吴海菁编译

　　【eNews专稿】就像知名画家在完成一幅满意的作品之后，总是喜欢将自己的签名藏在作品的背后那样，罗依·艾德蒙·艾尔勃坦尼也有这样的小小嗜好，虽然他不过是萨达姆·侯赛因之子--乌代所负责网站BabilOnline的网页编辑，可他也喜欢将自己的名字嵌入网页的源代码中。艾尔勃坦尼是伊拉克首都巴格达居民，他的工作就是为政府控制的伊拉克报纸

网站工作，可是薪水并不令人满意，大约每个月只有100美元，但是他认为他很幸运，因为他可以在这个国家从事为数不同的跟互联网有关的工作，而且地位还不算太低。然而，自从海湾风云再起，他就开始提心吊胆，因为不知道哪一天这个互联网络就会被美国所领导的对伊进攻所击垮。他说："如果美国进攻伊拉克，他们首要发动的就是电脑网络战。"

　　一、电脑网络战伊拉克必输无疑

　　艾尔勃坦尼现年30岁，他很清楚地记得十二年前的那次海湾战争。当时美国首要进攻的是电信与电力系统，最近，许多观察家都预测美国将通过施放病毒，由政府训练的黑客，特殊的电磁脉冲炸弹来破坏伊拉克的电脑和其它敏感的电子设备。其实杀鸡焉用宰牛刀？如果美国想要切断伊拉克网络之路，简直不费吹灰之力。

　　为什么这样说呢？因为通过对网络记录和路由模式的分析，可以得出这样的一个结论：伊拉克全国只有一家ISP(互联网服务提供商)--SCIS，然而SCIS所有数据流的收发都是通过卫星完成的，而这些卫星又恰恰是由位于美国乔治亚州道格拉维勒市的AIT公司和位于英国沃里克郡SMS互联网公司提供。也就是说无论艾尔勃坦尼或者其它伊拉克人，只要他们浏览网页或者收发电子邮件，伊拉克牌的"bit"就通过SCIS的卫星猫(modem)离开伊拉克，然后这些"bit"再脱离卫星轨道，降落在由AIT或者SMS公司提供的卫星天线上，再由这两个公司将这些"bit"连接到位于美国乔治亚州和英格兰的骨干网上。然而，这种上网的方式并不是合法的，因为早在1990年，美国就颁布了一项总统行政令，禁止美国公司向伊拉克出口"商品，技术、服务"，而联合国的贸易禁运令也同样地不允许成员国与伊拉克进行交易。显然，如果美国要向巴格拉发动电脑网络战，只要美国政府或者英国政府向AIT，SMS发布一条指令，就可以有效地禁止伊拉克政府和市民上网与收发邮件了。从网络战的意义来看，乔治·布什和托尼·布莱尔动动小指头就可以收拾萨达姆了。

　　AIT公司的代表没有正面回应记者的提问，即为何它可以向伊拉克提供服务。SMS公司代表麦莉·克科就说其公司没有任何来自伊拉克的用户，而它也没有在伊拉克的市场提供相应的服务。但克科女士承认SMS公司向Transtrum公司提供了卫星通信业务，而Transtrum正是黎巴嫩某家ISP公司--TerraNet旗下的某个部门。TerraNet公司的艾拉·萨米·卡德黑姆的大名就出现在伊拉克的BabilOnline.net网站上，他作为登记和管理的联系人，而且萨米也是伊拉克另外一家网站Warkaa.net、Baghdadlink.net的登记者，无论是萨米还是TerraNet公司的代表都没有回复记者的采访要求。伦敦全球市场研究中心的分析家露西·诺顿就称伊拉克之所以可以通过AIT,SMS公司上网，事实上是通过ARABSAT(阿拉伯卫星通信组织Arab Organisation of Satellite Communications)牵线搭桥，ARABSAT的总部位于沙特阿拉伯，它以阿拉伯联盟的名义与来自欧洲和美国的通信网络提供商交易，而这个联盟与伊拉克的关系曾经中断了8年之久，1999年，它与伊拉克的运输与通信部门再次建立了联系。按照美国财政部属下的外国资产控制办公室发言人鲍勃·尼克拉斯的说法，美国的公司是不允许向伊拉克提供数据通信服务的，哪怕是间接的也不行，这违背的美国法律，是可以被处于罚金的。

　　二、不堪一击的网络

　　令人惊讶地的是伊拉克电脑专家们好象有点健忘，他们根本不知道自己的网络是不堪一击的，还发誓说如果电脑网络受到攻击时，他们将很快将网络修复，其实他们根本没有还手之力。艾尔勃坦尼是Al-Mansour大学的毕业生，这是伊拉克顶尖的私立工科学校，可是当他知道原来他写给美国记者邮件的地址头能够显示其IP地址时，他居然表现非常惊讶！其邮件属性显示IP地址为：65.217.28.52，而这个地址指向的域名是"host52.atlantateleport.com"，这说明伊拉克人的确是通过美国AIT公司提供的网络才能上网的，同样，艾尔勃坦尼也不知道BabilOnline.net和其它由他管理的网站如Iraq2000.com，以及伊拉克政府最主要的网站Uruklink.net都是通过位于英格兰的SMS网络公司才连接到互联网上的。

