唐千编译

　　【eNews消息】两家机构股东周一表示，他们已经提交了一个针对AOL时代华纳公司的诉讼，指控该公司主席Steve Case和其它的一些高层官员在采用“欺骗、人为设计和虚市交易”的手段膨胀该公司的股价的同时，进行内部交易从而获得非法收入。

　　加州大学和Amalgamated银行Longview集体投资基金会在一个声明中称，他们两家已经向洛杉矶的加州高等法院提交了这个诉讼。除了指控AOL时代公司和Case外，该诉讼指控中的对象还包括该公司副主席Ted Turner、现任CEO Richard Parsons、先前的CEO Gerald Levin和先前的COO Bob Pittman。

　　据代理该大学和该银行的律师事务所Milberg Weiss发布的一个声明说，该诉讼声称被告们通过使用在采用“欺骗、人为设计和虚市交易“膨胀公司股票价格的同时抛售股票而获得将近10亿美元非法所得。

　　由于AOL时代华纳的业绩令人失望，Case曾一直受到股东的指责。他在1月份时表示将于5月份辞职。Turner是AOL时代华纳最大的个人股东，也预定于5月份辞去副主席职务。

　　该诉讼称，AOL从2000年至2001年虚报收益几乎达到10亿美元，还虚报因特网用户数字并虚报其电子商务和广告收入，目的是为获得对时代华纳公司的收购。媒体没有能够立即得到AOL时代华纳官员对以上消息的评论。

　　AOL时代华纳已经成为美国政府的会计问题调查对象。该公司上个月在它的年度报告中透露，美国证监会声称该公司作为与贝塔斯曼一些交易的一个部分，虚报广告收入4亿美元。去年10月份该公司称，它将重新叙述两年的业绩，划去1.9亿美元虚报收入。

　　加州大学和Longview基金会还声称，AOL和时代华纳官员利用这两个公司于2001年1月份的合并，加速进行了股票期权的兑现。他们称，AOL最高层的5位官员在两家公司合并时提前获得了3500万股优先认购股，其价值在17亿美元。

　　该诉讼还对AOL和时代华纳的金融顾问摩根斯坦利和Salomon Smith Barney及其母公司Citigroup进行了指控。媒体没有能够得到后者关于此事的评论。

　　订新闻冲浪 关注重大事件 新浪万千新闻任你点
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！
　　综合提高英语水平从新概念开始
　　天堂对巴蜀的召唤 六座空城看谁领先