Facebook将推出德语版网站
新浪科技讯 北京时间3月3日消息，据国外媒体报道，美国第二大社交网站Facebook周一宣布，将推出德语版网站。
Facebook在声明中称，过去两周里，超过2000名德语用户义务帮助Facebook将网站从英语翻译成德语。今年2月初，西班牙语用户已经翻译完成了西班牙语版Facebook网站。因此，德语版将成为继英语和西班牙语之后的第三个Facebook版本。Facebook还计划在未来某个时间推出法语版网站。在Facebook的6600万名用户中，有将近60%来自于美国之外地区。
Facebook产品管理副总裁马特·科勒尔(Matt Cohler)表示，Facebook目前共有100多万名来自德语国家的活跃用户。不过，按照活跃用户总数计算，德国在Facebook并未进入前十的行列。除美国之外，英国排在第二位，共有800万名活跃用户；加拿大排在第三位，共有700万名活跃用户；土耳其排在第四位，随后依次是澳大利亚、法国和瑞典。
Facebook表示，将依赖于志愿者帮助其将网站翻译成非英语语言，这一战略借鉴了维基百科的创意。Facebook即将发布翻译应用，允许独立软件开发者将Facebook程序翻译成德语。用户加入Facebook的翻译应用后，就可以一边浏览网站，一边在线提交翻译结果。最后，Facebook用户将就所有翻译结果进行投票表决。
Facebook用户可以通过修改帐户设置选择浏览德语网站，从德语国家登录的Facebook用户将被自动重定向到德语版网站。(孟帆）
相关报道：