　　如上所述，伊拉克的上网之路不但环节众多，而且很容易被美国或者英国掐断。可伊拉克的互联网仍然艰难地活下来，雪上加霜的是在它电脑服务器的软件中充满了bug和错误的配置，使得这个被重重包围的国家的互联网络似乎是受黑客攻击的最好对象。比如说，伊拉克的DNS服务主机(在一个网络中担任不同电脑间路由传输数据任务的电脑)就被错误地配置为"zone transfers"，这种配置简直向黑客大开方便之门，他们只需要最常用的侦察技术就可以将其攻陷。最近美国电脑专家对伊拉克的一台DNS服务器nic1.baghdadlink.net进行了一次测试，发现它还在运行一些已经过时的软件，而这些软件存在许多安全上的漏洞，黑客可以毫不费力的攻陷此服务器，现在，至少已经有一台网络服务器感染了电脑病毒，该系统的IP地址是62.145.94.17，它曾试图向没有任何防备的Windows用户传播Nimda电脑病毒(该服务器最近已经无法访问了)。伊拉克的电脑网络系统有着这么多的安全漏洞，而它居然没有被无处不在的黑客闹个天翻地覆，真是怪事！美国政府安全研究员罗伯特·费尔就说："我一直还期望至少能够看到几起伊拉克网络被黑客攻陷的事件，因为从现在看来，它根本就是在向黑客们大开方便之门。大概那些黑客都很犹豫，担心伊拉克的系统一定都在美国政府的紧密监控之下，就不敢惹事了。"

　　三、谁之过？

　　艾尔勃坦尼和其它伊拉克人都将本国互联网络状况欠佳归结于贸易禁运，因为这使得程序员们很难获得最新版本的软件和最新的训练。如果你访问伊拉克的网站就好象回到90年代，就拿Iraq2000.com网站来说，它整个就像个花花绿绿的大杂烩，上面既有关于伊拉克奥林匹克运动队的信息，也有许多伊拉克报纸的网络版连接入口，而且只要你想听，还可以在线播放爱国音乐。

　　一位不愿意透露姓名的电脑科学家称："在伊拉克根本学不到最新的网页编程语言，如Java和HTML，我们不了解这些，因为直到近几年伊拉克才有互联网"，这位化名为萨米尔的电脑专家在2000年的时候移民至美国，可是他在美国的工作市场上根本找不到合适他的工作，因为他的技术已经落伍很久了，过去他在伊拉克大学里却是很有竞争实力的。最近，他又失业了，就连那份电脑技术支持的工作他也做不好，萨米尔现在与他的兄长住在一起，靠兄长的资助。同样，萨米尔说他最近没有听说有任何伊拉克电脑专家被招募进类似"反网络战"的服务机构，本土人才不足，取而代之的是萨达姆从海外招募喜欢攻击电脑的黑客高手。艾姆德·史姆斯也是一位伊拉克移民，他在1996年移民海外，现在居住在伦敦，他就说："没有什么迹象显示伊拉克政府有能力打一场电脑网络战"。目前，他是"伊拉克人民前景组织"的主席，该组织主要是由年青的伊拉克流亡人士构成，它的目标是寻求推翻萨达姆的机会，他还说伊拉克的统治者们根本不可能有决心打一场电脑战。伊拉克政府并没有好好培养它的电脑网络战士，相反，伊拉克政府花了更多的精力来监视本国网民和限制他们上网。以艾姆德·史姆斯在巴格达的兄弟为例，他是一位教师，也是在伊拉克人中比较幸运的可以在家上网的人之一，经常会出现电子邮件服务会神密地中断几个星期。不知道为什么，或者它只是一个技术问题，或者被封锁了帐户。为了逃避伊拉克政府全面的、公开的监控，某些聪明的伊拉克人已经在雅虎上建立了电子邮件的帐户，仿佛由美国政府的监视不那么可怕。伊政府对某些网页内容还会进行封锁，除了色情，包括某些限制访问的网站，比如域名注册网站，这意味着伊拉克人不能够注册和创造自己的个人网站。

　　四、网络力量无穷

　　尽管有诸多限制，某些伊拉克人还是说如果有朝一日上不了网，那将是多么痛苦的事情？！无论那是由传统的轰炸还是电脑网络攻击造成的。艾尔勃坦尼谈及自己对网络与电子邮件的依赖时说到：就好象上了瘾一样。但是对普通的伊拉克人，互联网还是奢侈品，遥不可及。美国电脑专家理查德·史密斯就指出Uruklink.net上的计数器显示这个网站的大部分访问者来自美国，而不是伊拉克。许多伊拉克市民和那些海外流亡者(他们亲人仍然留在伊拉克)并不愿意对可能发生的战争结果以及萨达姆本人发表任何评论，但他们说如果美国的进攻催毁了伊拉克的网络，他们将快速恢复备份系统供市民使用。

　　黑德·赛迪是Al-Mansour的毕业生，目前在伦敦开了一家顾问公司，他说："有许多人和我一样愿意做任何事情来帮助伊拉克人，因为我们都感觉这是我们对伊拉克的责任。"他的梦想是有朝一日，能够再度重返伊拉克，帮助国人铺设新的光纤网络，加强这个国家的硬件设施，再度重组它的互联网络。

　　甚至那位网编艾尔勃坦尼也看到将来会发生巨大的变化，他在SCIS的网络工作并没有给他带来足够的收入来养车、养房、养妻儿，在未来六个月内，他与伊拉克政府的合同就到期了，他问美国记者是否可以帮他在美国找一个工作？！

　　订新闻冲浪 互动点播 赢彩屏手机MP3播放机！
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！
　　快感体验尽在天堂《冰镜湖》 特別邀请传奇玩家