浩然编译

　　计世网消息 继垃圾邮件让网络公司头痛不已之后，又有一个对网络用户疲劳轰炸的垃圾信息通过即时通讯软件(IM)大肆传播。根据市场调查研究公司Yankee Group估计，到了2004年，全球垃圾信息数量将高达12亿条。

8月,三星与您激情奥运 奖牌获得者的台前幕后 LG 手机一元抢拍 精彩手机赛事全攻略

　　BBC.news报道指出，通过即时通讯软件来散播垃圾信息的问题与日俱增。计算机专家将之称之为spim ，由IM加上垃圾邮件spam命名而来。根据Yankee Group公司估计，2003年，全球传送出的信息共有5820亿，其中有4亿则为spim，到了2004年，spim的数量将增加到12亿条。

　　不过，分析师人认为，相较于垃圾邮件的问题，spim的危险性低了许多。因为IM需要通过 Yahoo！与微软等公司的中央服务器传送，所以，追踪与监控恶意散播 spim比追踪垃圾邮件来得容易许多。

　　网络安全公司Clearswift的分析师Alyn Hockey忠告实时通讯用户，不要任意接收来自陌生人的信息及不明人士传来的文件，并且实时更新防毒软件及操作系统，便可有效防止恶意散播的spim。