美国驻华大使洪博培主题演讲(新浪科技配图)

　　新浪科技讯 第七届网商大会暨第六届西湖论剑于9月10日-11日在杭州市“浙江省人民大会堂”召开，美国加州州长施瓦辛格、美国驻华大使洪博培、eBay总裁约翰·多纳霍、联想集团董事局主席柳传志等国际国内外政商明星参会。新浪科技全程图文、视频直播此次会议。

    图为美国驻华大使洪博培主题演讲。

    我们下面要为大家请上的是一位来自远方的朋友，他是一位非常出色的美国的政府官员，是一位出色的外交家，是一个中国通和中国迷能说一口流利的外语，喜欢骑山地车，让我们掌声欢迎美国驻华大使洪博培先生！
    马云：大家好，我今天特别容幸地想自己来介绍一下洪博培大使，洪博培是我很好的朋友，也是我很好的榜样，也是创业者的朋友，也是中国人民的朋友，我认识洪博培大使是好几次的缘分，每次跟他交流我觉得很奇怪，他为什么不仅是懂政治，懂外交，而且非常懂企业，每次中国企业家俱乐部和洪大使一起交流的过程中我一直有一种冲动，请他到杭州来，跟我们网商、创业者做一些分享，他对经济的看法，对世界形势的看法，对创业者的看法。上次我有机会跟大使的父亲做了一个交流，我才明白大使从小的基因当中就有很强的创业者和企业家的基因，另外一个大使一生中有很多的传奇，他和基辛格博士很多很多的政治家和外交家有很多的经历，今天我是几个月以前好几个月前跟大使说请他能够到杭州来，做一次西湖论剑，做一次网商大会，跟所有的创业者做一个交流，大使答应了，但这么几个月来，大使非常之忙，但是今天他来，我感到无比的容幸，我也非常容幸今天是大使和大使夫人在这么重要的日子来到杭州，今天是大使夫人的生日，感谢大使和大使夫人！
    洪博培：谢谢你给我这么好的介绍，谢谢。我很佩服你，因为马云就是很年轻，他就是很帅，就是很聪明，也就是很有钱，我的夫人她现在听不懂我讲的话，因为她的中文不太好，可是我就要告诉她生日快乐，我爱你！
    这个生活不太公平，因为这个马云看起来很年轻，我已经看起来好像一个老油条的样子。因为我讲的中文，我的普通话有一个很北方的腔调，所以有人可能听不太懂我讲的话，我就会用英文来做我的演讲。
    我想告诉马云，非常容幸能来到这里，代表美国大使馆，代表美国人民，代表中国这么多的朋友，在座的很多人都是在美国学习或者是美国人交朋友，做生意，有很多的交往，真的非常高兴来到杭州这个美丽的城市，我认为杭州在整个中国最漂亮的城市了。它是历史名城，一个成熟有底蕴的城市，有深厚的文化底蕴，而且是阿里巴巴的网商大会的一个主场，而且看到来自这么多网商在中国正在冉冉升起的一个网络行业，网商的行业的年轻人，我相信大家对这个主题，对我来说，了解的更多，所以对我来说我其实在这里就是在班门弄斧了。
    来到杭州主要的原因其实对我来说也是一个挑战，你们今天来了很多人，其实这个挑战就是很简单的，我这么说吧，是在座的企业精神可以联合的，企业家团结起来，我很相信这一点，这是一个历史性的时刻，我们应该遵循进步、保护以及创新的精神团结起来，我们精神的引擎应该点燃全世界，我们应该有个非常公平的竞争的场地跟环境，首先我想说再次表达我来到杭州有多高兴。
    我们去年底主办了中国和美国之间的一次商务会议，我们谈到了很多的问题，包括市场的开放、知识产权、信息技术、服务等等所有的重要的事情以及问题，你们需要面对的我们都谈到了，现在我有机会再次来回复我一直在想的这些问题，而且作为CEO，对你们CEO来说都是非常重要的，这个都是我们共同的一个事业，解决了问题，我们可以共赢的。