FeedBurner中文版因翻译不佳下线

　　何建波 每日经济新闻

　　全球最大RSS托管服务商FeedBurner在上周末推出了中文版，欲进军中国市场。但在中文版上线的第三天，该网站便撤掉了中文版，原因是翻译质量不佳，遭网友大量投诉。

　　昨日，《每日经济新闻》在该网站上看到，其选择语言页面已经撤掉中文选项，并在底下加注了一段解释(大意)：“由于收到大量的建议，我们决定撤回网页并将对此投入更多工作”。据了解，该网站中文版上线后，大量网友认为其翻译很烂，影响了信息的传播。

　　此前，有消息称Google将收购FeedBurner，希望借此进入高速增长RSS广告市场。据了解，Feedburner在美国已开始盈利，这是在美国RSS领域唯一一家能做到的。国内的RSS企业FeedSky也正准备进军国际市场。

　　名词解释

　　RSS：是站点用来和其他站点之间共享内容的一种简易方式，通常被用于新闻和其他按顺序排列的网站。RSS搭建了信息迅速传播的技术平台，使每个人都成为潜在的信息提供者。发布RSS文件后，这个RSSFeed中包含的信息就能直接被其他站点调用。