两者不一样？

　　(eNet消息)：我身边不少人自称是“英语低能儿”，分不清“.com”和“.net”，老问我：“com和cn到底哪个在前面啊？”这些朋友后来大都成了中文网址的忠实拥戴者，一见面就为中文网址大做广告：“用3721吧？想去新浪，输两中文就成了，方便。”

　　年初，CNNIC推出了“中文域名试验系统”，我的朋友们这下全懵了，一会儿是“中文网址”，一会儿又是“中文域名”，怎么，两个要打架啊！它们究竟是不是一回事啊？实话说，不要说他们，就连我这个做IT报道的记者也不是一下子能把两者说清楚，看来还是请教“当事人”吧。

　　我首先来到以“3721”闻名的国风因特软件(北京)有限公司(www.3721.com)，公司的创建者、CTO周鸿是“中文网址”的始作俑者，自然最有发言权，他最喜欢用打的来比喻他的“3721”：比如你打车到一个地方，你可以告诉记者你去某某大街某号，这就好比域名，你也可以直接告诉司机去某某公司，这就是网址。而在生活中，大家一般爱选择后者。而国风因特软件的新任CEO周宗文为了让我彻底明白，赶快拿出一张示意图边指边说:在网络上，最基本的是IP地址，好比房子的地基，IP的上一层是域名，域名之上就是网址，比如美国的可口可乐公司，它的IP地址是208.134.241.178，域名是http://www.cocacola.com，而中文网址可以是“可口可乐”，当你通过3721的中文网址软件在地址栏输入“可口可乐”时，经过3721的服务器就把它转换为域名，所以有人把3721中文网址比喻成网络大厦顶层的眺望塔。

　　那么中文域名又是怎么回事？为什么要做中文域名呢？中国互联网络信息中心(www.cnnic.net.cn)注册服务部主任张文辉做技术多年，她说，CNNIC做中文域名的想法产生于1998年，通过对几年统计报告的分析发现，中国网民的结构有从白领向大众变化的趋势，有中文域名的需求，而且随着WEB站点能够支持中文使得域名的中文化成为可能。从1998年底进入研究阶段，到今年1月18日推出中文域名试验系统。

　　对于中文网址与中文域名容易混淆的问题她非常认同：“我觉得这两者是有很大区别的：第一，网址是一层平行结构，所有的中文网址都在一层结构上；而域名是树形结构，分层的，比如说一层是‘中国’，那么下一层就可能是‘互联网周刊’，这样呢你们可在底下登记一下自己的体系，写成‘编辑部.互联网周刊.中国’；第二，域名可以支持其它服务应用的，它不仅可以支持WEB站点的中文，还可以支持E-mai、远程登陆、文件传输，中文网址是不能做到这一点的。”

　　在张文辉看来，中文网址更象一个智能化的搜索引擎，它也有它广阔的市场前景。但中文网址和中文域名毕竟是两个不同概念，应该区别开来，以前推广的不够，下面CNNIC一个重要的工作就是加大宣传力度，让老百姓了解什么是中文域名。而且以中文域名为基础，有公司正在开发中文的E-mail，相信到时对推动大家对中文域名的认知度会有很大的帮助。

　　会“打”起来吗?

　　做为一个成熟的商业公司，3721的商业模式一直是很明确的，周鸿 还在方正做软业时就提出一个口号：在Internet上出名，在Intranet(企业内部网)上挣钱，说的明白点儿，就是对老百姓免费，对企业收钱。周鸿 的免费模式的确很成功，3721在很短时间内聚集了人气，到目前为止，免费下载“3721中文网址”软件的用户是300万，每日查询量达到120万人次。以此为基础，3721开始了大规模发展企业客户的商业运作，进行大规模的商业运作还需要丰富的经验，这也许就是为什么会发生前一阶段大家都很关心的那次人事变动:周鸿 主动让贤，转做CTO，而请来有多国企业运作经验的职业经理人周宗文来做CEO，公司开始频频出击，8月7日，3721与联想、惠普、柯达、华旗资讯联合进行网际推广活动，14天的活动，引得5万人参与，累积查询次数达到80多万次；9月11日，雅宝、e315、海融证券三个网站与3721签约购买相关的中文网址。

　　中文网址的雪球越滚越大，会不会和中文域名的发展有什么冲突呢？经营中文网址的企业和从事中文域名的机构到底是一种什么关系？周鸿对此还是持比较乐观的态度的:“我们和CNNIC并不在同一层面上，但我觉得我们之间还是有一种互补关系的，因为它是中国互联网域名的管理机构，现在试图在解决域名的中文化问题，这也是一个比较艰巨的问题，我想中文域名还有很长一段路要走。我觉得我们现在有可能在技术上给与他们帮助和支持。

　　反过来讲，即使有了中文域名，中文网址的价值还会存在，就象美国有了英文域名，它并没有域名本地化的需求，但一样有Realnames(www.realname.com)和微软的How to Search(www.howtosearch.com)等等与3721类似的提供英文网址服务的公司，所以，中文网址并不会因为中文域名的出现而打折扣。

　　其实，在网上建立中文品牌这一块，不仅有CNNIC，还有信息产业部、中国电信和国家工商总局，大家都对这个领域比较关注，他们作为国家政府部门，更多的会从管理的角度来制定法规和政策，但他们不是商业公司，他们需要象3721这种有技术有商业运作经验的公司协助，或者大家来合作共同把一个标准通过技术来实践，所以在这里面会有很多的合作机会。事实上，大家都有过一些接触，只不过结果还没有出来。坦率地说，在中国互联网未来的发展里面，很多标准的实施和落实最终是要靠商业公司的商业行为来实现的。”

　　而CNNIC的中文域名系统目前还处在试用期，最新的用户统计数字为7万多。本来1月18日推出系统时计划试用期为半年，但现在看来还是推迟了。试用期间，CNNIC对用户是免费的，令人关注的是，在正式推出中文域名系统之后，所谓“收费”问题又将会是CNNIC的一个“焦点”。

　　至于说到与中文网址的关系，CNNIC的有关人士并没有给记者一个明确的回答，但是也表示中文网址与中文域名是不同的东西，两者并不存在矛盾。看来，有关中文网址和中文域名的这出戏，到底是各唱各的，还是共演一出“将相和”，我们还要耐心等待剧情的发展。但有一点是明确的，这两者对未来互联网在中国老百姓中的普及工作都将会有重要的影响，所以每一方都要谨慎、谨慎再谨慎。