去年的商务会议也提醒我们贸易跟商务始终是美国跟中国美好关系的一个重要的基石，因为这个总额是40亿美金这么大的，在全球是无与伦比的，杭州是一个很重要的地方，中美建交的时候扮演了一个很重要的角色，基辛格国务卿访问过中国杭州，当时中美还没有恢复建交，40年之前中美建交的谈判在杭州举行，做了一些秘密的协议，实际上你要读一读历史书才知道过去的这段历史，当时没有移动电话，没有电脑，没有阿里巴巴，当时马云可能才5岁、6岁那么大吧，尼克松总统在西湖旁边渡过一段非常美好的时光，他说过北京是中国的都城，但是杭州是这个国家的心脏，我的朋友曾经有说过鱼米之乡。尼克松总统访问杭州可以说是最近美国历史上的一大突破，这是发生在你们出生之前的一段时间，这也说明了中美之间合作的重要性，当时美国的关系跟韩国、中国都是很敌对的，我们认为你们是共产主义者，你们认为我们是资本家，但是因为两国领导人的远见，我们两国走到了一起，很多重大的事件就从杭州开始，可以可以预言，很多的差异还会继续的弥合，当然现在还有很多的差异，你想40多年前这么大的差异都可以弥合，我们过去从敌对变成了最好的、最真诚的合作伙伴，同时是互利的一个合作关系，1970年代，从很多角度来看都是对美国人来讲是非常艰难的一个时刻，当时的越南战争对我们国家造成了巨大的创伤，同时我们当时是在非常高的生活水平上，但是整个经济滞胀，我们的总统又被暗杀了，当时美国整体的经济模式都遭到了挑战，有人预言说美国要走下坡路了，他们会失去在世界舞台的地位，其实在美国内部来讲的话，我们也关闭了很多的国界线，但是发现一件有意思的事情，可能在美国其他的历史篇章上又看到，发现美国又回到了一个非常好的经济发展渠道上，这可能是有赖于我们很高的雇佣率，很低的失业率，以及很强大的经济基础，既使是在当时最艰难的时刻，我们也一直坚信不已，一个开放的市场是非常重要的，参与是非常重要的，我们欢迎成百上万的国际学生来到中国，也许你们某些家庭成员也去过美国的大学学习，现在我们继续欢迎外国的学生，我们有自己独特的思路，美国人有非常强的创业精神，我们美国人到目前为止还是有非常强大的精神力量，我们认为人才是美国经济的基础和引擎，我们也非常坚信社会公民的平等，我们认为企业跟科学家的合作是非常重要的，需要来交换理念，来为未来的业务机会创造一个孵化机会，这样一个理念今天还在持续，我想最好的例子大家可能都知道了，就是硅谷，我们不仅在硅谷出现了大量的电脑的创新，还看到了很多成功的案例，我们可以看到那里已经成为了很多的巨大的一个新技术的发生地，从布鲁克林到北京到充满了我们在硅谷出现的新技术，这样的新技术使得我们经济得以重振，而且产生了三千万的新工作机会，我们企业家的精神得到了在更大一部分的培养，这也直接带领美国走出了1970年的经济困境，而且持续了30年的繁荣。
    40年前产生的中美建交之后，我们的经济跟文化都有了巨大的发展，我们都明白这样一种关系对未来是至关重要的，我觉得在这个过程当中，我们需要有解决能源的问题、交通的问题、通讯的问题，这只是其中一部分，我问题就是创新在中美关系当中重要吗，我们希望未来创新是处于什么个地位，我觉得确实是的，我相信创新是最重要的一点，在美国像爱迪生发明了灯泡，同时福特发明了汽车，诺可菲尔创造了新的石油企业，巴菲特巨大的成功在投资上面，美国人总是有美国之梦，如果你努力工作，你想得远大，最终你就会收获。马云又是一个很好的案例，他创立了我们可以称之为中国之梦，他最开始的时候用得是全球连接最慢的互联网，可能你花一天的时间，马云就下载了一个页面，但是他会等一天来等这个页面，在一个月之后，他就知道如何很快的上网了，很快他居然建立了中国最早一个网络企业，叫中国黄页，后来又建立了中国最大的网络企业叫阿里巴巴，大家都知道，马云是我的一个好朋友，也许我说完话之后，他已经拥有更多的钱了，我觉得企业创业精神是很重要的，不管是中国美国人都一样的，需要四个基本的素质，首先他们是开放的思路，第二很快得到资金和信息，第三欢迎合作，第四他们人承受失败，也许最好的创新例子就是互联网，我想这也是我们今天在庆祝企业家精神的一个最好的平台，因为它像磁石一样吸引了那么多