赛迪翻译

　　【赛迪网讯】AOL时代华纳董事长斯蒂文·凯斯(Steve Case)的辞职为AOL的剥离或改名以削弱这个媒体巨人的互联网部门的强势地位开启了大门。

　　AOL在被时代华纳以1062亿美元收购以前一直由凯斯领导着，他在星期日(1月12日)辞 职前是这桩交易的经手人中唯一仍留在公司高层的人。

　　数月以来，一些股东一直呼吁废除合并或者至少把AOL从公司名称中除去，据消息灵通人士称，目前这两种主张在公司已获得更多的支持。据称，这两种主张一直是公司的讨论议题，但两者都未付诸于行动。

　　该公司宣布沃尔特·艾萨克森(Walter Isaacson)在掌权CNN新闻网18个月之后即将离职，数据显示，CNN的收视率已落在Fox News之后，这也被认为是混乱将进一步加剧的预兆。

　　据CNN的女发言人称，CNN新闻集团的总裁兼首席运营官Jim Walton将接替艾萨克森，目前尚不清楚艾萨克森的离职是否与凯斯的辞职有关。

　　AOL和时代华纳合并后，AOL部门一度业绩辉煌，但在其广告业务大幅下滑、用户增长巨幅放缓、联邦政府对其记帐做法进行调查导致其重新申报财务结果之后，它很快成为该公司的一个薄弱环节。

　　该部门的疲软抵消了公司在电影、有线电视网络和有线电视系统等传统媒体领域的强势，使许多时代华纳的雇员和投资商十分愤怒，他们眼看着自己的股票期权和投资逐渐蒸发。

　　Vogel资本管理公司的主管Hal Vogel是一名经验丰富的媒体投资商，他说：“我认为(凯斯的辞职)为改名铺平了道路，我希望如此。而剥离则需视市场条件、AOL的表现以及新战略是否可行而定。”

　　新浪天堂隆重发布，百万玩家迎接公测