百度出海日本 出井当翻译

　　昨天晚上，百度宣布索尼前董事长出井伸之担任其公司独立董事，聘期从2007年6月14日开始生效。百度CEO李彦宏对这位索尼前董事长的加盟喜出望外，他称，这对百度的发展有不可估量的意义，并且由于他的加盟，使得百度在日本市场的发展更具信心。

　　出井伸之在2000年至2005年期间出任索尼公司董事会主席兼首席执行官。他加入索尼47年之久，担任过索尼家用音像产品本部部长、总裁兼代表董事等职，在任职索尼集团董事长兼CEO期间，在为索尼创建网络时代的全新业务模式以及整合电子和娱乐业务 方面做出了重要的贡献。

　　从索尼公司董事会主席兼首席执行官一职卸任后，出井伸之除继续担任索尼的顾问委员会主席，还创办了一家专门帮助企业适应21世纪技术角色转变的咨询公司。此外，由于其在业界的崇高声望和优秀管理经验，出井伸之还担任

全球500强公司通用汽车、雀巢、伊莱克斯公司及全球最大咨询公司埃森哲公司董事，也曾是日本信息产业战略规划委员会的重要成员之一。

　　以出井伸之的身份来说，担任非世界500强公司的董事确实出人意料，尤其是他还身兼通用、雀巢等公司的董事之职。对于邀请他来当独立董事一职，一开始李彦宏和百度多少捏了把汗。

　　百度在今年早些时候进入日本市场，建立百度日本公司，目前还处在技术开发和公司构建阶段。曾有传言称，百度扩张日本让百 度的投资者担忧。为此，百度CFO王湛生还遍游欧美10城市，游说投资者，增添他们的信心。

　　昨日，出井伸之的加盟，恐怕作用不比王的游说小，这么一位在日本商界举足轻重的人物加入董事会，投资者有理由相信， 百度在日本的发展将更加顺畅，有关“百度不懂日语”的评价也将平息下来。出井就好比百度的日文翻译，不但教给百度在日本市场生存的法则，同时以他几十年在日本本土企业的背景，也将为百度在日本发展梳理关系。

　　目前百度日本业务被纳入

百度上市公司中。曾有人提问王湛生，百度日本是否独立上市？他回答称，还没有确切计划。不过，昨 晚，出井伸之加盟百度董事会的消息一传出，业界沸腾。评价称，这显露出了百度日本独立上市的野心。

　　百度目前已经在纳斯达克取得了成功，而对于世界第二大经济体的日本市场，目前还没有中国企业能征服。