的创业者，在美国也为美国的经济带来了每年三千亿美金的一个金钱，我们的互联网其实就驻扎在一个创新的社区，它确实也是鼓励开放的理念，它其实也是通过互联网来鼓励合作，所以毫不惊奇，目前互联网创造了一个巨大的、很大的新一代的创新者，我们的奥巴马总统去年在上海曾经说过，他说要鼓励更通畅的信息流，信息流越通畅，这个社会就越强大，我们同时还要鼓励创造力，他很喜欢在互联网上阅读，我想在大使馆也一样，我也一样，我们有的时候也会读中文的博客，互联网让我们的业务找到了新市场，我们的公民能够跟从他们的领导，他们的领导能够跟从他们的知识群体所想得是什么，我也能够跟踪我的女儿在中国的动向，她叫杨乐意，她现在很年轻，还不能开车，我可以知道，在不同大洲的朋友们在做什么，即使我说的语言不同也知道，通过互联网我觉得我们能够有两大因素来决定我们的社会的成功，在未来20年是否成功一个是保健医疗，一个是能源，我们都必须经过这个创新的方法来提高我们的生活品质，提高我们公民的生活品质，能够促进经济建设，我们必须要很清楚的知道，信息可以让全球每个人获益，互联网在这当中扮演了无法替代的角色，还有其他我们坚信的就是我们必须要创意商业的价值。这个就是知识产权，没有互联网会怎么样，所以呢，苹果或者是中国的联想，如果他们的技术被偷走得话，会怎么样，如果没有知识产权的保护，所以我们必须要有一个法律的系统来保护创新，公司互相之间也不会进行合作了，如果他们发现他们一些创意会被偷走的话，他们也不愿意跟合作伙伴一起工作了，我想到处都是这样的，既使是在纽约的大街上也是一样的，有人向我卖假的劳力士的手表，几天前我在骑自行车的时候，有人想卖给我盗版的DVD，当时我告诉他们，我想你卖给谁都行，但是如果你想把美国的盗版电影卖给我一个美国的大使这可不合适，这只是一个其中的例子，我们必须要进行创新，同时要创建一个保护的环境。10-15年前，苹果使用了一套新的技术，推出Iphone之后，把这个技术放在公共的平台上，我想这样一种分享信息的决定非常好，能够使他们的产品变得更好，同时让苹果受益的同时让消费者受益，现在网上的苹果的应用已经达到了接近两亿个，其实我的每个小孩都带着Iphone，都有一些Iphone的新的应用。
    创意这些新的主意我想是中国经济未来的核心所在，当然跟我的祖国美国也是一样的情况，这个不光是美国面临的问题，实际上这是所有的公司都面临的问题，只要它要变得有竞争力，他们珍视知识都会面临同样的问题，保护自己的创意，也保护别人的创意，这个对每个人都有好处，这个问题我们让它成为一个大家的共同的事业，这个能够进一步促进中美关系的发展，现在创造力、创新其实已经不存在了地理的障碍跟政治的障碍，我们需要一起来进行创新，好消息在于我们现在在这方面已经取得了很大的进展，去年11月奥巴马总统跟胡锦涛主席在规划建立一个中美清洁技术研究中心，这非常清楚的显示了中美两国的政治家、科学家跟企业家都会在未来的多年里面，在这方面有长足的合作，我们会有更多的清洁技术的大楼跟汽车，我想这里的理念就是两国之间的一些创意会得以分享。
    我们要这样的分享的话，必须要两国之间的充分的信任才行，所以问题就在于我们如何是在这个新出现的成功机会上进行创新，如何能够形成一个团队来保证所有的知识产权和创新得以保护。有五个部分，首先需要拓展我们的技术平台，增加一些跨国界的合作，不应该关起门来。第二我们要承诺建立一种双边的中美的联系，我们需要来谈论这个问题，同时产生一些最终日期以及可执行的行动。这周之初，两国刚刚从最高层，就是我们奥巴马总统的经济首要顾问跟温家宝总理进行了会面，这个就显示了两国的信任的进一步的加深，这也对未来的发展有很大的好处。
