财富杂志：Facebook的未来之路(2)

　　进军国际市场

　　事实上，Facebook早已进入国际市场。在6800万名Facebook用户中，有三分之二来自于美国之外国家和地区。但是，Facebook的国际扩张之路只是刚刚起步，还有数亿名用户等待该公司去争取。过去两个月里，Facebook相继推出了西班牙语、德语和法语版的网站，未来还有望推出更多语种。

　　Facebook主要依赖于志愿者帮助其将网站翻译成非英语语言，这一战略借鉴了维基百科的创意。Facebook发布了翻译应用，允许独立软件开发者将Facebook程序翻译成其它语种。用户加入Facebook的翻译应用后，就可以一边浏览网站，一边在线提交翻译结果。最后，Facebook用户将就所有翻译结果进行投票表决。

　　在创建西班牙语网站的过程中，Facebook最先采用了这一方式。在不到一个月的时间内，1500名志愿者就完成了西班牙语版Facebook网站的翻译工作。在创建德语版Facebook网站的过程中，共有2000名志愿者参与，所用时间还不到两周。今年3月初，法语版Facebook网站在几天内就宣告完成。Facebook即将面向所有语种开放自己的翻译应用，其中包括Uyghur或Yoruba等小语种。

　　过去一年里，Facebook的用户人数增长了两倍以上，而且在这一过程中只有英语一个版本。随着更多语种网站的推出，Facebook无疑还有着巨大的增长空间。(马丁）