【eNet消息】Red Herring周四裁员6%，使整日报道网站裁员消息的员工亲身领略到互联网的衰退，并直接获得了第一手资料。

　　Red Herring的主编Chris Alden称，消息宣布后，位于旧金山的这家媒体公司的350名雇员中有22人丢掉了工作。所裁减的大部分职位属于该杂志的在线部门。Alden称网站的状况并不象预期的那样乐观。

　　这次裁员发生在Red Herring的新任首席执行官Hilary Schneider上任之前。Hilary Schneider以前曾就任于Times Mirror互动网站。

　　Alden称裁员和上层人员变动以及最近席卷互联网公司的以赢利为目的的裁员风潮都没有关系。他认为裁员仅仅是公司针对市场的一次调整，是正常的商业运作的一部分。

　　Red Herring网站令人失望的表现和其火爆的纸媒体形成鲜明的对比。今年初，仅一期杂志Red Herring就吸引到多达600页的广告。

　　根据《美国杂志发行商》提供的数据表明，在今年的头9个月中，Red Herring的广告销售额达到了5700万美元，几乎是去年同期的5倍。

　　此外，该杂志的订户数量也急剧增加。在今年上半年，该杂志发行量达到了243，695份，在一年内比原有发行量增加一倍以上。而Red Herring杂志也成为全美国增长最迅速的杂志之一。

　　随着业务量的增加，Red Herring已经从月刊改为双周刊。据称，此次裁员不会影响到杂志的改版。

　　Red Herring网站办得并不象CNet和其它技术信息类网站那么出色。Alden称网站的增长速度并没有达到他们的预期。同时，Red Herring最近并购stockmaster.com也造成职位重叠而导致此次裁员。

　　目前，Red Herring正在新经济的战场上与老对手进行搏杀，这其中包括赫赫有名的Industry Standard, eCompany Now, Upside和Business 2.0。(张威编译)