，但是戴尔更偏向处理顾客与技术方面的事情，而罗林斯则主管经营和策略。“说实话，这是一种相当微妙的转移。”戴尔说。

　　戴尔强调，他辞去公司CEO的职务一事，与许多其它很多著名公司都进行类似的高层分权调整无关。在星期三，迪斯尼公司的主席兼CEO，迈克尔-埃斯纳在投资者的压力下，被迫辞去主席一职。而戴尔之所以辞职，并非是面临着这类型的投资者压力。

　　“看过迪斯尼所经历的骚动，(戴尔公司)这种平静的权力交替更是值得赞赏。”Bear Stearns的分析师Andrew Neff表示。Neff称，戴尔的辞职会为投资者带来信心，因为罗林斯将不会离开这家公司，转而担任其它公司的CEO。

　　罗林斯曾是顾问公司Bain & Company的合伙人之一，他在1996年加入了戴尔公司，担任副总裁一职，负责为公司制定策略。到了2001年，罗林斯升任公司总裁。而他的办公室和戴尔的办公室只有一墙之隔，而且两人的办公室中间的门总是打开的。

　　“迈克尔为人非常可靠，同时他也不喜欢把所有头衔都揽到自己头上。”美林公司的分析师Steven Milunovich表示，“他和凯文都有足够的能力，而且他们都乐于一起工作。”