评论：MySpace强制用户搬迁是昏招

　　【eNet特约评论】日前，美国交友网站Myspace向部分国内访问的注册用户发出声明(网址：home.myspace.com/Modules/China/Pages/ConfirmChinaMove.aspx)，要求这些用户把帐户搬迁到Myspace.cn中文版网站。如果只是一个可选建议，似乎不算异常。不过，Myspace继续提出第二条，如果不搬迁，现有在Myspace.com上注册的帐户(访问自中国)将被删除。用户可以重新注册，但是现有帐号的资料将不被保留。

　　离谱的还不止这些。末了，Myspace在声明中加一句，如果用户在本周三(8月29日)之前不作出答复，Myspace将默认这些用户不准备迁移帐号，因此其帐号也将被删除。

　　如果忽略掉主语，许多人会感觉到这种声明的语气和字眼是那么熟悉——那不就是过去的电信行业惯有的垄断霸王作风吗？国内电信企业行风如今有所改善，这种强制、霸王的作风却被西洋的Myspace继承了过去，真是有点令人哭笑不得。

　　Myspace在中国建立中文版以来，他们的本土化平淡并不是令人印象深刻的东西。令笔者记忆犹新的是，中文版的高层每当有机会总是要强调，Myspace中文版可不是美国那个Myspace的一个中国分站，而是一个由Myspace注资背景的独立网站，要为中国网民提供本地化的交友服务。

　　可惜的是，这一纸霸王声明，将Myspace中文版的“独立宣言”变成了口号。

　　互联网跨国公司在中国建立分站业务，新老用户的融合自然是一个问题。但问题有诸多解决的良方。正如Google所实践，最通行的做法是帐号兼容，服务跨站通用。即在美国Google注册的帐号，在中国谷歌网站一样使用，毫无问题。

　　对于Myspace来说也是这样，中文版完全可以支持美国英文版的注册用户登录，只不过提供中文界面以及本地化服务。完全用不着让所有的美国版用户强制“返乡”。

　　Myspace在美国有了四年的历史，势必积累了不少精通英文的中国注册用户。四年之后，Myspace繁衍出的一个中文版，却让他们面临一个“不返乡就被踢出社区”的境地，这是何等的尴尬和难以接受。

　　正如中国互联网业界人士纷纷分析的那样，Myspace在中国最大的一个问题是其交友文化是否适应中国人需求的问题。笔者在之前的分析中指出，Myspace的“放一个个人资料页面来交朋结友”的业务模式早在N年前就已经在中国出现，但是这些模式最后逐渐成为婚恋网站的首选。如今，中国最成功的交友途径(就是西洋人士所称的“社交网络”)就是QQ群。所以说，Myspace中文版是否能够改写这种网络文化的变迁，是一个很大的疑问。

　　不过，且抛开“社交网络”是否在华水土不服，单是Myspace这一“强制搬迁令”就让用户很不爽。在搜狐新闻网页的网友评论中，四个人中有两人使用“恶心”一词，还有一人表示“坚决拒绝这种无理要求”。

　　从Myspace这一声明看来，他们从大洋彼岸登陆作为礼仪之邦的神州大地，首先要学会尊重用户，不论是新用户还是老的中国用户，第二步才是谈论网站发展问题。

　　中国互联网即将超过美国成为全球最大，如果全球最大的交友网站Myspace希望能看看中国的“水有多深”，我们当然抱着“有朋自美利坚来，不亦悦乎”的欢迎态度。在此，笔者建议Myspace首先把这个“霸王搬迁令”给撤了。(令狐达评论)