卫东编译

　　计算机世界网消息在一个支持电子隐私权的决议中，美国联邦上诉法庭裁定，涉案律师在试图通过电子邮件发送律师信给那些无权提供特定信息的人时违反了法律规定。

　　美国第九巡回上诉庭上周称，有一位律师向互联网服务供应商(ISP)NetGate公司发出 律师信，试图索取有关人们在一个名叫Intergrated Capital Associates(整合资金联盟，ICA)的公司收发电子邮件的全部拷贝。ICA公司是此案的另一方。

　　法官Alex Kozinski在一份代表了三人陪审团共同意见的判决书中写道，发出律师信的权力是律师作为法律工作者的职责所在，要确保这个权力不能被滥用。陪审团裁定，涉案律师违反了两项联邦法律：储备通信法案(Stored Communications Act)和计算机欺诈与滥用法案(Computer Fraud and Abuse Act)

　　这个案子跟目前正在审理且充满争议的Verizon通信公司起诉唱片业案件无关。在第九巡回庭受理的案子中，律师信依据的是联邦民事案件处理法规，而不是美国知识产权法。美国哥伦比亚巡回上诉庭受理的Verizon通信公司起诉美国唱片业公司案中，前者指责后者利用数字千年知识产权法案(DMCA)的强制传票处理程序，公开所谓的端对端(P2P)隐私信息。

　　但是，法律专家指出，第九巡回庭对律师发出的有关滥用律师信的强硬警告，对美国唱片业联合会(RIAA)也是一个警示。特别是该上诉庭最终还会听取太平洋贝尔互联网服务公司(SBC)的官司。后者也声称RIAA滥用了DMCA传票处理程序。

　　一位专门处理互联网上匿名官司的专家指出，这次的判决还对另一些公司的行为亮起了红灯。这些公司在没有通知当事人的情况下公开当事人的隐私信息。