新浪科技讯 7月28日，九城董事长兼CEO朱骏与flagship studio制作人Bill Roper共同揭晓《Hellgate:London》的中文名《暗黑之门：伦敦》，双方希望延续Bill Roper在暴雪时的作品《暗黑破坏神》在中国的成功，不过Bill Roper却不愿过多评论此前闹得沸沸扬扬的源代码泄露事件。
《Hellgate:London》此前被翻译为《地狱之门：伦敦》，有多家国内游戏运营商争夺
这款网络游戏的中国运营权，但九城最后以300万美元的版权金和3年3500万美元的分成费用获得代理权。朱骏在介绍将《Hellgate:London》定名为《暗黑之门：伦敦》的原因时表示，这是因为Bill Roper经常被人民称为“暗黑之父”，这样定名比较有历史感。
不过，此前有报道称有中国黑客攻破flagship studio的系统，盗取了《暗黑之门：伦敦》的源代码，27日Bill Roper对外表示，对于此事他知道的“并不比外界多”，此事还在进一步调查之中。不过他强调《暗黑之门：伦敦》尚处在开发的早期，因此即使真的泄漏了源代码，问题也不会很大。九城副总裁沈国立表示将与flagship studio以及hanbitsoft一起密切交流，将九城在打击私服和外挂的经验与之分享，避免出现私服外挂的问题。(奇云)