    我们有伟大的机会，有很多的机会可以继续进行这样的对话，特别是胡锦涛主席明年年初会访问华盛顿，对两国关系进一步发展将会起到巨大的作用，使得企业家有更多的机会—美国的企业界和政府官员已经非常愿意来促进两国之间的关系了，在美国我知道这些问题对我们的美国有多么重要。明天就会看到我的好朋友，加州州长阿诺德·施瓦辛格他也会强调这方面的重要性的。
    第三点让我们尽量保持开放的态度，我们的学生，我们的科学家，我们的文化大师，应该尽量多的进行交流，不管是通过亲自的交流，还是通过网上的交流，包括让我们中美包括中国到美国去，有更多的一些机会，包括美国的很多留学生也要来到中国，我们想随着国家这样一些在知识产权方面加强力量，促进专利的发展。美国和中国的政府都要去努力推动这个事业，我们可以用最好的实践加以分享，来提升整个创新的环境。
    第四点也是最后一点，可能也是最重要的一点吧，我们都需要推动企业家精神，我们需要更多的马云，可能世界各地文化不同，但是企业家精神是成功的关键，而这种企业家精神在全球各地都是一样的。当然作为企业家，他要有冒险精神，需要有合作精神，并且尊重创意，看一下马云吧，他把一个基础的想法转变成了经济的模型，而且为很多的中小商人创造了巨大的商机，不仅是对中国，对全球的中小企业和商人都创造了伟大的机会，我们都在一起为中美关系的未来创造更好的环境，这是全球最重要的两个大国的关系了。
    40年前美国也有人来到中国讲到了可能是两大大国之间的平衡，但是现在我们讲的是为我们的人民的生活品质的提高作贡献。对我们的经济寻找新的方向，建立起桥梁，这种桥梁使得我们创新的企业家和梦想者能够取得更大的成功，我对未来充满的信心，企业家的精神在全球各地都需要联合起来，全世界的企业家团结起来。
    非常感谢各位。
    马云：非常感谢您刚才做了如此鼓舞人心和精彩的演讲，我对大使的智慧、勇气、眼光和坦诚，特别是眼光和坦诚，刚才大使说今天第二个人当着我的面说我很帅，第一个是我太太，我一直认为她眼光很好，坦诚更重要，要当着我的面说，要比背后说更为重要，所以感谢大使，大使今天远道而来，他说可以有两个问题，大家如果有任何问题可以问一下大使，所以我们有两个机会。
    提问：今天我想问一个问题，就是大使先生您在平时是不是上网购物？如果上网购物的话，又买些什么东西？当然如果您不上网购物的话，您的太太是不是经常上网购物？谢谢。
    洪博培：如果我要告诉你我妻子在网上购物的话，那我就是在说谎话，在今天看来互联网是一个最强大的武器了，它把我们的市场力量整合在一起，产生了巨大的商业机会，创造了前所未有的机会，当我是犹他州长的时候，有人口非常集中的区域，也有农村的地区，人们到那里说，说州长先生什么时候你会把更多的工作机会带给农村呢，我的回答是你什么时候把你自己的工作的机会带给农村呢，因为现在人类的智慧非常重要，现在我们要用很好的一个平台就是互联网，不像在过去，可能纽约、上海、巴黎、伦敦，现在你可以在一个人迹罕至的农村地区你用自己的创意可以产生一种很有前途的产品，你可以拓展你的业务，马云就是一个很完美的例子，所以我在网上要做的购物，可能很多在网上卖东西的公司，可能我不是一个很好的目标客户，但是我的家庭成员有很多会在网上买东西的，你们的家人在美国学习，我们需要两国人民有更多的互动，我在大使馆也讲了很多话，我和中国很多的省份进行了交流，可能只有一两个省没有参加，你们来到我们大使馆，可能这个建筑有点冷，但是美国人的内心是非常温暖的。