据美国哈特福特地方报纸消息，互联网技术产品零售商―网络前哨公司(Cyberian Outpost)，已经裁减了三分之一的员工，共110人。

　　公司上周四宣布，公司季度净亏损950万美元，每股亏损30美分。消息发布后公司即宣布裁员。

　　网络前哨公司的网站是Outpost.com，在新泽西的Kent与Bethel也有办事机构。目前还不清楚这些机构是否裁员。公司发起人和主席Darryl Peck说，就我们对客户而言，公司的业务一切如常进行。他还说，公司官员正在与债权人讨论还款方式。

　　网络前哨公司警告，公司可能不能与债权人达成协议或无法再继续增资，公司也无法预测2002年的前景。（沈卫利编译）