YouTube创始人：中文非重点 手机版潜力巨大

　　记者马培治／中国台北报导

　　CNET科技资讯网 6月12日 国际报道：影音分享网站YouTube创办人之一陈士骏透露，将推出中国台湾版本的YouTube，但将不会只是将现有操作介面中文化，而会加强与在地使用者的经验连结。

　　YouTube创办人陈士骏上星期(6/9)在一场座谈会上透露，本地版本的YouTube网站正在规划中，他表示，虽然目前YouTube仅有英语操作介面，但使用者仍可使用不同语言撰写标签(tag)、回应影片，因此中文化将不是本地版YouTube之重点，让在地使用者感受到确为本地版的使用经验，“例如使用者进入首页会看到当地的热门影片，这才是YouTube不同区域版本的目的，”陈士骏说。

　　然而对于地区性版本的新功能、将在哪些地区推出，以及预计推出时间等详细规划，他则没有透露，只说：“你们不会等太久。”

　　陈士骏说，在目前仅有英语操作介面的情况下，YouTube仍有五成以上流量来自美国以外国家，他认为，影片可不受语言限制跨越国界，YouTube已经相当国际化，因此在推出地区性版本时，语言并非其首要考量重点。

　　除了地区性版本，YouTube亦将推出适用于手机等行动装置浏览的网站版本。陈士骏表示，YouTube上绝大多数的影片都仅有数十秒钟，非常适合人们在等车、通勤时的短暂期间内观看，他说，YouTube早就宣布了会推出手机版本，“预计明(2008)年便会上线，”他说。

　　被Google并购近半年后陈世骏表示，目前双方整合仍以技术性为主。例如得到Google的技术支援，从伺服器、储存设备与搜寻技术等。但在YouTube功能规划与未来走向等，YouTube仍具主导权。他半开玩笑说，若要他说被Google并购后最大的差异，“就是公司的食物品质有了显著提升，我们上个月起终于有了专属的

　　而YouTube的成功，也引起全球各地大量的模仿者试图拷贝YouTube的成功模式。对于这些仿效者，陈士骏认为被模仿并不是坏事，“据我所知，全世界约有两百个以上类似YouTube的影音分享网站，这至少证明使用者的确有这样的需求，也证明我们走的路是正确的，”他说。

　　版权争议 重申仅是平台

　　YouTube开放网友自由分享内容固然受到使用者欢迎，但充斥侵权影片与部分恶搞名人的片段，也让不少持有内容版权的业者与遭恶搞名人相当不高兴，甚至提出告诉欲索赔求偿。

　　今年三月份，旗下拥有派拉蒙电影、梦工厂的美国Viacom媒体集团才以任凭侵权影片上传播放为由，控告YouTube及Google，四月份又因出现嘲讽、恶搞泰皇的影片，引发泰国扬言起诉YouTube的事件，最后在YouTube同意撤下争议影片后落幕。

　　面对侵权与争议性内容的管理问题，陈士骏表示，YouTube仅是一提供使用者分享内容的平台业者，无法预测使用者行为，只能尽量透过如数位指纹等技术来判断使用者上传之影片有无侵权，再加上其他社群使用者的投诉，来决定是否让影片上下架，他说，根据美国千禧法案，“平台业者不需为侵权内容负责，实际上传的使用者才应该负起侵权责任，”他说。

　　母公司Google台湾区业务总经理张成秀则补充道，网路拍卖常传出低价贩售赃物的事件，她反问，“有哪个拍卖平台业者有办法判断出线上销售的产品是否为赃物？”她说，要平台业者为上传盗版影片的个别使用者负责，并不合理。