中国和美国都是个非常强大的国家，对世界舞台有巨大的影响，可以参与的一个领域就是把人们团结起来，让他们坐下来进行面对面的交流，就像几天前我和胡锦涛主席进行交流，代表奥巴马总统白宫的高级代表和他们会谈，我们可以面对面的交流，建立起很好的信任，可以通过电话来交流，当然我的女儿总是发短信给朋友，我问她，你什么时候和你朋友面对面，心对心的交流，不要光发短信吧，当然短信也很好，你这个家庭成员在美国的确是带来了美好的时光，很多的美国学生来到中国，这是一种非常强有力的中美两国关系的支持，在做州长的时候我们有一个非常好的项目，我认为它会提升我们之前讲的这种互动，就是介绍中文普通话的学习，在我们犹太州的公立学校里面，小学、初中、高中可以选择学英文，之前没有这种选择的，要么西班牙文、法文、德文，这些语言，我在祖父母和我的父母在战后学习这些语言，但世界变得这么快，我的小孩他们在学校里面学习，那个时候我还州长呢，那个时候我们学校里面有了普通话的学习了，他们学语言的时候开拓了眼界，可以更好的理解外国的文化，因为他们可以说那种语言，更好的可以理解那个文化，这样双方之间能够形成更深层次的信任。
    当然有时候我们会有一些分歧，有的时候会有一些针锋相对的问题，但是中国的年轻人对美国很感兴趣，他们花了很多时间学习美国历史和英语，在美国的小孩也愿意花时间学中文，并学习中国的历史和文化，这是史无前例的，如果看一下马云的发展历程的话，两国会有很大的促进。
     提问：在北京，我知道你有一个非常可爱的女儿，叫杨乐意，你希望她以后会成为中美两国交流的纽带和桥梁吗，我有很多朋友在美国，作为中国人很了解美国，但是很多美国人不了解中国，您在美国是怎么来推荐中国文化的？谢谢。
    洪博培：这个问题非常好，的确，是触到我的内心了，因为我非常爱我的女儿，她是一个非常特别的孩子，她11岁了，很漂亮，很聪明。她踢球踢的很好，她现在在学普通话，她不喜欢显山露水，是比较内秀的，非常有趣来到中国，从美国到中国来，有人说你女儿在哪里，不管她是不是理解，我都告诉她，你是一个非常好的桥梁，你已经是大使了，人们会注意你，他们会了解你的故事，通过你们你的故事他们会更多的了解美国。在中国出生在美国长大，回到中国，受到中国文化的熏陶和成长，我相信非常重要的，我的女儿和我可能是在我们的生命当中，去年是最令人难忘的一年了，回到扬州，回到家乡，扬州的市长非常非常欢迎我们，我们感到非常的感激，我告诉她非常要想想扬州，我们谈论扬州的历史文化和美丽，我可以看到的是她得脸部表情，别人都非常照顾她，在她当初出生的前面几个月，有很多中国人在关心她、照顾她，她非常感激，看着我的女儿她的确已经是一个非常重要的桥梁了，已经是一个美国的大使了。我是一个有正式的名称叫美国大使，但是她也是美国大使，她是很好的推动了我们两国之间的关系的发展，包括慈善事业，在美国也是这样，在美国生活的时候，人们知道她是谁，他们非常感兴趣，想了解在中国成长的美国小孩，我的女儿她的确把中美两国的人们很好的连接起来了，人们会了解她的故事，人们会邀请她去参加中国春节活动，甚至我们在美国的时候，她作中国的报纸上也会出现，我想这真的是中国和美国之间非常友好的一个桥梁，非常容幸。
    这和网商没什么关系，但是这是我内心真实的一些话语，我想这是我们生命当中非常应该珍惜的机会，有的时候关系当中有一些冲突，父亲回来以后可能女儿和我有的观点不一样，特别是看报纸的时候，为什么每个人不能独处呢，为什么每个人不能达成共识呢，她有的时候是对的，真的是心对心的交流，人对人的交流，如果我们足够聪明，把大家聚合在一起，就算我们是有一些不同的意见，其实中美两国的关系也是有非常强的人文关怀的，人和人之间是相互支持的话，这样我们的未来就会非常美好，我想马云的企业也是非常成功的案例，能够举办更大的活动，甚至全国人民包括美国人民，在美国也做盛大的大会，我想马云不仅仅是是一个先锋，对很多人来说他也是一个英雄，因为他的智慧、他的这种企业家创新的精神，像这样一个盛会的举办就很好的展现了他的非常好的组织能力，这真是一个奇迹，非常感谢你们问我这问题，希望在未来你们有机会见到我的女儿，在电视上、报纸上都可以看到她，我认为她是我预见到过最最可爱的小孩之一了，她是我们家庭当中非常重要的一员，谢谢。
    马云：今天真的是非常美好，祝您生日快乐！