网络交通管理公司Packeteer于周二发布了一个软件升级包，该升级包允许网络管理员识别和控制iTunes和Napster这类合法音乐下载以及其它免费的点对点应用。

　　由于很多职员在工作时使用iTunes和Kazaa这类文件共享服务，企业管理者们特别赞成发布这个升级包。该升级包不会关闭这些合法服务，只赋予其一个较低的网络优先权，职员在带宽允许情况下仍可使用。因此，该升级包发布的目的明显不同于其它版权所有者和网 络公司管理者发布的，他们大都认为这类服务只是一些与合法软件争带宽的未授权软件。

　　该项新功能基于阻碍或减慢Kazaa和其它文件共享软件的数据流量，以达到控制目的。Packeteer声称其软件可以允许管理员引导职员或学生使用合法服务。例如校园网管理员可以赋予iTunes，Napster这类服务比Kazaa和普通视频流更高的优先权。这意味着当没有网络交通堵塞，Kazaa的下载就需要等待，而iTunes的就不用。这并不是说不允许学生使用Kazaa或Gnutella，而是“引导他们使用合法的服务”。

　　如果这个软件有中文版的话，很多人要倒霉了。