小芹 编译

　　在1990年代末期，斯坦福大学计算机系的在校生偑奇和布林开始研究一种搜索互联网的新算法。他们大胆的想法是：扫描互联网上链接的分布决定一个网页的流行程度。这一想法催生了Google，给互联网搜索带来了巨大的发展。

多媒体互动学英语 张国荣风采依旧一周年 金犊奖大陆初审揭晓 AC-尼尔森互联网调查

　　目前31岁的偑奇在Google主要负责产品。《商业周刊》的记者埃尔金在今年2月份与偑奇进行了长谈，内容涉及从搜索产业的未来到他与另一名创始人布林之间的关系在内的方方面面。下面是他们之间谈话的节录：

　　问：在Google成立初期，你的同事经常谈到复制Star Trek计算机？

　　答：是，Star Trek计算机并非那么有趣。他们随意向它提出问题，它需要“思考”一会儿。我认为我们能够做得更好，用户需要“智能化”的计算机。

　　Web更象是一位超级图书管理员。设想一下，如果有一个不但拥有Google的全部知识，而且能够使用这些知识立即回答问题的索引图书管理员，那么世界将为之改变。

　　问：从发展的观点看，目前的搜索技术处于什么样的水平？

　　答：人们总是低估搜索产业的规模和重要性，其技术、使用和信息还有很大很大的空间。在不到数年的时间，搜索量已经由3000万个文档发展到超过了30亿个文档。在这一领域还将有许多商业活动。

　　由于人们希望自己的信息源是可信的，因此信息是人们关心的问题之一。如果在做体检，人们想知道自己的身体是否有问题；如果在进行商业交易，人们需要没有偏见、客观的信息。

　　最终的搜索引擎将基本上能够理解世界上的一切，而且它总会给出正确的答案。我们目前距离这一目标还很远。

　　问：竞争对手希望开发能够同时搜索用户的本地计算机、电子邮件文档和互联网的搜索引擎，Google也在进行这方面的努力吗？

　　答：我们的任务是组织世界上的信息。很明显，搜索时我们拥有的信息越多，搜索引擎就越好。我希望，随着时间的推移，我们能够访问更多的信息。

　　问：你们考虑过与台式机Linux公司整合吗？

　　答：我不能对我们未来的计划发表评论。一是，我并不总是能够知道我们未来将做什么。我们所做的许多开发工作都具有试验性，平均而言，我们每开发十件产品和技术，只有一件会公开发布。

　　问：许多人都认为这是研发中的下一项重大技术，是这样吗？

　　答：预测突破性技术通常是非常困难的。我认为没有任何人曾预测到WWW会是一次重大突破，WWW方面的大多数专家都认为Web还没有做到尽善尽美。

　　问：微软公司在台式机操作系统中捆绑搜索引擎是公平的吗？

　　答：我不对这一问题发表评论。我要说的是，就总体而言，搜索是真正重要的技术，这是一个非常巨大的市场，会有许多公司进入该市场，帮助人们找到他们需要的信息。竞争有利于搜索市场的发展。

　　问：Google的品牌已经取得了成功，随着竞争的加剧，Google需要采取更主动的措施来捍卫自己的品牌。您对这一问题有什么看法？

　　答：我们认为有这个必要。我们非常关心自己的品牌，希望能够有很高的品牌知名度。我们希望人们会为我们的品牌激动。

　　我们永远不会为了品牌而结盟。我们的品牌已经有了很多的传播渠道，每天都会有大量用户使用Google。由于每天完成2亿次搜索，我们的一些举动能够被大量的用户看到。

　　问：在与用户互动方面，Google一直慢半拍，无论是在搜索框中提供拼写建议还是过滤弹出式广告的工具条方面都是如此。在与用户互动方面，Google还需要作出多大改进？

　　答：很明显，我们希望与用户有更多的关联，这有许多方面的意义。你看到的部分措施━━象弹出式广告过滤器，表明Google是改善用户体验的生力军。在采取有利于用户的措施方面，我们已经做了许多工作。

　　这可不仅仅是说说而已，我们需要采取切实有利于我们用户的措施。为了客观，我们将广告和编辑进行了分离。这些措施在竞争对手那里并没有得到贯彻。随着时间的推移，人们会越来越理解，我们是在维护他们的利益。对于我们的品牌而言，这是非常重要的。

　　问：我听说，在与您的同事在1998年成立公司前，你曾经与雅虎公司的创始人大卫进行了接触，并问他是否愿意购买您的技术。真的是这样吗？

　　答：当仍然是斯坦福大学的在校生时，我们确实与许多公司就我们的搜索技术进行过接触，但这些接触并没有产生什么成果，对我们而言，这却是一件好事。我相信，如果其它公司收购了我们的技术，搜索技术也会发展得很好。

　　我现在没有什么好说的，只能说我们当时还都是学生，我们拥有最酷的技术，但当时它太超前了。雅虎公司的人对我们很友好。

　　问：最初是什么促使您和布林合作的？

　　答：我们是通过共同的研究兴趣相结识的。我对Web有兴趣，而他对数据挖掘有兴趣，我们的合作可以说是天作之合。

　　已经8年了，布林和我合作得很融洽。有这种关系我们真的非常幸运，它使公司受益菲浅。

　　问：你们之间真的就没有不同意见？

　　答：我们从来没有翻过脸。很明显，我们有着非常好的关系。如果看一下成功的公司，就会发现其中总是存在这种良好的关系。另外，我们与公司的CEO埃立克相处得也很好。

　　如果在公司运作中采取更合作的态度，就会获得更好的结果，因为这样会集思广益。我认为布林和我在一些事情上的观点非常相似，很大原因是我们有许多时间都在一起。我们通常能够预测到我们的分歧，未雨绸缪，将问题消灭在萌芽状态。